Wilhelm (Volker Bruch) is the narra

Wilhelm (Volker Bruch) is the narrator of the story. He provides the opening monologue for the episodes, and when the plot jumps in time he summarises the developments that happened in the meantime. In the pilot episode he states that he has served in the invasion of Poland as well as in the invasion of France. He is somewhat aware that Charlotte has feelings for him, but tells his brother and other fellow soldiers that he doesn't want to get her hopes up, presumably as he could be killed on the front lines before he could reciprocate.

Wilhelm firmly believes he is bound by honour to fight as a soldier for his home country. Consequently, he is determined to do what he considers his duty as a Wehrmacht officer commanding an infantry platoon and he executes a prisoner in accordance with the Commissar Order. As the war goes on he is awarded the Iron Cross 1st class and promoted to Oberleutnant[8] but the hope for a quick victory evaporates and so does his naïve idealism. Facing the death of his whole platoon to achieve a questionable objective, he walks away from the front line after suffering from a concussion caused by a Panzerfaust anti-tank explosive. He then seeks refuge in a cabin by a lake where he is arrested as a deserter by Feldgendarmerie officers. Instead of being executed, he is placed in a Strafbattalion (Penal Battalion). He is continually broken down further, through the actions of his sadistic platoon leader, and then when he is reunited with Charlotte (as a member of the Penal Battalion), she is incredulous that he is alive. He kills his platoon leader a while later, and escapes with a fellow soldier back to Berlin.

At the series' end, he, Charlotte, and Viktor gather in the rubble of Greta's bar in occupied Berlin, and hold a solemn toast to Greta and Friedhelm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิลเฮล์ม (Volker Bruch) เป็นผู้บรรยายเรื่อง เขาแสดง monologue เปิดตอน และเมื่อพล็อตข้ามเวลา เขา summarises การพัฒนาที่เกิดขึ้นในขณะเดียวกัน ในนี้ เขาระบุว่า เขาได้ทำหน้าที่ในการรุกรานโปแลนด์เช่นในการรุกรานของฝรั่งเศส เขาค่อนข้างทราบว่า ชาร์ล็อตต์มีความรู้สึกเขา แต่บอกน้องและอื่น ๆ เพื่อนทหารว่า ไม่อยากรับความหวังของเธอขึ้น สันนิษฐานว่าเป็นเขาสามารถฆ่าบนใบหน้าก่อน เขาสามารถสลับวิลเฮล์มแน่นหนาเชื่อว่า เขาถูกผูกไว้ โดยเกียรติสู้เพื่อประเทศของเขาเป็นทหาร ดังนั้น เขาจะขึ้นไปทำอะไรเขาถือว่าหน้าที่เป็นหน้าที่ที่ Wehrmacht ซึ่งเป็นกองทหารราบ และเขาดำเนินการให้นักโทษตามสั่ง Commissar เป็นสงครามไป เขาเหล็กไขว้ 1 รางวัล และการเลื่อนขั้นเป็น Oberleutnant [8] แต่ระเหยหวังในชัยชนะอย่างรวดเร็ว และไม่ idealism เขาขำน่า หันหน้าเข้าหาการตายของเขาหมวดทั้งหมดเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์อาจ เขาเดินห่างจากทัพหน้าหลังทุกข์ทรมานจากความสั่นสะเทือนที่เกิดจากการระเบิดรถถัง Panzerfaust จากนั้นเขาพยายามหลบในกระท่อมโดยทะเลสาบซึ่งเขาจะจับเป็น deserter เป็นนาย Feldgendarmerie แทนการดำเนินการ เขาอยู่ใน Strafbattalion (กลุ่มอาญา) เขาอยู่อย่างต่อเนื่องแบ่งเพิ่มเติม ด้วยการกระทำของเขาผู้นำหมวดชนะ และเมื่อเขาเป็น reunited กับชาร์ลอตต์ (เป็นสมาชิกของกลุ่มอาญา), เธอโดยพิศวงว่า เขาจะมีชีวิตอยู่ เขาฆ่าผู้นำหมวดของเขาในภายหลัง และหนีกลับไปเบอร์ลินกับเพื่อนทหารที่สุดของชุด เขา ชาร์ลอตต์ และ Viktor รวบรวมในอิฐของแถบของ Greta ในครอบครอง และเก็บขนมปังบุด Greta และ Friedhelm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิลเฮล์ (Volker Bruch) เป็นผู้บรรยายของเรื่อง เขาให้พูดคนเดียวเปิดเอพและเมื่อพล็อตกระโดดในเวลาที่เขาสรุปการพัฒนาที่เกิดขึ้นในขณะเดียวกัน ในกรณีที่นักบินเขากล่าวว่าเขาได้ทำหน้าที่ในการบุกโปแลนด์เช่นเดียวกับในการรุกรานของฝรั่งเศส เขาเป็นคนที่ค่อนข้างทราบว่าลอตต์มีความรู้สึกสำหรับเขา แต่บอกพี่ชายและเพื่อนทหารอื่น ๆ ของเขาว่าเขาไม่ต้องการที่จะได้รับของเธอหวังขึ้นน่าจะเป็นที่เขาจะถูกฆ่าตายในแนวหน้าก่อนที่เขาจะตอบสนอง. วิลเฮล์มั่นเชื่อว่าเขา ถูกผูกไว้โดยเกียรติที่จะต่อสู้กับการเป็นทหารของประเทศบ้านเกิดของเขา ดังนั้นเขามุ่งมั่นที่จะทำในสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่เป็นเจ้าหน้าที่ Wehrmacht บังคับบัญชาทหารราบและเขารันนักโทษไปตามคำสั่งผู้บังคับการตำรวจ ในฐานะที่เป็นไปในสงครามที่เขาจะได้รับรางวัลชั้นที่ 1 กางเขนเหล็กและการเลื่อนตำแหน่งให้ Oberleutnant [8] แต่ความหวังสำหรับชัยชนะอย่างรวดเร็วระเหยและเพื่อไม่เพ้อฝันไร้เดียงสาของเขา เผชิญหน้ากับความตายของทหารทั้งหมดของเขาเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่น่าสงสัยที่เขาเดินออกจากแถวหน้าหลังจากที่ทุกข์ทรมานจากการสั่นสะเทือนที่เกิดจากการ Panzerfaust ต่อต้านรถถังระเบิด จากนั้นเขาก็พยายามที่ลี้ภัยอยู่ในห้องโดยสารด้วยทะเลสาบที่เขาถูกจับเป็นทหารโดยเจ้าหน้าที่ Feldgendarmerie แทนการถูกประหารชีวิตเขาจะอยู่ใน Strafbattalion (ที่กฎหมายอาญากองพัน) เขาเสียอย่างต่อเนื่องต่อไปลงผ่านการกระทำของหัวหน้าหมวดซาดิสต์ของเขาและจากนั้นเมื่อเขากลับมารวมตัวกับชาลอต (เป็นสมาชิกของกองพันกฎหมายอาญาก) เธอเชื่อว่าเขายังมีชีวิตอยู่ เขาฆ่าผู้นำกองทหารของเขาในขณะที่ต่อมาและหนีออกมากับเพื่อนทหารกลับไปยังกรุงเบอร์ลิน. ในตอนท้ายของซีรีส์ที่เขา, ชาร์ลและวิคเตอร์มารวมกันในซากปรักหักพังของบาร์เกรตาในเบอร์ลินครอบครองและถือขนมปังเคร่งขรึมไปเกรตาและ Friedhelm

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิลเฮล์ม ( โวลเกอร์ บรัก ) เป็นผู้บรรยายของเรื่อง เขาให้คับเปิดตอน และเมื่อพล็อตกระโดดในเวลาที่เขา summarises การพัฒนาที่จะเกิดขึ้นในระยะนี้ ในนักบินตอนเขาระบุว่า เขาได้รับหน้าที่ในการรุกรานโปแลนด์ รวมทั้งในการรุกรานของฝรั่งเศส เขาเป็นคนค่อนข้างทราบว่า ชาร์ล็อตรู้สึกกับเขาแต่บอกน้องเขาและเพื่อนทหารอื่น ๆ ที่เขาไม่อยากให้ความหวังเธอ ซึ่งสันนิษฐานว่า เขาอาจถูกฆ่าในบรรทัดที่ด้านหน้า ก่อนที่เขาจะตอบแทน

วิลเชื่อว่าเขาถูกยกย่องการต่อสู้เป็นทหารของเขากลับประเทศ จากนั้นเขามุ่งมั่นที่จะทำในสิ่งที่เขาเห็นว่าหน้าที่เป็นผู้บัญชาการทหารราบและทหาร Wehrmacht เขารันนักโทษตามเอาตัวสั่ง เป็นสงครามไปในเขาเป็นรางวัลเหรียญกางเขนเหล็กชั้นที่ 1 และการเลื่อน oberleutnant [ 8 ] แต่หวังชัยชนะรวดเร็วระเหยแล้วของเขา na ไตได้จิตนิยม .การเผชิญหน้ากับความตายของทหารทั้งหมดของเขาเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่น่าสงสัย เขาเดินห่างจากแนวหน้า หลังจากทุกข์ทรมานจากการกระทบกระเทือนอันเกิดจากการพันแซร์เฟาสท์ต่อต้านรถถังระเบิด จากนั้นเขาก็หาที่หลบภัยในกระท่อมริมทะเลสาบ ที่เขาจับทหารหนีทัพ โดย feldgendarmerie เจ้าหน้าที่ แทนที่จะถูกประหาร เขาถูกวางไว้ใน strafbattalion ( ประมวลกฎหมายอาญากองพัน )เขายังคงเสียเพิ่มเติม ผ่านการกระทำของเขามีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหาหมวดผู้นำและจากนั้นเมื่อเขาเจอกับชาร์ลอต ( ในฐานะสมาชิกของกองพันอาญา ) เธอไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขายังมีชีวิตอยู่ เขาฆ่าหัวหน้าของเขาในขณะที่ในภายหลัง และหนีออกมากับเพื่อนทหารกลับไปเบอร์ลิน

ในชุดสุดท้าย เขา ชาร์ลอตและ วิกเตอร์ รวบรวมในเศษหินหรืออิฐของเกรต้า บาร์อยู่ในเบอร์ลิน และถือขนมปังปิ้งและเคร่งขรึมกับเกร friedhelm .