Dear Khun Ratchanee, Ref.to our pho

Dear Khun Ratchanee,

Ref.to our phone call with you today.

Firstly, we would like to say “Thank you” for your cooperation and support to proceed the appointment for us.

Pls be informed as follow :-

1)Meeting date : Confirmed on 7/Sep

2 pm  3 pm (As verbally informed you, we would like to revise the meeting time to be 3 pm instead)

2)Participants from AGC

1. Mr.Akinori Eto / Executive Sales Director
2. Mr.Hirosi Muraoka – TBA
3. Mr.Hisanori Ayabe – TBA
4. Mr.Saneh / Department Sales Manager
5. Ms.Tassanee / Purchasing Division Manager
6. Ms.Busaraporn / Assistance Sales Department Manager

3)Meeting place – pls refer to the map below:-



4) Topic for discussion

Pls find topics for discussion as below :-

 Transportation’s profile of Kiattana
 Thai chemical logistic situation
□ Transporter association
□ Ranking
□ Volume of product
□ Kind of truck (commodity among products)
□ Area cargo balance
□ Source of cost competitive

Pls kindly share above information during the meeting.

Thanks for yr kind cooperation and support ka.

Best regards,
Tel.[phone] ext.426

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณรัชนี Ref.to ที่หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อกับคุณวันนี้ ประการแรก เราอยากจะบอกว่า "ขอบคุณ" สำหรับความร่วมมือและสนับสนุนการดำเนินการนัดหมายเรา กรุณาทราบดังต่อไปนี้: - วันประชุม 1): ยืนยัน 7/กันยายน  2 น. 15.00 น. (ตามที่คุณทราบถึง เราอยากจะแก้ไขเวลาประชุมเป็น 3 pm แทน) คนที่ 2) จาก AGC 1. Mr.Akinori ร้านเบ / บริหารผู้อำนวยการฝ่าย2. Mr.Hirosi Muraoka-TBA3. Mr.Hisanori Ayabe-TBA4. Mr.Saneh / ผู้จัดการฝ่ายขาย5. Ms.Tassanee / ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ6. Ms.Busaraporn / ผู้จัดการฝ่ายขายความช่วยเหลือ ห้องประชุม 3) วาง – กรุณาดูแผนที่ด้านล่างนี้: - 4) หัวข้อในการสนทนา กรุณาค้นหาหัวข้อสนทนาดังนี้: - ขนส่งโปรไฟล์ของ Kiattanaไทยเคมีโลจิสติกสถานการณ์สมาคมขนส่ง□□จัดอันดับ □ปริมาตรของผลิตภัณฑ์□ประเภทรถบรรทุก (สินค้าระหว่างผลิตภัณฑ์)ยอดดุลสินค้าพื้นที่□□แหล่งทุนแข่งขัน ร่วมกรุณากรุณาเหนือข้อมูลในระหว่างการประชุม ขอบคุณสำหรับปีประเภทความร่วมมือและการสนับสนุนค่ะ ด้วยความเคารพโทร 02-679-1600 ext.426

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณรัชนี,. Ref.to โทรศัพท์ของเรากับคุณในวันนี้. ประการแรกเราต้องการที่จะพูดคำว่า "ขอบคุณ" ให้ความร่วมมือและสนับสนุนการดำเนินการแต่งตั้งให้เราPls ทราบดังนี้: - 1) วันประชุม: ได้รับการยืนยัน เมื่อวันที่ 7 / Sep 02:00  03:00 (ณ วันที่แจ้งด้วยวาจาคุณเราต้องการที่จะแก้ไขเวลาการประชุมที่จะเป็น 15:00 แทน) 2) ผู้เข้าร่วมจากอาซาฮี1 Mr.Akinori Eto / ผู้บริหารอำนวยการฝ่ายขาย2 Mr.Hirosi Muraoka - ส ธ3 Mr.Hisanori Ayabe - ส ธ4 Mr.Saneh / ภาควิชาผู้จัดการฝ่ายขาย5 Ms.Tassanee / ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ6 Ms.Busaraporn / การขายการให้ความช่วยเหลือผู้จัดการฝ่าย3) สถานที่ประชุม - กรุณาอ้างถึงแผนที่ด้านล่างนี้: - 4) หัวข้อสำหรับการสนทนากรุณาหาหัวข้อสำหรับการสนทนาดังต่อไปนี้: - รายละเอียดการขนส่งของ บริษัท เกียรติ ธ นาไทยเคมีสถานการณ์โลจิสติก□สมาคมTransporter □ตามลำดับ□ปริมาณของผลิตภัณฑ์□ชนิดของรถบรรทุก (สินค้าในกลุ่มสินค้า) □ขนส่งสินค้าสมดุลพื้นที่□แหล่งที่มาของค่าใช้จ่ายในการแข่งขันPls กรุณาแบ่งปันข้อมูลดังกล่าวข้างต้นในระหว่างการประชุม. ขอบคุณสำหรับปีความร่วมมือและสนับสนุน ka. ขอแสดงความนับถือTel.02-679-1600 ext.426

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณรัชนี


ref.to , โทรศัพท์ของเรากับคุณในวันนี้

ก่อนอื่นเราอยากจะพูดว่า " ขอบคุณ " สำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณเพื่อดำเนินการแต่งตั้งสำหรับเรา

กรุณาแจ้งดังนี้

1 ) วันที่ 7 ก.ย. ที่ประชุมยืนยัน /
2 น.  3 ทุ่ม ( เป็นวาจา แจ้งให้คุณทราบ เราอยากจะแก้ไขเวลาประชุมจะ 3 โมงแทน )

2 ) ผู้เข้าร่วมจากอาซาฮี

1 คุณakinori โต้ ผู้บริหาร / ผู้อำนวยการฝ่าย
2 คุณ Hirosi มุราโอกะ– TBA
3 นาย hisanori ayabe – TBA
4 นายเสน่ห์ / ผู้จัดการแผนกขาย
5 นางสาวทัศนีย์ จัดซื้อ / ผู้จัดการแผนก
6 นางสาว busaraporn / ผู้ช่วยฝ่ายขายผู้จัดการ

3 ) สถานที่ประชุมกรุณา–ดูแผนที่ด้านล่าง : -



4 ) หัวข้อสนทนา

กรุณาหาหัวข้อสำหรับการอภิปรายดังนี้ : -

การขนส่งโปรไฟล์ของเนิน
ไทยเคมี□สมาคมขนส่งโลจิสติกสถานการณ์

□จัดอันดับ
□ปริมาตรของผลิตภัณฑ์ชนิด□
ของรถบรรทุก ( สินค้าของสินค้า )
□พื้นที่ขนส่งสินค้าสมดุล
□แหล่งต้นทุนการแข่งขัน

กรุณากรุณาแบ่งปันข้อมูลข้างต้นในระหว่างการประชุม

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือแบบปี จ้าสนับสนุน นับถือ





tel.[phone] ext.426