Regarding new US Federal Reserve ch

Regarding new US Federal Reserve chairwoman Janet Yellen’s comments on moves to continue reducing the Fed's monetary stimulus programme, financial markets are expected to price in the same tapering scenario, prompting regional markets to adjust gradually in line with the changes by large economies.

Meanwhile, capital flows are expected to return to emerging markets to chase after better returns in the long term.

Mrs Roong said household debt may swell on the back of delayed payments for rice farmers under the rice pledging scheme since they are identified as indebted low-income earners, but the situation requires further monitoring.

Regarding the World Bank’s 4% gross domestic product growth estimate for Thailand this year, she said that is possible under the conditions of an efficient fiscal budget disbursement and a return of private sector confidence in line with renewed economic activity this year.

Mrs Roong said exports remain the main engine driving growth this year thanks to positive signs pointing to a global economic recovery.

With a sound financial status, private businesses and commercial banks are expected to resume their investment if the domestic political situation stabilises, she said.

Mrs Roong said tourism has usually recovered rapidly in the past after the political situation returned to normal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับสหรัฐ chairwoman เจ Yellen ข้อคิดเห็นใหม่ในการย้ายต้องลดโปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจการเงินของเฟด ตลาดการเงินคาดว่าราคาในสถานการณ์ tapering เดียว พร้อมท์ตลาดปรับค่อย ๆ สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลง โดยเศรษฐกิจใหญ่ขึ้น

ขณะเดียวกัน คาดว่าเงินทุนไหลกลับไปยังตลาดไล่หลังคืนดีใน term. ยาว

นางรุ่งกล่าวว่า หนี้สินครัวเรือนอาจบวมหลังการชำระเงินล่าช้าสำหรับเกษตรกรข้าวภายใต้ข้าวกองแผนงานเนื่องจากมีการตรวจพบเป็น earners แนซ์ใคร แต่สถานการณ์ที่ต้องตรวจสอบเพิ่มเติม

เกี่ยวกับธนาคารโลก 4% ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศเติบโตประเมินสำหรับประเทศไทยปีนี้ เธอบอกว่า ที่เป็นไปได้ภายใต้เงื่อนไขการเบิกจ่ายงบประมาณทางการเงินที่มีประสิทธิภาพเป็นและส่งคืนของภาคเอกชนมั่นใจกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่ออายุปีนี้

นางรุ่งกล่าวว่า การส่งออกยังคง เติบโตปีนี้ ด้วยสัญญาณบวกที่ชี้ไปยังโลกเศรษฐกิจกู้คืนขับรถเครื่องยนต์หลัก

มีเสียงสถานะทางการเงิน ธุรกิจเอกชนและธนาคารพาณิชย์คาดว่าจะดำเนินการลงทุนถ้าสถานการณ์ทางการเมืองภายในประเทศ stabilises เธอบอกว่า

นางรุ่งกล่าวว่า การท่องเที่ยวได้จะกู้คืนอย่างรวดเร็วในอดีตหลังจากสถานการณ์กลับสู่ปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับประธาน Federal Reserve ของ Janet Yellen ความคิดเห็นเราใหม่ในการเคลื่อนไหวต่อไปลดเงินเฟ้อการเงินโครงการกระตุ้นตลาดการเงินคาดว่าจะได้ในราคาเดียวกัน เรียวที่สถานการณ์แจ้งตลาดภูมิภาคปรับ ค่อย ๆ ให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ

ส่วนใหญ่เงินทุนคาดว่าจะกลับเข้าสู่ตลาดเกิดใหม่ที่จะไล่ตามผลตอบแทนที่ดีในระยะยาว

คุณนายรุ่ง กล่าวว่า หนี้ครัวเรือนอาจจะบวมอยู่หลังชำระเงินล่าช้าข้าวโครงการรับจํานําข้าวตั้งแต่พวกเขาจะระบุว่าเป็นบุญคุณผู้มีรายได้น้อยประเภท แต่ต้องติดตามสถานการณ์ต่อไป

เกี่ยวกับธนาคารของโลก 4 % การเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศประมาณสำหรับประเทศไทย ในปีนี้ เธอกล่าวว่า เป็นไปได้ภายใต้เงื่อนไขของการประหยัดงบประมาณการเบิกจ่ายและผลตอบแทนของภาคเอกชนเชื่อมั่นในบรรทัดที่มีต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจในปีนี้

นางรุ่ง กล่าวว่า การส่งออกเป็นเครื่องยนต์หลักในการผลักดันการเติบโตในปีนี้ต้องขอบคุณที่ชี้สัญญาณบวกต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจทั่วโลก เสียง

กับสถานะทางการเงิน , ธุรกิจเอกชนและธนาคารพาณิชย์ที่คาดว่าจะเริ่มลงทุน ถ้า stabilises สถานการณ์ทางการเมืองในประเทศ เธอกล่าว .

นางรุ่ง กล่าวว่า การท่องเที่ยวมักจะมีการกู้คืนอย่างรวดเร็วในช่วงที่ผ่านมา หลังสถานการณ์การเมืองกลับสู่ภาวะปกติแล้ว