ep.8 - 2
n: swimming pool
t: a sweltering summer day that's waiting for the cool couples challenge
j: this reminds you of saipan, right?
n: this is the first time after saipan. but honey, your outft ...
t: namgoong min & young who arrived first
j: this is a swimming pool, that's why...
n: it's cool!
n: let's take a seat here. we have to drink this tea that's good for our throats.
t: they veteran couple starts to drink tangerine peel tea
p in: tangerine peel tea?
n: honey, have this first.
j: you should drink it first
t: their horrible (?) hearts that think about each other
p in: for the win?
j: you drink it first!
n: no,
j:you should drink it first
n: then i have no choice but... aigoo, adorable
t: only you who's the one who cares about me
j: keep drinking
j: i asked for warm one on purpose.
n: it's really warm. it feels like my cough is getting better
k: looking at something closely
p in: what is he looking at now?
n: honey, your belly is cuts
j: no! don't have belly fat! i don't have belly fat!
t: forget about it if you don't have belly fat...
n: no, you don't... i didn't... see it...
j: no! i said i don't have belly fat!
j: oppa, your belly skin is not folded when you're sitting?
j: it's impossible for the belly skin to be not folded! that is abnormal! while sitting...
n: i... didn't say anything about belly fat folded...
j: ah~ is that so?
p in: she was excited over that herself
j: is the water cold? let's test it
t: the swimming pool that makes people want to jump in immediately
t: the check the temperature of the swimming pool
n: it is cold
j: this is no joke, isn't it?
j: a much younger guy is coming, right? do exercise!
n: do exercise?
p in: because of jong hyun?
j: yes, because my husband...
t: while waiting for the kids, using the interval as muscle pumping time
p in: but his body is great, isn't he?
p in: his age is so much older than...
p in: i understand why you care about that when hanging out with other couple
n: sit down, sit down
j: i've already sat down
t: nam goong min's trying push-up while carrying jin young on his back
k: the veins of his neck immediately!
j: one more time! one more time!
n: honey~ i can't do it anymore!
j: just one more time!
n: i can't...
j: just one more time!
t: he challenges it once again upon jin young's request
n: did you see this? my veins stood out here
j: hubby, your veins really stood out. wonderful! wonderful! your tendons stood out too.
t: the tendons that are pumping and shaking tights
n: no matter their physical strength or their bodies are so much younger than us.
t: Q. you were exercising during interval...
n: their physical strengths surely surpassed us. there fore i was kind of worried and anxious.
j: i was completely worried. i was so worried
j: however, i didn't teally show my concern.
j: they are the youngest couple in current wgm team.
j: they are the youngest versus the eldest couple.
j: what was that even? it was so unfair. do you understand?
h: they are here already?
t: meanwhile jjong a couple is heading to meet them
y: oppa, your condition is not good today. do you think we will win this?
t: worried about her husband who stayed up two nights for regional filming trip
h: i will save some energy for that and win nice prizes...
y: if not, i can use my strength if i have to
h: you will become the black rose?
y: yes. i will be the black rose.
h: but you said you didn't sleep well
y: even so my... physical strength is good
h: if there is something we really want, let's try our best!
y: alright. i will do whatever i can
h: let's do our best
t: nam goong min&jin young both are busy at something
j: the senior couple
y: hello
t: two couples' dramatic meeting
j: nice to meet you!
j: there we meet like this
t: nice to meet you
j: the new couple!
n: nice to meet you
y: nice to meet you
j: the new couple /n: shall we take a seat?
j: sit down, sit here. / n: we should sit in 2:2
j: have you had lunch?
h: yea, we just had...
y: jajangramyun
j: jajangramyun?
y: and we had it with korean beef
j: korean beef?
n: it seems like they are living more luxurious than us. for example they had a camping car...
y: we lost our house instead...
j: ah, is that so?
h: we have an air conditioner. it's be great if we can live in there.
t: jong hyun starts to talk about marital house's story
h: we spent our first day in some sauna
h: steamroom
n: why do i feel like looking at the beginning stage of us?
n: they are like... their eyes when their look at each other...
t: we're newlyweds
t: unlike them who are still being awkward
h: it is kind of obvious that we are still awkward. but i can't see awkwardness from both of you
t: the middle aged couple seems comfortable with each other
n: now we are more comfortable with each other
j: that's because oppa has a nice personality
n: no
y: oppa's personality is good too
j: is that so?
y: yeah
p in: she is not an easy challenger!
t: already feel the tension from them...
t: jong hyun & yura who gave the smell of newlywed
t: Q. how did JHJ & yura look together?
j: there are warm people. they kind of feels like a sweet persimmon?! sweet persimmon has a strong charm.
j: but we feel more like a ripe persimmon
j: the sweet persimmon is going to be a ripe persimmon someday
p in: do you know what are me and my husband? dried persimmon
t: the fact that's funny but sad at the same time
n: it seems like we will play some games today
t: they can easily figure out the smell of games
j: that's right. we are definitely going to
n: for the marriage furniture
j: but didn't you say you already have an air conditioner?
y: yes
j: then please leave the air conditioner for us
t: of course we can't do that
h: no. we might lose at other games...
j: we still don't have a house
h: we don't have a house too
n: that is not a game if they give in to us
t: we can expect a day of keen challenge
j: that's right
n: our physical strength is kind of weak...
p: hello
y: yes? he startled me!
t: this stranger is...
p in: who is that?. it's hwang je seong!
his name is hwang je seong
t: do you know this poor(?) guy who is presenting the per formance...
t: strong presence from the couple games
p in: he is the official mc of wgm's couple game
t: couple games official mc hwang he seong
j: hello
y: he looks like a guide
j: you always appear when we just about to forget you
t: a dead battery
j; it seems like we have to pull him up
t: a fancy appearance by showing off his low physical strength
p in: look at je seong's outfit
t: mc hwang finally got out with jong hyun's heop
p: that's right. our married boat? marriage furniture preparation project, couple game...
p: stay there!! welcome to the couple game!
k ชมพู: couple game mc
k ดำ: hwang je seong
t: the 4 gentle persons who welcome the official mc
p: ah, to day is really soaked?
j: are you okay?
p: what do you think? i'm okay
t: JHJ yura is laughing to death
h: it looks like he is peeing!
j: the water keeps dropping...
t: you can't do this here...
p: it's my sweat. sweat
p: goongjin couple it has been a long time
j: that's right. how have you been?
t: they are glad to see each other after the first meeting
p: great, aw
j: give him a hi-5
p: the hi-5 kind of sloppy?
p: i wonder did you have a nice honeymoon last time?
n: the three-legged game. we had fun thanks to you
p: how was it?
n: i thought i was going to die
t: couples' misfortune is my happiness
p: this is it! this is the one!
p: and this time we have a new...
p: let's welcome the new couple, jongA couple. nice to meet you
t: the newly joined jjongA couple
t: mc hwang is especially greeting them formally
t: pretends to be closed
p: you face exression doesn't look good
n: yes, he doesn't
p: are you okay? i think this should be acceptable? please understand
p: alright. to be honest the reason i'm here is no other than improve your married life
t: my house preparation project
p: 'my house preparation project' is the reason why i'm here
t: what they need? a house!
p: our goongjin couple, recently what do you need the most?
j: a house! a house
p: you need a house badly
j: that's right
n: to be honest, since we have nothing, we will try to get everthing you offer
t: everthing is precious since they own nothing
p: everthing?
n: yes. we won't give in anything
p: you won't give in? great. our jongA couple. what is the thing you need the most?
t: what they need? a bathroom
y: a bathroom
p: that's right. since you're living on the rooftop
p: to be frank, that ;oace was built for helicopters to make a landing
t: miserable reality
y: that's right. that's right, it's true
p: at that place... yes
p: it feels miserable all of sudden. our house is a heliport...
p: alright. today you can solve all your troubles through games
p: put yourself together! if not you will have to keep living in heliport!
p: you will have to clean up your house if there is helicopter wants to make a landing!
p: to be honest, yoo jae suk sunbaenim should have been here to go through all the games with you
p: but we saved the price of his appearance and invested all the money to the equipment instead
p: and that is exactly the product which was airlifted from NASA. now i will personally go to bring the product!
t: indeed what is the product...?
j: he is really good at speaking! really!
k: that product is covered by a familiar black veil
p: finally we...
p: this is airlifted from oversea. this is the thing you often see somewhere.
t: the product that bought duty-free is going public
p: exactly that product!
t: the wheel that's often used by NASA as usual
p: now let's see what it is!
n: oh? massage chair!
p: that's right!
p in: he likes massage chair?
t: my love, massage chair
t: Q: while looking at the products on the wheel?!
n: in my eyes... i saw the massage chair at the first sight. i thought to myself, i can't miss that.
n: do you by any chance know what the model of the massage chair is?
t: the king of massage chair who's counting his chickens before they are hatched
n: moveing li
ep.8 - 2
n: swimming pool
t: a sweltering summer day that's waiting for the cool couples challenge
j: this reminds you of saipan, right?
n: this is the first time after saipan. but honey, your outft ...
t: namgoong min & young who arrived first
j: this is a swimming pool, that's why...
n: it's cool!
n: let's take a seat here. we have to drink this tea that's good for our throats.
t: they veteran couple starts to drink tangerine peel tea
p in: tangerine peel tea?
n: honey, have this first.
j: you should drink it first
t: their horrible (?) hearts that think about each other
p in: for the win?
j: you drink it first!
n: no,
j:you should drink it first
n: then i have no choice but... aigoo, adorable
t: only you who's the one who cares about me
j: keep drinking
j: i asked for warm one on purpose.
n: it's really warm. it feels like my cough is getting better
k: looking at something closely
p in: what is he looking at now?
n: honey, your belly is cuts
j: no! don't have belly fat! i don't have belly fat!
t: forget about it if you don't have belly fat...
n: no, you don't... i didn't... see it...
j: no! i said i don't have belly fat!
j: oppa, your belly skin is not folded when you're sitting?
j: it's impossible for the belly skin to be not folded! that is abnormal! while sitting...
n: i... didn't say anything about belly fat folded...
j: ah~ is that so?
p in: she was excited over that herself
j: is the water cold? let's test it
t: the swimming pool that makes people want to jump in immediately
t: the check the temperature of the swimming pool
n: it is cold
j: this is no joke, isn't it?
j: a much younger guy is coming, right? do exercise!
n: do exercise?
p in: because of jong hyun?
j: yes, because my husband...
t: while waiting for the kids, using the interval as muscle pumping time
p in: but his body is great, isn't he?
p in: his age is so much older than...
p in: i understand why you care about that when hanging out with other couple
n: sit down, sit down
j: i've already sat down
t: nam goong min's trying push-up while carrying jin young on his back
k: the veins of his neck immediately!
j: one more time! one more time!
n: honey~ i can't do it anymore!
j: just one more time!
n: i can't...
j: just one more time!
t: he challenges it once again upon jin young's request
n: did you see this? my veins stood out here
j: hubby, your veins really stood out. wonderful! wonderful! your tendons stood out too.
t: the tendons that are pumping and shaking tights
n: no matter their physical strength or their bodies are so much younger than us.
t: Q. you were exercising during interval...
n: their physical strengths surely surpassed us. there fore i was kind of worried and anxious.
j: i was completely worried. i was so worried
j: however, i didn't teally show my concern.
j: they are the youngest couple in current wgm team.
j: they are the youngest versus the eldest couple.
j: what was that even? it was so unfair. do you understand?
h: they are here already?
t: meanwhile jjong a couple is heading to meet them
y: oppa, your condition is not good today. do you think we will win this?
t: worried about her husband who stayed up two nights for regional filming trip
h: i will save some energy for that and win nice prizes...
y: if not, i can use my strength if i have to
h: you will become the black rose?
y: yes. i will be the black rose.
h: but you said you didn't sleep well
y: even so my... physical strength is good
h: if there is something we really want, let's try our best!
y: alright. i will do whatever i can
h: let's do our best
t: nam goong min&jin young both are busy at something
j: the senior couple
y: hello
t: two couples' dramatic meeting
j: nice to meet you!
j: there we meet like this
t: nice to meet you
j: the new couple!
n: nice to meet you
y: nice to meet you
j: the new couple /n: shall we take a seat?
j: sit down, sit here. / n: we should sit in 2:2
j: have you had lunch?
h: yea, we just had...
y: jajangramyun
j: jajangramyun?
y: and we had it with korean beef
j: korean beef?
n: it seems like they are living more luxurious than us. for example they had a camping car...
y: we lost our house instead...
j: ah, is that so?
h: we have an air conditioner. it's be great if we can live in there.
t: jong hyun starts to talk about marital house's story
h: we spent our first day in some sauna
h: steamroom
n: why do i feel like looking at the beginning stage of us?
n: they are like... their eyes when their look at each other...
t: we're newlyweds
t: unlike them who are still being awkward
h: it is kind of obvious that we are still awkward. but i can't see awkwardness from both of you
t: the middle aged couple seems comfortable with each other
n: now we are more comfortable with each other
j: that's because oppa has a nice personality
n: no
y: oppa's personality is good too
j: is that so?
y: yeah
p in: she is not an easy challenger!
t: already feel the tension from them...
t: jong hyun & yura who gave the smell of newlywed
t: Q. how did JHJ & yura look together?
j: there are warm people. they kind of feels like a sweet persimmon?! sweet persimmon has a strong charm.
j: but we feel more like a ripe persimmon
j: the sweet persimmon is going to be a ripe persimmon someday
p in: do you know what are me and my husband? dried persimmon
t: the fact that's funny but sad at the same time
n: it seems like we will play some games today
t: they can easily figure out the smell of games
j: that's right. we are definitely going to
n: for the marriage furniture
j: but didn't you say you already have an air conditioner?
y: yes
j: then please leave the air conditioner for us
t: of course we can't do that
h: no. we might lose at other games...
j: we still don't have a house
h: we don't have a house too
n: that is not a game if they give in to us
t: we can expect a day of keen challenge
j: that's right
n: our physical strength is kind of weak...
p: hello
y: yes? he startled me!
t: this stranger is...
p in: who is that?. it's hwang je seong!
his name is hwang je seong
t: do you know this poor(?) guy who is presenting the per formance...
t: strong presence from the couple games
p in: he is the official mc of wgm's couple game
t: couple games official mc hwang he seong
j: hello
y: he looks like a guide
j: you always appear when we just about to forget you
t: a dead battery
j; it seems like we have to pull him up
t: a fancy appearance by showing off his low physical strength
p in: look at je seong's outfit
t: mc hwang finally got out with jong hyun's heop
p: that's right. our married boat? marriage furniture preparation project, couple game...
p: stay there!! welcome to the couple game!
k ชมพู: couple game mc
k ดำ: hwang je seong
t: the 4 gentle persons who welcome the official mc
p: ah, to day is really soaked?
j: are you okay?
p: what do you think? i'm okay
t: JHJ yura is laughing to death
h: it looks like he is peeing!
j: the water keeps dropping...
t: you can't do this here...
p: it's my sweat. sweat
p: goongjin couple it has been a long time
j: that's right. how have you been?
t: they are glad to see each other after the first meeting
p: great, aw
j: give him a hi-5
p: the hi-5 kind of sloppy?
p: i wonder did you have a nice honeymoon last time?
n: the three-legged game. we had fun thanks to you
p: how was it?
n: i thought i was going to die
t: couples' misfortune is my happiness
p: this is it! this is the one!
p: and this time we have a new...
p: let's welcome the new couple, jongA couple. nice to meet you
t: the newly joined jjongA couple
t: mc hwang is especially greeting them formally
t: pretends to be closed
p: you face exression doesn't look good
n: yes, he doesn't
p: are you okay? i think this should be acceptable? please understand
p: alright. to be honest the reason i'm here is no other than improve your married life
t: my house preparation project
p: 'my house preparation project' is the reason why i'm here
t: what they need? a house!
p: our goongjin couple, recently what do you need the most?
j: a house! a house
p: you need a house badly
j: that's right
n: to be honest, since we have nothing, we will try to get everthing you offer
t: everthing is precious since they own nothing
p: everthing?
n: yes. we won't give in anything
p: you won't give in? great. our jongA couple. what is the thing you need the most?
t: what they need? a bathroom
y: a bathroom
p: that's right. since you're living on the rooftop
p: to be frank, that ;oace was built for helicopters to make a landing
t: miserable reality
y: that's right. that's right, it's true
p: at that place... yes
p: it feels miserable all of sudden. our house is a heliport...
p: alright. today you can solve all your troubles through games
p: put yourself together! if not you will have to keep living in heliport!
p: you will have to clean up your house if there is helicopter wants to make a landing!
p: to be honest, yoo jae suk sunbaenim should have been here to go through all the games with you
p: but we saved the price of his appearance and invested all the money to the equipment instead
p: and that is exactly the product which was airlifted from NASA. now i will personally go to bring the product!
t: indeed what is the product...?
j: he is really good at speaking! really!
k: that product is covered by a familiar black veil
p: finally we...
p: this is airlifted from oversea. this is the thing you often see somewhere.
t: the product that bought duty-free is going public
p: exactly that product!
t: the wheel that's often used by NASA as usual
p: now let's see what it is!
n: oh? massage chair!
p: that's right!
p in: he likes massage chair?
t: my love, massage chair
t: Q: while looking at the products on the wheel?!
n: in my eyes... i saw the massage chair at the first sight. i thought to myself, i can't miss that.
n: do you by any chance know what the model of the massage chair is?
t: the king of massage chair who's counting his chickens before they are hatched
n: moveing li
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)