There was a disconnect between the

There was a disconnect between the company's risk assessment and the way tasks were actually carried out on the shop floor. This led to unsafe systems of work, which caused a relatively inexperienced employee to suffer serious injuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มียกอยู่ระหว่างการประเมินความเสี่ยงของบริษัท และงานทางจริงดำเนินการในการผลิต นี้นำไปสู่ระบบปลอดภัยงาน ซึ่งเกิดจากพนักงานค่อนข้างมือใหม่ประสบบาดเจ็บร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการเชื่อมต่อระหว่างการประเมินความเสี่ยงของ บริษัท ฯ และงานทางได้ดำเนินการจริงออกบนพื้นร้านเป็น นี้นำไปสู่​​ระบบที่ไม่ปลอดภัยในการทำงานซึ่งเกิดจากพนักงานที่ไม่มีประสบการณ์ค่อนข้างที่จะประสบได้รับบาดเจ็บสาหัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการเชื่อมต่อระหว่างการประเมินความเสี่ยงของบริษัท และวิธีดําเนินงานจริงที่ร้าน นี้นำไปสู่ความไม่ปลอดภัย ระบบงาน ซึ่งทำให้พนักงานที่ไม่มีประสบการณ์ค่อนข้างประสบการบาดเจ็บที่ร้ายแรง