The carrier shall be relieved of th

The carrier shall be relieved of this liability to the extent that the loss or damage or the exceeding of the transit period was caused by the fault of the person entitled, by an order given by the person entitled other than as a result of the fault of the carrier, by an inherent defect in the goods (decay, wastage etc.) or by circumstances which the carrier could not avoid and the consequences of which he was unable to prevent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขนส่งจะปลดปล่อยภาระนี้ที่สูญเสีย หรือความเสียหาย หรือเกินกว่าระยะเวลาขนส่งที่เกิดจากความบกพร่องของบุคคลที่ได้รับ ตามใบสั่งที่กำหนด โดยบุคคลที่ได้รับเหนือจากข้อบกพร่องของบริษัทขนส่ง โดยมีข้อบกพร่องแต่กำเนิดในสินค้า (ผุ สูญเสียฯลฯ) หรือกรณีที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการที่ผู้ขนส่งและผลที่ เขาไม่สามารถป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้บริการจะต้องถูกปลดออกจากความรับผิดนี้เท่าที่ความสูญเสียหรือความเสียหายหรือเกินระยะเวลาการขนส่งที่เกิดจากความผิดของบุคคลที่ได้รับสิทธิตามคำสั่งที่ได้รับจากผู้มีสิทธิอื่น ๆ ที่ไม่ใช่เป็นผลมาจากความผิดของ ผู้ให้บริการโดยข้อบกพร่องอยู่ในตัวสินค้า (สลายการสูญเสีย ฯลฯ ) หรือตามสถานการณ์ที่ผู้ให้บริการที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงและผลกระทบของการที่เขาไม่สามารถที่จะป้องกันไม่ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้บริการจะต้องพ้นจากความรับผิดนี้ในขอบเขตที่สูญเสีย หรือ เสียหาย หรือ เกินระยะเวลาในการขนส่งนั้น เกิดจากความผิดของบุคคลสิทธิ ตามคำสั่งของคน เรื่อง นอกจากผลของความผิดของผู้ให้บริการ โดยข้อบกพร่องโดยธรรมชาติในสินค้าสิ้นเปลือง ( ผุ ฯลฯ) หรือตามสถานการณ์ ซึ่งผู้ให้บริการจะไม่หลีกเลี่ยงและผลที่เขาไม่สามารถที่จะป้องกัน