Many savers are fed up that they ha

Many savers are fed up that they have earned almost nothing on their savings at the bank for years.

They thought there might be hope on Wednesday when the Federal Reserve, America's central bank, finally raised interest rates for the first time in nearly a decade.

It was a small increase -- 0.25% -- but it was better than having rates at basically zero.

But life isn't getting better for savers. America's largest banks wasted little time Wednesday making it clear that they will be pocketing any extra money themselves.

Big banks will start charging more interest for loans tomorrow. Savers, however, won't get higher interest on their deposits (at least from the largest banks).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาหลายที่เบื่อพวกเขาได้รับเกือบไม่มีอยู่เงินฝากออมทรัพย์ของธนาคารสำหรับปีพวกเขาคิดว่า อาจมีหวังพุธเมื่อธนาคารกลาง ธนาคารกลางของสหรัฐอเมริกา ในที่สุดขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งแรกในเกือบทศวรรษก็เพิ่มขึ้นขนาดเล็ก - 0.25%-- แต่ก็ดีกว่ามีราคาที่ศูนย์โดยทั่วไปแต่ชีวิตไม่ได้ดีสำหรับการรักษา ธนาคารของอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดเสียเวลาน้อยพุธทำให้มันชัดเจนว่าพวกเขาจะสามารถแทงเงินเพิ่มเองธนาคารขนาดใหญ่จะเริ่มชาร์จดอกเบี้ยเพิ่มเติมสำหรับวันพรุ่งนี้ รักษา อย่างไรก็ตาม จะไม่ได้รับดอกเบี้ยที่สูงกว่าการฝากเงินของพวกเขา (น้อยจากธนาคารที่ใหญ่ที่สุด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สกรีนเซฟหลายคนกำลังเบื่อที่พวกเขาได้รับเกือบไม่มีอะไรในเรื่องการออมของพวกเขาที่ธนาคารสำหรับปี. พวกเขาคิดว่าอาจจะมีความหวังในวันพุธที่เมื่อธนาคารกลางสหรัฐ, ธนาคารกลางของอเมริกายกในที่สุดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษที่ผ่านมามันเป็นเพิ่มขึ้นเล็กน้อย - 0.25% - แต่มันก็ยังดีกว่ามีอัตราที่พื้นเป็นศูนย์. แต่ชีวิตไม่ได้รับที่ดีกว่าสำหรับสกรีนเซฟ ธนาคารใหญ่ที่สุดของอเมริกาเสียเวลาเล็กน้อยพุธทำให้มันชัดเจนว่าพวกเขาจะถูกแทงใด ๆ เพิ่มเงินตัวเอง. ธนาคารขนาดใหญ่จะเริ่มคิดดอกเบี้ยสำหรับเงินให้สินเชื่อมากขึ้นในวันพรุ่งนี้ สกรีนเซฟ แต่จะไม่ได้รับดอกเบี้ยที่สูงกว่าเงินฝากของพวกเขา (อย่างน้อยจากธนาคารที่ใหญ่ที่สุด)