While this merger will bring many a

While this merger will bring many advantages to both the companies and their customers such as cutting costs and improved competition, there are also likely to be many challenges for employees of both companies. The fact that British and Spanish cultures can be really different will very likely create pitfalls and obstacles that will be hard to overcome with a high level of cultural understanding and sensitivity that you can get from intercultural training courses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะนี้ควบรวมกิจการจะนำข้อดีมากมายทั้งบริษัทและลูกค้าของพวกเขาเช่นการตัดต้นทุนและการแข่งขันดีขึ้น มีแนวโน้มที่จะท้าทายมากสำหรับพนักงานของบริษัททั้งสอง ความจริงที่ว่า วัฒนธรรมอังกฤษและสเปนสามารถจริง ๆ แตกต่างกันมากอาจจะสร้างข้อผิดพลาดและอุปสรรคที่จะยากที่จะเอาชนะกับความเข้าใจวัฒนธรรมและความไวที่คุณจะได้รับจากคอร์สอบรมในระดับสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การควบรวมกิจการนี​​้จะนำประโยชน์มากมายให้กับทั้ง บริษัท และลูกค้าของพวกเขาเช่นการตัดค่าใช้จ่ายและการแข่งขันที่ดีขึ้นนอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะมีความท้าทายมากสำหรับพนักงานของทั้งสอง บริษัท ความจริงที่ว่าวัฒนธรรมอังกฤษและสเปนสามารถจริงๆที่แตกต่างกันมากมีแนวโน้มที่จะสร้างข้อผิดพลาดและอุปสรรคที่จะยากที่จะเอาชนะที่มีระดับสูงของความเข้าใจวัฒนธรรมและความไวที่คุณจะได้รับจากการฝึกอบรมหลักสูตรวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่การควบรวมกิจการนี้จะนำประโยชน์มากมายทั้งบริษัทและลูกค้า เช่น การตัดค่าใช้จ่าย และเพิ่มการแข่งขัน และยังมีแนวโน้มที่จะมีความท้าทายมากสำหรับพนักงานของทั้งสองบริษัทความจริงที่ว่า วัฒนธรรมอังกฤษและสเปนสามารถแตกต่างกันมากมากอาจจะสร้างข้อผิดพลาดและอุปสรรคที่ยากจะเอาชนะกับระดับของความเข้าใจทางวัฒนธรรมและความไว ที่คุณจะได้รับจากหลักสูตรการฝึกอบรมระหว่างวัฒนธรรม