15 Other Provisions 15.1 Severabili

15 Other Provisions
15.1 Severability
If any term or provision in this Agreement shall be held to be illegal or unenforceable, in whole or in part, under any enactment or rule of law or by any court of competent jurisdiction, such term or provision or part thereof shall to that extent be deemed not to form part of this Agreement but the enforceability of the remainder of this Agreement shall not be thereby affected,
15.2 Waiver of Breach
The waiver by either party of any breach of any provision of this Agreement shall not operate or be construed as a waiver of any subsequent breach of that same or any other provision 15.3 Governing Law This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Thailand.
15.4 Amendments
The terms and conditions set forth in this Agreement may be amended from time to time, as mutually agreed in writing between the Employee and the Company.
15.5 Additional terms and conditions attached to this Agreement
In case the Employee performs duties as financial consultant, other than the terms and conditions specified in this Agreement, the Employee also agrees and consents to comply with the additional terms and conditions attached to this Agreement.
In the event of a contradiction between the terms and conditions of this Agreement and the additional terms and conditions attached to this Agreement, the additional terms and conditions attached to this Agreement shall prevail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15 บทบัญญัติอื่น ๆ 15.1 severability ถ้าจะจัดระยะใด ๆ หรือข้อบัญญัติในข้อตกลงนี้จะไม่ถูกต้อง หรือ ไม่ ทั้งหมด หรือบางส่วน ภาย ใต้ใด ๆ ออกหรือกฎ ของกฎหมาย หรือศาลเขตอำนาจ ระยะ หรือสำรอง หรือส่วนหนึ่งส่วนใดจะขอบเขตที่ถือว่าไม่เป็นส่วนหนึ่งของแบบฟอร์มนี้ข้อตกลงแต่ enforceability ส่วนที่เหลือของข้อตกลงนี้ จะไม่ถูกจึงได้รับผลกระทบ , 15.2 สละละเมิด มอบ โดยทั้งสองฝ่ายใดละเมิดบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้จะไม่มี หรือแปลเป็นสละภายหลังการละเมิดของที่เหมือนกัน หรือกันเงินสำรองของกฎหมาย Governing 15.3 ข้อตกลงนี้จะควบคุมโดย และตีความตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทย 15.4 แก้ไข ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้อาจแก้ไขได้เวลา เป็นกันตกลงระหว่างพนักงานและบริษัท 15.5 ล้านคนเพิ่มเติมข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แนบกับข้อตกลงนี้ ในกรณีที่พนักงานทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงิน เงื่อนไขและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ พนักงานตกลงยัง และความยินยอมของให้สอดคล้องกับการเพิ่มเติมข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แนบกับข้อตกลงนี้ ในกรณีความขัดแย้งระหว่างข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แนบกับข้อตกลงนี้และเงื่อนไขของข้อตกลง และเงื่อนไขเพิ่มเติม เพิ่มเติมข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แนบกับข้อตกลงนี้จะเหนือกว่ากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15 บทบัญญัติอื่น ๆ
15.1
จากกันหากระยะเวลาใดๆ หรือบทบัญญัติในข้อตกลงนี้จะถือเป็นที่ผิดกฎหมายหรือไม่มีผลบังคับใช้ในบางส่วนหรือทั้งหมดภายใต้การตรากฎหมายหรือกฎของกฎหมายหรือศาลที่มีเขตอำนาจคำหรือบทบัญญัติดังกล่าวหรือส่วนหนึ่งส่วน จะเท่าที่ถือว่าไม่ได้ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ แต่การบังคับใช้ของที่เหลือของข้อตกลงนี้จะไม่ได้รับผลกระทบจึง
15.2
การสละสิทธิ์ของการละเมิดสละสิทธิ์โดยทั้งสองฝ่ายมีการฝ่าฝืนบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ใดๆ จะต้องไม่ดำเนินการหรือ ถูกตีความว่าการสละสิทธิ์ของการละเมิดที่ตามมาใด ๆ ที่เหมือนกันหรือบทบัญญัติอื่นใด 15.3 กฎหมายที่ใช้บังคับความตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทยก.
15.4
การแก้ไขข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้อาจได้รับการแก้ไขเป็นครั้งคราวตามที่ตกลงร่วมกันในการเขียนระหว่างพนักงานและ บริษัท ฯ .
15.5
ข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมที่แนบมากับข้อตกลงนี้ในกรณีที่พนักงานปฏิบัติหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงินอื่นๆ นอกเหนือจากข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ พนักงานยังเห็นด้วยและยินยอมที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมที่แนบมากับข้อตกลงนี้.
ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมที่แนบมากับข้อตกลงนี้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมที่แนบมากับ ข้อตกลงนี้จะเหนือกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 อื่น ๆ ( ถ้ามี severability บทบัญญัติ

เทอมหรือบทบัญญัติในข้อตกลงนี้จะจัดขึ้นที่จะผิดกฎหมายหรือไม่มีผลบังคับในทั้งหมดหรือบางส่วนภายใต้กฎหมายหรือกฎของกฎหมาย หรือโดยศาลใด ๆ ,คำ หรือการให้หรือส่วนหนึ่งของมันจะขนาดนั้นถือว่าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ แต่ตาม ส่วนที่เหลือของข้อตกลงนี้จะไม่ได้รับผลกระทบโดย เช่น การยกเว้นการละเมิด

พีผ่อนผันโดยให้ฝ่ายใดละเมิดบทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้จะไม่ทำงานหรือถูกตีความว่าเป็นการผ่อนผันของการละเมิดใด ๆตามมาจากที่เดียวกันหรืออื่น ๆกฎหมายบัญญัติ 15.3 ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย

บริษัทพ.ข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้อาจมีการแก้ไขเวลา ตามที่ตกลงกันในการเขียนระหว่างพนักงานและบริษัท
15.5 เพิ่มเติมและเงื่อนไขที่แนบมากับข้อตกลงนี้
ในกรณีพนักงานที่ทําหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงิน นอกเหนือจากข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้พนักงานยังตกลงและยินยอมปฏิบัติตามข้อตกลงและเงื่อนไขเพิ่มเติมที่แนบมากับข้อตกลงนี้
ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงและเงื่อนไขเพิ่มเติมและเงื่อนไขข้อตกลงนี้ เงื่อนไขเพิ่มเติมและเงื่อนไขที่แนบมากับข้อตกลงนี้จะเหนือกว่า