An 83-year-old Indonesian woman tol

An 83-year-old Indonesian woman told Thursday how she faced a "fight for survival" when a Komodo dragon pounced and sunk its teeth into her, in the latest attack this year by one of the giant lizards.

Haisah was sitting on the ground outside her house on Rinca island, one of several Komodo-inhabited islands frequently visited by tourists, making a broom from a coconut tree, when the two-metre (6.6-foot) reptile sprang at her.

"All of a sudden, a Komodo bit my right hand," she told AFP from her bed in hospital where she has been receiving treatment since the attack. "I have no idea which direction it came from."

"A knife fell from my right hand as the Komodo sunk its teeth into my wrist. There was nobody else around and I knew that I faced a fight for survival."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หญิง 83 ปีบอกวันพฤหัสบดีว่าเธอต้องเผชิญ "ต่อสู้เพื่อความอยู่รอด" โคโมโดมังกร pounced และจมฟันของมันเป็นของเธอ ในการโจมตีล่าสุดปีนี้ โดยกิ้งก่ายักษ์เมื่อHaisah นั่งอยู่บนพื้นดินนอกบ้านบนเกาะริน โคโมโดอาศัยอยู่เกาะนักท่องเที่ยว การทำไม้กวาดจากมะพร้าว เมื่อสัตว์เลื้อยคลาน (6.6 ฟุต) เมตรสอง sprang ที่เธอมักจะมาอย่างใดอย่างหนึ่ง"จู่ ๆ โคโมโดเป็นบิตขวามือ เธอบอก AFP จากเตียงของเธอในโรงพยาบาลซึ่งเธอได้รับการรักษาตั้งแต่การโจมตี "ฉันมีความคิดทิศทางที่มาจาก""มีดตกจากมือขวาเป็นโคโมโดจมฟันของเป็นข้อมือ มีคนอื่นรอบ ๆ และฉันรู้ว่า ฉันต้องเผชิญกับการต่อสู้เพื่อความอยู่รอด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงคนอินโดนีเซีย 83 ปีบอกว่าเธอพฤหัสบดีที่ต้องเผชิญกับ "การต่อสู้เพื่อความอยู่รอด" เมื่อมังกรโคโมโดกระโจนเข้าใส่และจมฟันของมันเป็นของเธอในการโจมตีล่าสุดในปีนี้โดยหนึ่งในกิ้งก่ายักษ์. Haisah กำลังนั่งอยู่บนพื้นดิน นอกบ้านของเธอบนเกาะ Rinca หนึ่งของหมู่เกาะโคโมโดหลาย-อาศัยอยู่เข้าเยี่ยมชมบ่อยโดยนักท่องเที่ยวทำให้ไม้กวาดจากต้นมะพร้าวเมื่อทั้งสองเมตร (6.6 ฟุต) สัตว์เลื้อยคลานผุดเธอ. "ทั้งหมดในทันที, โคโมโด กัดมือข้างขวาของฉัน "เธอบอก AFP จากเตียงของเธออยู่ในโรงพยาบาลที่เธอได้รับการได้รับการรักษาตั้งแต่การโจมตี "ผมมีความคิดทิศทางที่มันมาจาก no." "มีดหล่นลงมาจากทางด้านขวามือของฉันเป็นโคโมโดจมฟันของมันเข้าไปในข้อมือของฉัน. มีคนอื่นไปรอบ ๆ และเป็นฉันรู้ว่าฉันต้องเผชิญกับการต่อสู้เพื่อความอยู่รอด."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

83 ปี ภาษาไทย ผู้หญิงบอกวันพฤหัสบดีว่าเธอต้องเผชิญกับ " การต่อสู้เพื่อความอยู่รอด " เมื่อ มังกรโคโมโด และจมฟันของมันเข้าไปตะครุบเธอ ในการโจมตีล่าสุดในปีนี้ โดยตัวของกิ้งก่ายักษ์

haisah นั่งอยู่บนพื้นด้านนอกบ้านของเธอใน rinca เกาะหนึ่งของหมู่เกาะโคโมโดอาศัยอยู่หลายบ่อย เยี่ยมชม โดยนักท่องเที่ยว ทำให้ไม้กวาดจากต้นมะพร้าวเมื่อสองเมตร ( 6.6-foot ) สัตว์เลื้อยคลานผุดที่เธอ

" ทันใดนั้น โคโมโดกัดมือข้างขวาของฉัน " เธอบอกกับเอเอฟพีจากเตียงในโรงพยาบาลที่เธอได้รับการรักษาตั้งแต่การโจมตี . ฉันมีความคิดทิศทางที่มันมาจาก "

" มีดหล่นจากมือข้างขวาของฉันเป็นโคโมโดจมฟันของมันเข้าไปในข้อมือ ไม่มีใครอยู่รอบ ๆและฉันรู้ว่าฉันต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด .