Please check with our shipping forw

Please check with our shipping forwarder whether the vessel from YCM already arrived or not ?
Today is arrival day (ETA BKK 27 Aug., 2015)

Please confirm and inform me. Ueda Machine Tool likes to confirm it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตรวจสอบการจัดส่งสินค้าของเรามีไม่ว่าจะส่งเรือจาก YCM
มาถึงแล้วหรือไม่หรือไม่วันนี้เป็นวันที่เดินทางมาถึง(ETA กรุงเทพฯ 27 สิงหาคม 2015) โปรดยืนยันและแจ้งผม อุเอดะเครื่องมือเครื่องจักรชอบที่จะยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดตรวจสอบกับของเราส่งต่อการจัดส่งว่าเรือจาก ycm มาถึงแล้วหรือไม่ ?
วันนี้เป็นวันเดินทางมาถึงและกรุงเทพฯ 27 สิงหาคม 2015 )

กรุณายืนยันและแจ้งให้ผมทราบ เครื่องมือเครื่องจักรอุเอดะชอบ
ยืนยันมัน