Dear Nattaporn sanSorry, the goods

Dear Nattaporn san

Sorry, the goods will be ready for shipment in next month…

And if any SKC taps can make it earlier….
We don’t have any shipment in middle of July…

So, we have to ship together with other items…
Basically, after “VITAL” brand products ready for shipment,
We will add your order and other production in the shipment.

If SKC order become enough volume for sea shipment,
We can ship SKC product only first.

But now, your order is less than half volume for sea shipment.
So, we have to wait for other products…
I hope you can understand the situation… it is not OK if only SKC make it earlier…


Sorry for inconvenient.

if you don't have enough stock left to sell the item.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักณัฐซาน

ขออภัย สินค้าจะพร้อมจัดส่งในเดือนถัดไป...

และ ถ้าก๊อก SKC ใด ๆ ทำได้ก่อนหน้านี้...
เราไม่มีการจัดส่งในกลางกรกฎาคม...

ดังนั้น เราได้จัดส่งพร้อมสินค้าอื่น ๆ...
หลังจาก "ชีพ" แบรนด์สินค้าพร้อมสำหรับการจัดส่ง ทั่วไป
เราจะเพิ่มการสั่งซื้อและการผลิตอื่น ๆ ในการจัดส่ง

SKC ถ้าสั่งเป็น ปริมาณเพียงพอสำหรับการจัดส่งซี,
เราสามารถจัดส่งสินค้า SKC เท่าก่อนได้

แต่ตอนนี้ การสั่งซื้อเป็นปริมาณน้อยกว่าครึ่งหนึ่งสำหรับซีจัดส่งได้
ดังนั้น เราต้องรอผลิตภัณฑ์อื่น ๆ...
หวังว่าคุณสามารถเข้าใจสถานการณ์...มันก็ไม่โอเคถ้าเพียง SKC ทำก่อนหน้านี้...


Sorry สำหรับถูกละเลยได้

ถ้าคุณไม่มีสต็อกเพียงพอด้านการขายสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณัฐพรรัก san ขออภัยสินค้าจะพร้อมสำหรับการจัดส่งในเดือนต่อไป ... และถ้า SKC ใดก๊อกสามารถทำให้ก่อนหน้านี้ .... เราไม่ได้มีการจัดส่งในกลางเดือนกรกฎาคม ... ดังนั้นเราจะต้องส่งพร้อมกับรายการอื่น ๆ ... โดยทั่วไปหลังจาก "VITAL" สินค้าแบรนด์พร้อมสำหรับการจัดส่งเราจะเพิ่มการสั่งซื้อและการผลิตอื่น ๆ ในการจัดส่งของคุณหากคำสั่ง SKC กลายเป็นปริมาณที่เพียงพอสำหรับการจัดส่งน้ำทะเลเราสามารถส่งสินค้า SKC แรกเท่านั้นแต่ตอนนี้สั่งซื้อของคุณน้อยกว่า ปริมาณครึ่งหนึ่งสำหรับการจัดส่งน้ำทะเลดังนั้นเราจะต้องรอสำหรับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ... ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ ... มันไม่ได้ตกลงถ้าเพียง SKC ทำให้ก่อนหน้านี้ ... ขออภัยในความไม่สะดวกถ้าคุณไม่ได้มีสต็อกเหลือพอที่จะขาย รายการที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ณัฐพร ซาน

ขอโทษ สินค้าจะพร้อมส่งในเดือนถัดไป . . . . . . .

และถ้าใด ๆสามารถทำมันก่อนหน้านี้ . . . . . . . SKC ก๊อก
เราไม่มีการจัดส่งในกลางเดือนกรกฎาคม . . . . . . .

ดังนั้นเราต้องส่งพร้อมกับรายการอื่นๆ . . .
โดยทั่วไป หลังจาก " สินค้าพร้อมจัดส่ง แบรนด์ที่สำคัญ "
เราจะเพิ่มสินค้าและการผลิตอื่น ๆในการจัดส่ง

ถ้า SKC สั่งเป็นปริมาณเพียงพอสำหรับการจัดส่ง
ทะเล ,เราสามารถจัดส่งผลิตภัณฑ์ SKC ครั้งแรกเท่านั้น

แต่ตอนนี้ของที่สั่งน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของปริมาณการขนส่งทางทะเล .
ดังนั้นเราต้องรอ ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ . . . . . . .
ฉันหวังว่าคุณสามารถเข้าใจสถานการณ์ . . . . . . . มันไม่โอเคถ้า SKC ให้มันเร็วกว่านี้ . . .


ขอโทษที่ไม่สะดวก

ถ้าคุณไม่มีหุ้นเหลือพอที่จะขายสินค้า .