FRANKFURT—The eurozone's modest eco

FRANKFURT—The eurozone's modest economic recovery suffered a setback last quarter as France stagnated and Germany posted a tepid expansion, underscoring deep-rooted fragility in the region that could threaten the global recovery.

The figures, released Friday, came amid heightened concerns in financial markets about China's economy, which has been an engine of growth for global activity over the past decade. They put greater pressure on the U.S. to generate output for both itself and its trading partners, and suggest the European Central Bank will keep its aggressive stimulus measures in place at least through next autumn as planned.

Gross domestic product growth in the eurozone slowed to 0.3% from 0.4% in the first quarter, the European Union's statistical agency said Friday, falling short of economists' forecasts of a 0.4% gain. GDP grew 1.3% on an annualized basis, Eurostat said.

Germany's quarterly growth rate quickened to 0.4% in the second quarter from 0.3% in the first, falling short of economists' forecasts of 0.5% growth. Output in France stagnated after a strong jump in the first three months of the year. The Italian, Dutch and Austrian economies grew, but just barely. Finland contracted for a fourth straight quarter.

"In Europe we have regained a certain level of stability since the height of the crisis, but we see no sign of acceleration," said Andrea Tomat, chief executive of sportswear maker Lotto Sport Italia SpA, based near Treviso, northern Italy. In many eurozone countries, he said, "unemployment is still very high and consumers are still spending with a lot of caution."

Lotto expects its sales revenue to grow by about 5% to 8% in 2015 from last year, Mr. Tomat said. But that is mainly thanks to the company gaining market share in Italy, and developing some new export markets — including in sub-Saharan Africa — rather than because core European markets are growing.

A particular concern is that eurozone output weakened at a time when the region benefited from massive stimulus on three fronts: a weaker euro exchange rate that typically boosts exports, lower oil prices that raise disposable incomes, and a bond-buying program of more than €1 trillion ($1.12 trillion) launched by the ECB in March.

"The fact that eurozone countries aren't benefiting from this stimulus cocktail doesn't bode well for the rest of the year," said Carsten Brzeski, an economist at ING Bank.

The numbers drew little reaction from markets. European stocks were little changed Friday morning and the euro was slightly lower against the U.S. dollar at $1.1150.

The growth rate in the eurozone—the world's second-largest economic region, after the U. S.—remained insufficient to boost inflation. Consumer price inflation grew just 0.2% in July on an annual basis, Eurostat said Friday, far below the ECB's target of just under 2%.

Still, there were some bright spots. Spain's GDP expanded 1% on a quarterly basis, the fastest among the large eurozone economies, suggesting it is recovering from a severe housing collapse that crippled its economy in the wake of the global financial crisis. Greek GDP rose unexpectedly too, although many economists expect the flaring of the country's debt crisis in recent months and introduction of capital controls in late June to hamper output during the rest of the year.

Rasmus Gudum-Sessing๘ , an economist at Handelsbanken, warned that the peripheral economies won't be able to maintain the present pace of growth and might even "contribute to negative risks, not least through increased political uncertainty," with elections taking place in Portugal and Spain later this year.

Friday's report marked a grim distinction for the eurozone: The currency area still hasn't recouped output lost in the aftermath of the global financial crisis in 2008. In contrast, the U.S. and U.K. have seen firmer, jobs-rich expansions. Eurozone unemployment was 11.1% in June, more than double the rate in the U.S. and far higher than in the U.K. as well.

"The recovery in the euro area was expected to remain moderate and gradual, which was considered disappointing from both a longer-term and an international perspective, as real GDP currently stood only close to its 2008 level in the euro area, while in the U.S. it had registered a significant rebound," the ECB said in the minutes of its July 15-16 meeting, released Thursday.

Germany's GDP report didn't include a component breakdown, but statistics agency Destatis said net exports were the main driver of activity in the second quarter, as foreign trade got a boost from a weaker euro exchange rate, which makes eurozone goods more competitive elsewhere. But economic growth was held back by weak investments, particularly in construction, it said.

French Finance Minister Michel Sapin, commenting on the weak French data, said the country's economy can still grow enough by the end of the year to start bringing down unemployment and reach the official 1% 2015 GDP target, as the government previously forecast.

To achieve that, Mr. Sapin said the government will stick to its policy of tax cuts for businesses, which has proved controversial with the left of the ruling Socialist party. "We must stay the course," Mr. Sapin said.

"Business is going well at the moment—for us, as well as for our clients and suppliers," said Rainer Hundsdoerfer, chairman of ebm-papst group, a Germany-based company that makes electric motors and fans. "But economic growth is very much driven by exports. If China were to slow down sharply, then this would undoubtedly hit export trade in Europe, especially in Germany," he added.

Meanwhile, France's construction sector is suffering from a combination of government spending cuts, businesses cautious about investing and household nervousness due to high unemployment. French construction federation the FFB says there were 51,500 fewer jobs in building in the first quarter of this year than the same period a year earlier.

Construction and concession company Vinci SA is also feeling the pinch, having reported a 9.1% drop in first-half revenues in France. As the company presented its first-half results at the end of July, it said it aims to shift more of its sales out of France.

William Horobin in Paris and Marcus Walker in Athens contributed to this article.

Write to Nina Adam at [e-mail] and William Horobin at [e-mail]


Subscribe to WSJ: http://online.wsj.com?mod=djnwires


(END) Dow Jones Newswires

August 14, 2015 01:55 ET (05:55 GMT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟรงค์เฟิร์ต – ฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของยูโรโซนเจียมเนื้อเจียมตัวประสบการพิจารณาไตรมาสสุดท้ายเป็น stagnated ฝรั่งเศส และเยอรมนีลงขยาย tepid, underscoring ความ deep-rooted ในภูมิภาคที่สามารถคุกคามโลก ตัวเลข วันศุกร์ ออกมาท่ามกลางความกังวลสูงในตลาดการเงินเกี่ยวกับเศรษฐกิจของจีน ซึ่งได้รับเครื่องมือของการเจริญเติบโตสำหรับกิจกรรมส่วนกลางกว่าทศวรรษ พวกเขาใส่ความดันมากกว่าในสหรัฐฯ การสร้างผลผลิตสำหรับตัวเองและคู่ค้า แนะนำธนาคารกลางยุโรปจะทำให้มาตรการกระตุ้นก้าวร้าวการที่น้อยผ่านฤดูใบไม้ร่วงต่อไปตามแผน เจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในยูโรโซนชะลอตัว 0.3% จาก 0.4% ในไตรมาสแรก สำนักงานสถิติของสหภาพยุโรปกล่าวว่า ศุกร์ ล้มขาดการคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ของกำไร 0.4% Eurostat กล่าวว่า จีดีพีขยายตัว 1.3% ในปี อัตราการเติบโตรายไตรมาสของเยอรมนี quickened 0.4% ในไตรมาสสองจาก 0.3% ในครั้งแรก ลดลงขาดการคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ของการเติบโต 0.5% ผลผลิตในประเทศฝรั่งเศส stagnated หลังจากกระโดดแรงในสามเดือนแรกของปี ประเทศอิตาลี เนเธอร์แลนด์ และออสเตรียโต เพียงแต่แทบไม่ ฟินแลนด์สัญญาสำหรับไตรมาสที่สี่ตรง "ในยุโรปเราได้จากระดับของความมั่นคงเนื่องจากความสูงของวิกฤต แต่เราดูไม่มีสัญญาณของความเร่ง กล่าวว่า Andrea Tomat ผู้บริหารระดับสูงของเครื่องกีฬารัฐบาลสปอร์ตอิตาเลียสปา อยู่ใกล้ Treviso อิตาลีเหนือ ในประเทศยูโรโซน เขากล่าว "ว่างงานจะยังคงสูงมาก และผู้บริโภคจะใช้จ่ายยัง มีมากมายระวัง" รัฐบาลคาดว่ารายได้จากการขายของการเติบโตโดยประมาณ 5% ถึง 8% ใน 2015 จากปี นาย Tomat กล่าว แต่ก็ขอขอบคุณบริษัทที่ได้รับส่วนแบ่งตลาดในประเทศอิตาลีส่วนใหญ่ และพัฒนาบางใหม่ส่งออกตลาด — รวมทั้งในแอฟริกาใต้ซาฮารา — มากกว่าเนื่อง จากมีการเติบโตหลักตลาดยุโรป เป็นกังวลโดยเฉพาะที่ยูโรโซนออกลดลงเวลาเมื่อพื้นที่รับประโยชน์จากการกระตุ้นเศรษฐกิจขนาดใหญ่ในด้านหน้าสาม: เป็น weaker ยูโรอัตราแลกเปลี่ยนซึ่งโดยทั่วไปเพิ่มส่งออก ต่ำกว่าราคาน้ำมันที่เพิ่มรายได้ทิ้ง และโปรแกรมซื้อพันธบัตรของมากกว่า €1 ล้านล้าน ($1.12 ล้านล้านบาท) เปิดตัวกลางแห่งนี้โดยในเดือนมีนาคม "ความจริงที่ประเทศยูโรโซนไม่ได้เกียรติยศจากนี้กระตุ้นค็อกเทลไม่เป็นลางดีสำหรับส่วนเหลือของปี, " กล่าวว่า Carsten Brzeski เป็นนักเศรษฐศาสตร์ธนาคาร ING หมายเลขวาดน้อยปฏิกิริยาจากตลาด หุ้นยุโรปเล็กน้อยได้เปลี่ยนวันศุกร์เช้า และยูโรได้ต่ำกว่าเล็กน้อยกับเงินดอลลาร์สหรัฐที่ $1.1150 อัตราการเติบโตในยูโรโซน — โลกที่สองที่ใหญ่ที่สุดเศรษฐกิจภูมิภาค หลังจากสหรัฐได้ — ยังคงไม่เพียงพอเพื่อเพิ่มอัตราเงินเฟ้อ อัตราเงินเฟ้อของราคาผู้บริโภคขยายตัวเพียง 0.2% ในเดือนกรกฎาคมเป็นประจำ Eurostat กล่าวศุกร์ ไกลต่ำเป็นกลางแห่งเป้าหมายราว 2% ยัง มีบางจุดที่สว่าง สเปนของ GDP ขยาย 1% รายไตรมาส ที่เร็วที่สุดในประเทศยูโรโซนใหญ่ แนะนำมันจะฟื้นตัวจากการล่มสลายของหมู่บ้านอย่างรุนแรงที่ง่อยเศรษฐกิจของประเทศในการปลุกของวิกฤตการเงินโลก กรีก GDP กุหลาบโดยไม่คาดคิดเกินไป ถึงแม้ว่านักเศรษฐศาสตร์จำนวนมากคาดว่าชุดบานท่อทองของวิกฤตหนี้สาธารณะของประเทศในเดือนที่ผ่านมาและแนะนำตัวควบคุมทุนในปลายเดือนมิถุนายนเพื่อขัดขวางการส่งออกในช่วงเหลือของปี รัส Gudum Sessing๘ เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ Handelsbanken เตือนว่า เศรษฐกิจต่อพ่วงไม่ได้รักษาก้าวปัจจุบันของการเจริญเติบโต และอาจได้ "ทำให้ความเสี่ยงด้านลบ ไม่น้อยผ่านขึ้นทางการเมืองความไม่แน่นอน กับการเลือกตั้งจัดขึ้นช่วงปลายปีนี้โปรตุเกสและสเปน รายงานของศุกร์ทำเครื่องหมายพิเศษน่ากลัวสำหรับยูโรโซน: ตั้งสกุลยังไม่ recouped ออกหายผลพวงของวิกฤตการเงินโลกในปี 2008 ในทางตรงกันข้าม สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรได้เห็นขยายงานริช แน่นมากขึ้นเท่านั้น ว่างงานยูโรโซนเป็น 11.1% ในเดือนมิถุนายน มากกว่าสองอัตรา ในสหรัฐอเมริกา และสูงไกลกว่าในอังกฤษเป็นอย่างดี "กู้คืนในเขตยูโรคาดว่ายังไม่รุนแรง และ gradual ซึ่งถือว่าชิว ๆ จากการเยือนและมุมมองต่างประเทศ เป็น real GDP ในปัจจุบัน ยืนเท่านั้นใกล้กับระดับ 2008 ในเขตยูโร ในขณะที่ในสหรัฐอเมริกา ได้มีการลงทะเบียนฟื้นตัวอย่างมีนัยสำคัญ กลางแห่งนี้กล่าวว่า ในการประชุม 15-16 กรกฎาคม ออกวันพฤหัสบดี รายงานจีดีพีของเยอรมนีไม่ได้รวมรายละเอียดส่วนประกอบ แต่หน่วยงานสถิติ Destatis กล่าวว่า การส่งออกสุทธิมีไดรเวอร์หลักของกิจกรรมในไตรมาสสอง เป็นการค้าต่างประเทศได้เพิ่มจาก weaker ยูโรอัตราแลกเปลี่ยน ซึ่งทำให้ยูโรโซนสินค้าแข่งขันอื่น ๆ แต่มันเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจถูกเดิม โดยการลงทุนอ่อนแอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการก่อสร้าง กล่าวว่า รัฐมนตรีเงินฝรั่งเศส Michel Sapin ให้ข้อคิดเห็นข้อมูลฝรั่งเศสอ่อนแอ กล่าวว่า เศรษฐกิจของประเทศสามารถยังคงเติบโตเพียงพอ โดยสิ้นปีเพื่อเริ่มนำลงว่างงาน และเข้าถึงอย่างเป็นทางการ 1% 2015 GDP เป้าหมาย เป็นรัฐบาลคาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ เพื่อให้บรรลุที่ นาย Sapin กล่าวว่า รัฐบาลจะติดนโยบายการตัดภาษีสำหรับธุรกิจ ซึ่งได้พิสูจน์แย้งกับของปกครองพรรคสังคมนิยม นาย Sapin กล่าวว่า "เราต้องส่งหลักสูตร "ธุรกิจกำลังดีในขณะนี้ — เรา รวม ทั้ง สำหรับลูกค้าและซัพพลายเออร์, " กล่าวว่า Rainer Hundsdoerfer ประธานกลุ่ม ebm papst บริษัทเยอรมนีตามที่ทำให้มอเตอร์ไฟฟ้าและพัดลม "ได้เติบโตทางเศรษฐกิจถูกควบคุม โดยการส่งออกมาก ถ้า จีนจะ ชะลอตัวลงอย่างรวดเร็ว แล้วนี้ไม่ต้องสงสัยจะตีค้าส่งออกในยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเยอรมนี, "เขาเพิ่มขึ้น ภาคก่อสร้างของฝรั่งเศสเป็นความทุกข์จากการรวมกันของรัฐบาลตัด ธุรกิจระมัดระวังการใช้จ่ายในขณะเดียวกัน nervousness ลงทุน และใช้ในครัวเรือนเนื่องจากการว่างงานสูงขึ้น ก่อสร้างฝรั่งเศสสหพันธรัฐ FFB ว่า มีอยู่งาน 51,500 น้อยในไตรมาสแรกของปีนี้มากกว่าช่วงเดียวกันปีก่อนหน้า บริษัทก่อสร้างและสัมปทานวินชี SA ยังรู้สึกหยิก มีรายงานลดลง 9.1% รายได้ครึ่งแรกในฝรั่งเศส เป็นบริษัทที่แสดงผลของครึ่งแรกเมื่อสิ้นสุดเดือนกรกฎาคม กล่าวว่า มุ่งหวังที่จะเลื่อนขึ้นของขายจากฝรั่งเศส William Horobin ในปารีสและมาร์คัส Walker ในเอเธนส์ส่วนบทความนี้ เขียนอาดัมนีน่าที่ [e-mail] และ William Horobin ที่ [e-mail] สมัครสมาชิก WSJ: http://online.wsj.com?mod=djnwires (ตอนจบ) ปัจจุบันดาวโจนส์14 สิงหาคม 2015 01: ET 55 (05:55 GMT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟรงค์เฟิร์ต-การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของยูโรโซนเจียมเนื้อเจียมตัวประสบความล้มเหลวในไตรมาสที่ผ่านมาเป็นฝรั่งเศสหยุดนิ่งและเยอรมนีที่โพสต์ขยายตัวอุ่นเน้นให้เห็นความเปราะบางที่หยั่งรากลึกในภูมิภาคที่อาจเป็นภัยคุกคามฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก. ตัวเลขที่ปล่อยออกมาวันศุกร์ที่มาท่ามกลางความกังวลมีความคิดริเริ่มในตลาดการเงิน เกี่ยวกับเศรษฐกิจของจีนซึ่งได้รับเครื่องมือของการเจริญเติบโตเป็นกิจกรรมที่ทั่วโลกในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขาสร้างแรงกดดันมากขึ้นในสหรัฐอเมริกาในการสร้างการส่งออกทั้งตัวเองและคู่ค้าของตนและขอแนะนำให้ธนาคารกลางยุโรปจะทำให้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเชิงรุกในสถานที่อย่างน้อยผ่านฤดูใบไม้ร่วงต่อไปตามที่วางแผนไว้. การเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในยูโรโซนชะลอตัว 0.3 % จาก 0.4% ในไตรมาสแรกซึ่งเป็นหน่วยงานสถิติของสหภาพยุโรปกล่าวว่าวันศุกร์ที่ล้มสั้นของการคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ของกำไร 0.4% จีดีพีขยายตัว 1.3% บนพื้นฐานปี, Eurostat กล่าว. อัตราการขยายตัวรายไตรมาสของเยอรมนีเร่ง 0.4% ในไตรมาสที่สองจาก 0.3% ในครั้งแรกที่ล้มสั้นของการคาดการณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ที่ 0.5% การเจริญเติบโต การส่งออกในประเทศฝรั่งเศสหลังจากที่หยุดนิ่งกระโดดที่แข็งแกร่งในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้ อิตาลี, เนเธอร์แลนด์และประเทศออสเตรียเติบโต แต่เพิ่ง ฟินแลนด์หดตัวในไตรมาสที่สี่ตรง. "ในยุโรปที่เราได้กลับมาในระดับหนึ่งของความมั่นคงตั้งแต่ความสูงของวิกฤต แต่เราเห็นสัญญาณของการเร่งความเร็วไม่" เอนเดรีย Tomat หัวหน้าผู้บริหารของผู้ผลิตชุดกีฬาล็อตโต้สปอร์ตอิตาเลียสปากล่าวว่าตาม ใกล้ Treviso, ภาคเหนือของอิตาลี ในหลายประเทศในยูโรโซนเขากล่าวว่า "การว่างงานยังคงสูงมากและผู้บริโภคยังคงใช้จ่ายที่มีจำนวนมากของความระมัดระวัง." ล็อตโต้คาดว่ารายได้ยอดขายจะเติบโตประมาณ 5% เป็น 8% ในปี 2015 จากปีที่แล้วนาย Tomat กล่าวว่า . แต่นั่นเป็นส่วนใหญ่ต้องขอบคุณ บริษัท เพิ่มส่วนแบ่งการตลาดในประเทศอิตาลีและการพัฒนาบางส่วนตลาดส่งออกใหม่ - รวมทั้งใน sub-Saharan Africa -. มากกว่าเพราะตลาดยุโรปหลักมีการเจริญเติบโตความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการที่การส่งออกลดลงในยูโรโซนในช่วงเวลาที่ ภูมิภาคได้รับประโยชน์จากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจขนาดใหญ่ในสามด้าน: อัตราแลกเปลี่ยนเงินยูโรปรับตัวลดลงที่มักจะช่วยเพิ่มการส่งออกที่ลดลงของราคาน้ำมันที่เพิ่มรายได้ทิ้งและโครงการซื้อพันธบัตรมากกว่า 1000000000000 € ($ 1120000000000) เปิดตัวโดย ECB ในเดือนมีนาคม"ข้อเท็จจริงที่ว่าประเทศยูโรโซนจะไม่ได้รับประโยชน์จากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจค๊อกเทลนี้ไม่ได้เป็นลางดีสำหรับส่วนที่เหลือของปี" คาร์สเท Brzeski, เศรษฐศาสตร์ที่ธนาคารไอเอ็นจี. กล่าวว่าตัวเลขดึงปฏิกิริยาจากตลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ หุ้นยุโรปมีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ เช้าวันศุกร์และยูโรลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐที่ 1.1150 $. อัตราการเจริญเติบโตในยูโรโซน-ภูมิภาคทางเศรษฐกิจของโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสองหลังจากที่สหรัฐยังคงไม่เพียงพอที่จะกระตุ้นอัตราเงินเฟ้อ อัตราเงินเฟ้อราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นเพียง 0.2% ในเดือนกรกฎาคมเป็นประจำทุกปี, Eurostat กล่าวว่าวันศุกร์ที่ต่ำกว่าเป้าหมายของธนาคารกลางยุโรปเพียงต่ำกว่า 2%. ยังคงมีบางจุดสว่าง จีดีพีของสเปนขยายตัว 1% เป็นรายไตรมาสที่เร็วที่สุดในหมู่ผู้ที่เศรษฐกิจยูโรโซนที่มีขนาดใหญ่บอกว่ามันมีการฟื้นตัวจากการล่มสลายที่อยู่อาศัยพิการรุนแรงที่เศรษฐกิจของประเทศในการปลุกของวิกฤตการเงินโลก จีดีพีกรีกเพิ่มขึ้นโดยไม่คาดคิดเกินไปแม้ว่านักเศรษฐศาสตร์หลายคนคาดหวังว่าวูบวาบของวิกฤตหนี้ของประเทศในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาและการแนะนำของการควบคุมเงินทุนในช่วงปลายเดือนมิถุนายนที่จะขัดขวางการส่งออกในช่วงที่เหลือของปี. Rasmus Gudum-Sessing8 นักเศรษฐศาสตร์ที่ Handelsbanken เตือนว่า เศรษฐกิจรอบข้างจะไม่สามารถที่จะรักษาก้าวปัจจุบันของการเจริญเติบโตและอาจแม้แต่ "นำไปสู่ความเสี่ยงเชิงลบไม่น้อยผ่านไม่แน่นอนทางการเมืองที่เพิ่มขึ้น" กับการเลือกตั้งที่เกิดขึ้นในโปรตุเกสและสเปนในปลายปีนี้. รายงานวันศุกร์ทำเครื่องหมายความแตกต่างที่น่ากลัว สำหรับยูโรโซน: สกุลเงินที่ยังไม่ได้รับการชดเชยการส่งออกที่หายไปในผลพวงของวิกฤตการเงินโลกในปี 2008 ในทางตรงกันข้ามสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรได้เห็นกระชับการขยายงานที่อุดมไปด้วย ว่างงานยูโรโซนเป็น 11.1% ในเดือนมิถุนายนเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวอัตราในสหรัฐอเมริกาและสูงกว่าในสหราชอาณาจักรเช่นกัน. "กู้ในเขตยูโรที่คาดว่าจะยังคงอยู่ในระดับปานกลางและค่อยๆซึ่งถือว่าน่าผิดหวังจากทั้ง longer- ยาวและมุมมองระหว่างประเทศขณะที่จีดีพีที่แท้จริงในขณะนี้ยืนอยู่เพียงใกล้กับระดับ 2,008 ในเขตยูโรในขณะที่สหรัฐจะได้จดทะเบียนการฟื้นตัวอย่างมีนัยสำคัญ "อีซีบีกล่าวในรายงานการประชุม 15-16 กรกฎาคมที่ประชุมออกพฤหัสบดี . รายงานจีดีพีของเยอรมนีไม่ได้รวมถึงการสลายองค์ประกอบ แต่สถิติหน่วยงาน Destatis กล่าวว่าการส่งออกสุทธิเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของกิจกรรมในไตรมาสที่สองในขณะที่การค้าต่างประเทศได้รับการส่งเสริมจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินยูโรปรับตัวลดลงซึ่งจะทำให้สินค้าที่แข่งขันได้มากขึ้นในยูโรโซนอื่น ๆ . แต่การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ถูกตรึงไว้ด้วยการลงทุนที่อ่อนแอโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการก่อสร้างก็กล่าวว่า. ฝรั่งเศสว่าการกระทรวงการคลังมิเชล Sapin แสดงความคิดเห็นในข้อมูลฝรั่งเศสอ่อนแอกล่าวว่าเศรษฐกิจของประเทศยังคงสามารถเติบโตได้มากพอในตอนท้ายของปีที่จะเริ่มนำมาลงการว่างงานและการ อย่างเป็นทางการถึง 1% ของจีดีพี 2015 เป้าหมายขณะที่รัฐบาลคาดการณ์ก่อนหน้านี้. เพื่อให้บรรลุที่นาย Sapin กล่าวว่ารัฐบาลจะยึดนโยบายในการลดภาษีสำหรับธุรกิจซึ่งได้พิสูจน์ให้เห็นด้วยซ้ายของพรรคสังคมนิยม "เราจะต้องอยู่แน่นอน" นาย Sapin กล่าวว่า. "ธุรกิจเป็นไปอย่างดีในขณะที่สำหรับเราเช่นเดียวกับลูกค้าและซัพพลายเออร์ของเรา" เรนเนอร์ Hundsdoerfer ประธานของกลุ่ม ebm-papst, เยอรมนีกล่าวว่าตาม บริษัท ที่ทำให้มอเตอร์ไฟฟ้าและแฟน ๆ "แต่การเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นแรงผลักดันอย่างมากโดยการส่งออก. หากจีนจะชะลอตัวลงอย่างรวดเร็วแล้วนี้จะค้าการส่งออกตีไม่ต้องสงสัยในยุโรปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเยอรมนี" เขากล่าวเสริม. ในขณะที่ภาคการก่อสร้างของฝรั่งเศสเป็นทุกข์จากการรวมกันของการใช้จ่ายของรัฐบาล ตัดธุรกิจระมัดระวังเกี่ยวกับการลงทุนและความกังวลใจในครัวเรือนเนื่องจากการว่างงานสูง สหพันธ์ก่อสร้างฝรั่งเศสกล่าวว่าผลปาล์มสดมี 51,500 งานน้อยลงในการสร้างในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้กว่าช่วงเวลาเดียวกันปีก่อนหน้า. บริษัท ก่อสร้างและสัมปทานวินชี SA ก็ยังรู้สึกหยิกที่มีรายงานการลดลง 9.1% ในช่วงครึ่งปีแรก รายได้ในประเทศฝรั่งเศส ในฐานะที่เป็น บริษัท ที่นำเสนอผลงานครึ่งปีแรกที่ปลายเดือนกรกฎาคมก็บอกว่ามันมีจุดมุ่งหมายที่จะเปลี่ยนมากขึ้นของยอดขายจากฝรั่งเศส. วิลเลียม Horobin ในกรุงปารีสและมาร์คัสวอล์คเกอร์ในเอเธนส์มีส่วนทำให้บทความนี้. เขียนนีอดัมที่ nina [e-mail] และวิลเลียม Horobin ที่ [e-mail] สมัครสมาชิก WSJ: http://online.wsj.com?mod=djnwires (END) Dow Jones Newswires 14 สิงหาคม 2015 01:55 ET (05: 55 GMT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟรงค์เฟิร์ตเป็นเจียมเนื้อเจียมตัว การฟื้นตัวของเศรษฐกิจยูโรโซนประสบความล้มเหลวไตรมาสสุดท้ายเป็นฝรั่งเศสและเยอรมนีประกาศขยายรุ่มหยุดนิ่ง , เปราะ ( ฝังรากลึกในภูมิภาคที่อาจคุกคามการฟื้นตัวทั่วโลก .

รูปที่ออกวันศุกร์ มาท่ามกลางความกังวลในตลาดการเงินว่า เศรษฐกิจของจีนซึ่งเป็นเครื่องมือของการเจริญเติบโตสำหรับกิจกรรมทั่วโลกกว่าทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขากดดันมากขึ้นในสหรัฐอเมริกาเพื่อสร้างผลผลิตทั้งของตัวเองและของคู่ค้า และแนะนำว่า ธนาคารกลางยุโรปจะใช้มาตรการกระตุ้นให้ความสามารถในสถานที่อย่างน้อยผ่านฤดูใบไม้ร่วงต่อไปตามที่วางแผนไว้

การเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศในยูโรโซนชะลอตัว 0.3% จาก 04 % ในไตรมาสแรก สำนักงานสถิติของสหภาพยุโรปกล่าวว่าวันศุกร์ ตกสั้นของนักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ 0.4% ได้รับ GDP ขยายตัว 1.3% ต่อปี เป็นพื้นฐาน ของบอก

ของเยอรมนีมีอัตราการเติบโตรายไตรมาสถี่ขึ้น 0.4% ในไตรมาสที่ 2 จาก 0.3% ในแรกล้มสั้นของนักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์การเติบโต 0.5%ผลิตในประเทศฝรั่งเศสหยุดนิ่งหลังจากกระโดดที่แข็งแกร่งในช่วง 3 เดือนแรกของปี อิตาลี , เนเธอร์แลนด์และออสเตรีย เศรษฐกิจเติบโต แต่ก็เกือบไม่ไหว ฟินแลนด์สัญญาตรงสี่ไตรมาส

" ในยุโรปเราได้ระดับหนึ่ง มีความมั่นคง เนื่องจากความสูงของวิกฤต แต่เราเห็นสัญญาณของการเร่งความเร็ว แอนเดรีย มะเขือเทศ " กล่าวว่า ,หัวหน้าผู้บริหารของกีฬาชงหวยกีฬาอิตาลีสปา ที่อยู่ใกล้กับ Treviso , ภาคเหนือของอิตาลี ในประเทศยูโรโซนมาก เขากล่าวว่า " การว่างงานยังคงสูงมาก และผู้บริโภคยังคงใช้ความระมัดระวังให้มากที่สุด "

Lotto คาดว่ารายได้ยอดขายจะเติบโตประมาณ 5% ถึง 8% ในปี 2015 จากปีที่แล้ว คุณมะเขือเทศ กล่าว แต่ส่วนใหญ่ต้องขอบคุณบริษัทดึงดูดส่วนแบ่งการตลาดในประเทศอิตาลีและพัฒนาตลาดส่งออกใหม่ๆ รวมถึงใน ซับซาฮาแอฟริกา - มากกว่าเพราะตลาดหลักในยุโรปมีการเจริญเติบโต

เป็นกังวลโดยเฉพาะผลผลิตที่ยูโรโซนลดลงในขณะที่ภูมิภาคประโยชน์จากกระตุ้นครั้งใหญ่ทั้งสามด้าน : อ่อนแอยูโรอัตราแลกเปลี่ยนที่มักจะเพิ่มการส่งออกลดลงราคาน้ำมันที่เพิ่มรายได้ผ้าอ้อม