Singapore kept its position as the

Singapore kept its position as the world's second-most competitive economy this year despite concerns over rising business costs, tighter labour policies and slowing growth.

This is the fifth year running that Singapore has come in second behind Switzerland, which stayed in pole position in the annual Global Competitiveness Report, compiled by the World Economic Forum (WEF). The ranking of 140 economies is seen as the most comprehensive assessment of its kind.

The WEF said Singapore was one of the most consistent performers across economies, faring well in the 12 factors assessed in the study such as infrastructure, health and education, and technological readiness.

The Republic did especially well in terms of goods, labour and financial market efficiency, the WEF noted. In particular, Singapore can rely on the most flexible and the second-most attractive labour market in the world, though female workforce participation remains relatively low.

"With the best higher education and training system in the world, Singapore is well placed to increase technological adoption, business sophistication and innovation," the WEF said.

These factors also contributed to Switzerland coming up tops in the competitiveness rankings. It is a world leader in innovation, thanks to its world-class research institutions, high spending on research and development by companies, and strong cooperation between the academic world and the private sector, the WEF said.

"Many other factors also contribute to Switzerland's innovation ecosystem, including the level of business sophistication and the country's capacity to nurture and attract talent."

The United States retained its No. 3 spot in the rankings. Although many risks loom on the horizon for the US economy, its recovery can build on improvements in institutions, its macroeconomic environment and the soundness of its financial markets, the WEF said.

Two other Asian economies besides Singapore - Japan and Hong Kong - also ranked in the top 10.

Other major Asean economies - Malaysia (18th), Thailand (32nd), Indonesia (37th), the Philippines (47th) and Vietnam (56th) - ranked in the top half of the overall rankings.

Economists noted that while Singapore has maintained its strong ranking, there is still room for improving innovation and business sophistication here.

"Competitiveness is a relative game, it's not so much where you are today but where you are compared with others who are also moving forward," said OCBC economist Selena Ling.

"We can't be complacent... Factors which worked well for us in the past will become taken-for- granted norms in future, so it depends on where we can push ahead. The area where we still need more work is innovation."

DBS economist Irvin Seah agreed, noting that Singapore's position as one of the world's most competitive economies boils down to whether it can deliver value to justify the higher costs of operating here.

However, others noted shortcomings in the WEF's rankings.

Associate Professor Tan Khee Giap of the Lee Kuan Yew School of Public Policy said the rankings do not give a clear idea of the levels of competitiveness in different parts of the same country.

"For instance, different cities or provinces in China might fare differently," said Prof Tan, who is also the co-director of the Asian Competitiveness Institute.

"They have also been revising the indicators used, so it's difficult to compare the rankings across time," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ยังคงเป็นเศรษฐกิจแข่งขันส่วนใหญ่ที่สองของโลกปีนี้แม้ มีความกังวลผ่านเพิ่มขึ้นธุรกิจต้นทุน นโยบายแรงงานสัด และเติบโตที่ชะลอตัวนี้เป็นปีทำงานที่สิงคโปร์มาในสองหลังสวิสเซอร์แลนด์ ซึ่งอยู่ในตำแหน่งเสาในรายงานประจำปีระดับโลกแข่งขัน รวบรวมโดยโลกเศรษฐกิจฟอรัม (WEF) การจัดอันดับของประเทศ 140 ถูกมองว่าเป็นการประเมินที่ครอบคลุมมากที่สุดแห่งWEF ที่ว่า สิงคโปร์เป็นหนึ่งในนักแสดงที่สอดคล้องกันมากที่สุดทั่วประเทศ faring ดีในปัจจัย 12 ที่ประเมินในการศึกษาเช่นโครงสร้างพื้นฐาน สุขภาพ และการศึกษา และความพร้อมในเทคโนโลยีสาธารณรัฐไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสินค้า ตลาดแรงงาน และการเงินอย่างมีประสิทธิภาพ WEF ที่สังเกต โดยเฉพาะ สิงคโปร์สามารถพึ่งพามีความยืดหยุ่นมากที่สุดและมากที่สุดสองน่าสนใจตลาดแรงงานในโลก ว่ามีส่วนร่วมของแรงงานหญิงยังคงค่อนข้างต่ำ"ศึกษาดีที่สุดและระบบการฝึกอบรมในโลก สิงคโปร์ดีอยู่เพื่อเพิ่มการยอมรับเทคโนโลยี ความซับซ้อนทางธุรกิจ และ นวัตกรรม WEF ที่กล่าวปัจจัยเหล่านี้ส่วนสวิตเซอร์แลนด์มาหนึ่งตัวในการจัดอันดับการแข่งขัน เป็นผู้นำโลกในนวัตกรรม ด้วยการวิจัยระดับโลกสถาบัน สูงค่าใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนา โดยบริษัท และความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างโลกการศึกษาและภาคเอกชน WEF ที่กล่าว"ปัจจัยอื่น ๆ อีกหลายส่วนหนึ่งของระบบนิเวศนวัตกรรมของสวิตเซอร์แลนด์ รวมถึงระดับของความซับซ้อนของธุรกิจและกำลังการผลิตของประเทศเพื่อรักษา และดึงดูดความสามารถพิเศษ"สหรัฐอเมริกาสะสมรับเลข 3 ตัวในการจัดอันดับ แม้ว่าความเสี่ยงหลาย loom บนขอบฟ้าของเศรษฐกิจสหรัฐฯ การกู้คืนสามารถสร้างปรับปรุงสถาบัน สภาพแวดล้อมของเศรษฐกิจมหภาค และความสมบูรณ์ของการตลาดการเงิน WEF ที่กล่าวสองอื่น ๆ เศรษฐกิจเอเชียนอกจากสิงคโปร์ -ญี่ปุ่นและ Hong Kong - ยัง มีการจัดอันดับในด้านบน 10เศรษฐกิจอื่น ๆ อาเซียนสำคัญ - มาเลเซีย (18), ไทย (32nd), อินโดนีเซีย (37), ฟิลิปปินส์ (47th) และเวียดนาม (56th) - การจัดอันดับในครึ่งบนของการจัดอันดับโดยรวมนักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า ในขณะที่สิงคโปร์ได้คงอันดับความแข็งแกร่ง ก็ยังคงมีการปรับปรุงธุรกิจและนวัตกรรมซับซ้อนนี่"การแข่งขันเป็นเกมญาติ ไม่มากคุณมีวันนี้ แต่คุณจะเปรียบเทียบกับผู้อื่นที่จะยังก้าวไปข้างหน้า กล่าวว่า นักเศรษฐศาสตร์ OCBC Selena ลิง"เราไม่ได้นอน... ปัจจัยที่ทำงานดีสำหรับเราในอดีตจะกลายเป็นนำ-สำหรับ-ให้บรรทัดฐานในอนาคต ดังนั้นขึ้นอยู่กับการที่เราสามารถผลักดันไปข้างหน้า บริเวณที่ยังคงต้องมีงานของเราเป็นนวัตกรรม"นักเศรษฐศาสตร์เศรษฐกิจ Irvin Seah ตกลง สังเกตตำแหน่งของสิงคโปร์ที่เป็นหนึ่งของโลกแข่งขันมากที่สุดเศรษฐกิจเดือดลงไปว่ามันสามารถส่งค่าให้ต้นทุนสูงกว่าการทำงานที่นี่อย่างไรก็ตาม ผู้อื่นไว้แสดงในการจัดอันดับของ WEFศาสตราจารย์ตาลเม็ด Giap ของการลีควนโฮบาร์ตโรงเรียนของนโยบายสาธารณะกล่าวว่า ในการจัดอันดับให้ความคิดที่ชัดเจนของระดับการแข่งขันในส่วนต่าง ๆ ของประเทศเดียวกัน"ตัวอย่าง แตกต่างเมืองหรือจังหวัดในประเทศจีนอาจมีประสบการณ์แตกต่าง กล่าวว่า ศาสตราจารย์ตาล ที่เป็นกรรมการร่วมของ สถาบันแข่งขันเอเชีย"พวกเขามียังการปรับตัวบ่งชี้ที่ใช้ ดังนั้นจึงยากที่จะเปรียบเทียบจัดอันดับตลอดเวลา เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์เก็บไว้ในฐานะของโลกเศรษฐกิจที่สองมากที่สุดในการแข่งขันในปีนี้แม้จะมีความกังวลเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายทางธุรกิจที่เข้มงวดมากขึ้นนโยบายแรงงานและการเจริญเติบโตที่ชะลอตัว. ปีนี้เป็นปีที่ห้าทำงานที่สิงคโปร์ได้มาในครั้งที่สองที่อยู่เบื้องหลังวิตเซอร์แลนด์ซึ่งอยู่ในตำแหน่งโพลใน รายงานประจำปีการแข่งขันระดับโลกที่รวบรวมโดยฟอรั่มเศรษฐกิจโลก (WEF) การจัดอันดับ 140 ประเทศเศรษฐกิจถูกมองว่าเป็นการประเมินที่ครอบคลุมมากที่สุดของชนิด. WEF กล่าวว่าสิงคโปร์เป็นหนึ่งในนักแสดงที่สอดคล้องกันมากที่สุดทั่วเศรษฐกิจเจริญงอกงามได้ดีใน 12 ปัจจัยการประเมินในการศึกษาเช่นโครงสร้างพื้นฐานด้านสุขภาพและการศึกษาและเทคโนโลยี การเตรียมความพร้อม. สาธารณรัฐไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของสินค้าแรงงานและประสิทธิภาพของตลาดการเงิน WEF ตั้งข้อสังเกต โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศสิงคโปร์สามารถพึ่งพาความยืดหยุ่นมากที่สุดและตลาดแรงงานที่สองที่น่าสนใจมากที่สุดในโลก แต่มีส่วนร่วมของแรงงานหญิงยังคงค่อนข้างต่ำ. "ด้วยการศึกษาที่ดีที่สุดที่สูงขึ้นและระบบการฝึกอบรมในโลกที่สิงคโปร์จะอยู่ด้วยเพื่อเพิ่มเทคโนโลยี การยอมรับความซับซ้อนทางธุรกิจและนวัตกรรมที่ "WEF กล่าว. ปัจจัยเหล่านี้ก็มีส่วนทำให้วิตเซอร์แลนด์ขึ้นมาในการจัดอันดับท็อปส์ซูแข่งขัน มันเป็นผู้นำระดับโลกในการสร้างสรรค์นวัตกรรมขอบคุณสถาบันการวิจัยระดับโลกใช้จ่ายสูงในการวิจัยและพัฒนาโดย บริษัท และความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างโลกของการศึกษาและภาคเอกชนที่ WEF กล่าวว่า. "ปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมายนอกจากนี้ยังนำไปสู่วิตเซอร์แลนด์ ระบบนิเวศนวัตกรรมรวมถึงระดับของความซับซ้อนทางธุรกิจและความสามารถของประเทศที่จะรักษาและดึงดูดความสามารถ. "สหรัฐอเมริกายังคงอยู่ที่จุดที่3 ในการจัดอันดับ แม้ว่าความเสี่ยงมากทอบนขอบฟ้าสำหรับเศรษฐกิจสหรัฐฯที่ฟื้นตัวสามารถสร้างการปรับปรุงในสถาบันการศึกษาสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจมหภาคและความมั่นคงของตลาดการเงินที่ WEF กล่าว. สองประเทศในเอเชียอื่น ๆ นอกเหนือจากสิงคโปร์ - ญี่ปุ่นและฮ่องกง - นอกจากนี้ยังมีการจัดอันดับ ในด้านบน 10 เศรษฐกิจอาเซียนอื่น ๆ ที่สำคัญ - มาเลเซีย (18), ไทย (32) อินโดนีเซีย (37) ฟิลิปปินส์ (47) และเวียดนาม (56) -. การจัดอันดับในครึ่งบนของการจัดอันดับโดยรวมนักเศรษฐศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่ สิงคโปร์ยังคงจัดอันดับที่แข็งแกร่งของ บริษัท ยังคงมีห้องพักสำหรับการปรับปรุงความซับซ้อนนวัตกรรมและธุรกิจที่นี่. "ในการแข่งขันเป็นเกมที่ญาติก็ไม่มากที่คุณมีวันนี้ แต่ที่คุณจะเทียบกับคนอื่น ๆ ที่ยังก้าวไปข้างหน้า" OCBC กล่าวว่า นักเศรษฐศาสตร์ Selena หลิง. "เราไม่สามารถชะล่าใจ ... ปัจจัยที่มีทำงานได้ดีสำหรับเราในอดีตที่ผ่านมาจะกลายเป็นนำ-ระบบหุ่นยนต์บรรทัดฐานที่ยอมรับในอนาคตดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับที่เราสามารถผลักดันไปข้างหน้า. พื้นที่ที่เรายังคงจำเป็นที่จะต้อง การทำงานมากขึ้นเป็นนวัตกรรม. "นักเศรษฐศาสตร์ดีบีเอสIrvin Seah ตกลงที่สังเกตว่าตำแหน่งของสิงคโปร์เป็นหนึ่งในเศรษฐกิจที่มีการแข่งขันมากที่สุดในโลกเดือดลงไปว่าจะสามารถส่งมอบคุณค่าที่จะปรับค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นของการดำเนินงานที่นี่. แต่คนอื่นสังเกตเห็นข้อบกพร่องในการจัดอันดับ WEF ของ . รองศาสตราจารย์ตาลขี้ Giap ของลีกวนยูโรงเรียนนโยบายสาธารณะกล่าวว่าการจัดอันดับไม่ได้ให้ความคิดที่ชัดเจนของระดับของการแข่งขันในส่วนต่างๆของประเทศเช่นเดียวกัน. "ยกตัวอย่างเช่นเมืองที่แตกต่างกันหรือจังหวัดในประเทศจีนอาจได้ค่าโดยสารที่แตกต่างกัน "ศาสตราจารย์ตาลซึ่งยังเป็นผู้ร่วมอำนวยการสถาบันเอเชียในการแข่งขัน. กล่าวว่าพวกเขายังได้รับการแก้ไขได้ตัวชี้วัดที่ใช้จึงเป็นเรื่องยากที่จะเปรียบเทียบการจัดอันดับข้ามเวลา" เขากล่าวเสริม "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์รักษาฐานะเศรษฐกิจการแข่งขันมากที่สุดที่สองของโลกในปีนี้แม้จะมีความกังวลเกี่ยวกับต้นทุนธุรกิจที่เพิ่มขึ้น , ที่เข้มงวดมากขึ้นและแรงงาน นโยบายการชะลอการเจริญเติบโต .

นี่เป็นปีที่ 5 วิ่งที่สิงคโปร์มาแล้ว 2 หลัง ประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ซึ่งอยู่ในตำแหน่งเสาในรายงานประจำปีการแข่งขันระดับโลก , เรียบเรียงโดย World Economic Forum ( WEF )การจัดอันดับ 140 ประเทศที่เห็นเป็นการประเมินที่ครอบคลุมมากที่สุดของชนิด .

WEF กล่าวว่า สิงคโปร์เป็นหนึ่งในนักแสดงที่สอดคล้องกันมากที่สุดในประเทศที่สวยดีใน 12 ปัจจัยที่ทำการศึกษา เช่น โครงสร้างพื้นฐาน สุขภาพ และการศึกษา และความพร้อมด้านเทคโนโลยี

สาธารณรัฐทำได้ดีโดยเฉพาะในแง่ของ สินค้า แรงงาน และประสิทธิภาพของตลาดการเงินWEF ระบุไว้ โดยเฉพาะสิงคโปร์สามารถพึ่งพามากที่สุดมีความยืดหยุ่นและสองตลาดแรงงานที่น่าสนใจที่สุดในโลก แม้ว่าหญิงพนักงานมีส่วนร่วมยังคงค่อนข้างต่ำ

" กับการอุดมศึกษาและระบบการฝึกอบรมที่ดีที่สุดในโลก สิงคโปร์ถูกวางไว้อย่างดีเพื่อเพิ่มการยอมรับเทคโนโลยี และความซับซ้อนทางธุรกิจและนวัตกรรม "
WEF กล่าว
ปัจจัยเหล่านี้ยังสนับสนุนสวิตเซอร์แลนด์มาหนึ่งตัวในการแข่งขันระดับ มันคือผู้นำระดับโลกในนวัตกรรมขอบคุณระดับโลกสถาบันการวิจัย , การใช้จ่ายสูงในการวิจัย และพัฒนาโดย บริษัท และความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างโลกวิชาการ และภาคเอกชน , WEF กล่าวว่า

" ปัจจัยอื่น ๆที่ยังสนับสนุนระบบนิเวศนวัตกรรมสวิตเซอร์แลนด์ ,รวมทั้งระดับของความซับซ้อนทางธุรกิจของประเทศและความสามารถในการรักษาและดึงดูดความสามารถพิเศษ "

สหรัฐอเมริกาสะสมของหมายเลข 3 จุดในการจัดอันดับของ แม้ว่าความเสี่ยงหลายเครื่องบนขอบฟ้าสำหรับเศรษฐกิจสหรัฐของการกู้คืนสามารถสร้างการปรับปรุงในสถานศึกษา ของสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจมหภาคและความมั่นคงของตลาดการเงินของ WEF กล่าว .

สองอื่น ๆนอกเหนือจากสิงคโปร์เศรษฐกิจเอเชีย - ญี่ปุ่น และฮ่องกง ยังจัดอันดับในด้านบน 10 .

หลักๆ เศรษฐกิจอาเซียน - มาเลเซีย ( 18 ) , ประเทศไทย ( 32 ) , อินโดนีเซีย ( 37 ) , ฟิลิปปินส์ ( 47 ) และเวียดนาม ( 56 ) - อยู่ในครึ่งบนของนักเศรษฐศาสตร์
อันดับโดยรวม
กล่าวว่าในขณะที่สิงคโปร์ ยังคงรักษาอันดับที่แข็งแกร่งของยังคงมีห้องสำหรับการปรับปรุงนวัตกรรมและความซับซ้อนของธุรกิจที่นี่

" การแข่งขันเป็นเกมที่ญาติ มันไม่ได้มากที่คุณมีวันนี้ แต่ที่คุณจะเปรียบเทียบกับผู้อื่นที่ยังก้าวไปข้างหน้า " โอซีบีซี นักเศรษฐศาสตร์ Selena หลิง

" เราไม่สามารถชะล่าใจ . . . . . . . ปัจจัยซึ่งทำงานได้ดีสำหรับเราในอดีต จะกลายเป็นถ่าย - ได้รับบรรทัดฐานในอนาคตดังนั้นมันขึ้นอยู่กับว่าเราสามารถดันไปข้างหน้า บริเวณที่เรายังคงต้องทำงานมากขึ้นเป็นนวัตกรรม "

อย่างไรก็ตามนักเศรษฐศาสตร์ร์วเซียตกลง สังเกตว่าตำแหน่งของสิงคโปร์ เป็นหนึ่งของโลกที่ประเทศส่วนใหญ่แข่งขันเดือดลงไปว่า จะสามารถส่งมอบคุณค่าให้สูงกว่าต้นทุนการดำเนินงานของที่นี่

แต่คนอื่นระบุข้อบกพร่องในการจัดอันดับของ WEF .

รองศาสตราจารย์แทนขี้เกี๊ยปของ Lee Kuan Yew โรงเรียนนโยบายสาธารณะ กล่าวว่า การจัดอันดับอย่าให้ความคิดที่ชัดเจนของระดับของการแข่งขันในส่วนต่างๆของประเทศเดียวกัน

" สำหรับอินสแตนซ์ แตกต่างเมืองหรือจังหวัดในจีนอาจประสบแตกต่างกัน " ศ ตัน ยังเป็นผู้ร่วม กรรมการ สถาบันในเอเชีย

" พวกเขายังได้รับการแก้ไขตัวชี้วัดที่ใช้ ดังนั้น มันยากที่จะเปรียบเทียบการจัดอันดับทั่วเวลา

" เขากล่าวเสริม