Schlumberger reveals 10,000 recent

Schlumberger reveals 10,000 recent job losses amid oil price slump

Oilfield services giant Schlumberger has cut 10,000 jobs in the past three months amid the plunge in oil prices.
News of the near-10% jobs cull came as the firm unveiled a net loss for the last three months of $1bn - its first quarterly loss in 12 years. Revenues fell 39% to $7.74bn, with chief executive Paal Kibsgaard warning that there was "no signs" of an oil price recovery on the horizon. Schlumberger also announced a $10bn share buy-back programme. This news pushed the US company's shares 4% higher in after-hours trading. The stock price fell almost 20% is 2015 as investor worried that customers were cancelling projects as the oil price tumbled.The profit figures were better than many analysts had expected, helped by heavy cuts to offset the slump in oil prices. The latest job cuts added to the 20,000 redundancies the company had already announced earlier in 2015. Mr Kibsgaard warned that there were "no signs of pricing recovery in the short to medium term." 'Abrupt cancellations' "Negative market sentiments intensified in the fourth quarter, with oil over-production continuing and extending the bearish trend in global inventories," the company said in its report. The dramatic fall in prices "prompted customers to make further cuts to already significantly lower investment levels," Schlumberger said, pointing to "unscheduled and abrupt activity cancellations." Oil prices have dipped below $28 a barrel in a drawn-out slump since mid-2014. Many analysts have slashed their 2016 oil price forecasts, with Morgan Stanley analysts saying that "oil in the $20s is possible." Economists at the Royal Bank of Scotland say that oil could fall to $16, while Standard Chartered predicts that prices could hit just $10 a barrel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Schlumberger พบ 10000 งานขาดทุนล่าสุดท่ามกลางการตกต่ำของราคาน้ำมัน บริการ oilfield Schlumberger ยักษ์มีตัดงาน 10000 ในสามเดือนผ่านมาท่ามกลางน้ำในราคาน้ำมันข่าวของงานใกล้ - 10% เก็บมาเป็นบริษัทเปิดขาดทุนสุทธิ $1bn - ขาดทุนรายไตรมาสเป็นครั้งแรก 12 ปีสามเดือนสุดท้าย รายได้ตก 39% .74bn $7 ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Paal Kibsgaard คำเตือนที่มีคือ "ไม่มีร่องรอย" ของการกู้คืนราคาน้ำมันบนขอบฟ้า Schlumberger ประกาศโครงการซื้อกลับหุ้น $10bn ข่าวนี้ของบริษัทสหรัฐฯ ผลักดันหุ้น 4% สูงกว่าในการซื้อขาย after-hours ราคาหุ้นลดลงเกือบ 20% เป็น 2015 นักลงทุนกังวลว่า ลูกค้าได้ยกเลิกโครงการเป็น tumbled ราคาน้ำมัน ตัวเลขกำไรดีกว่าที่นักวิเคราะห์หลายคนได้คาด ช่วย โดยตัดหนักออฟเซ็ตตกต่ำราคาน้ำมัน ล่าสุดงานตัดเพิ่ม redundancies 20000 ที่บริษัทได้ประกาศไว้แล้วก่อนหน้านี้ใน 2015 นาย Kibsgaard เตือนว่า มี "ไม่มีร่องรอยของการกู้คืนการกำหนดราคาในระยะสั้นถึงระยะปานกลาง" 'ยกเลิกฉับพลัน' "ตลาดลบรู้สึก intensified ในไตรมาสสี่ ผลิตน้ำมันมากเกินอย่างต่อเนื่อง และขยายงุ่มง่ามแนวโน้มเกิดสินค้าคงคลังส่วนกลาง บริษัทกล่าวในรายงาน จะลดลงอย่างมากในราคา "ให้ลูกค้าที่ต้องการตัดต่อเพื่อลดระดับการลงทุนอย่างมีนัยสำคัญแล้ว Schlumberger กล่าว ชี้ไปที่"ยกเลิกฐานะ และฉับพลัน" ราคาน้ำมันได้จุ่มลงด้านล่าง $28 ต่อบาร์เรลในการตกต่ำออกออกตั้งแต่กลางปี 2014 นักวิเคราะห์หลายคนได้เฉือนของ 2016 น้ำมันราคาคาดการณ์ กับมอร์แกนสแตนลีย์นักวิเคราะห์ที่พูดว่า "น้ำมัน $ วัย 20 ได้" นักเศรษฐศาสตร์ที่รอยัล ธนาคารแห่งสกอตแลนด์กล่าวว่า น้ำมันอาจตกไป $16 ในขณะที่มาตรฐานทำนายว่า ราคาสามารถตีเพียง 10 ดอลลาร์ ต่อบาร์เรล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Schlumberger เผยให้เห็น 10,000 สูญเสียงานที่ผ่านมาท่ามกลางความตกต่ำของราคาน้ำมันบ่อน้ำมันบริการSchlumberger ยักษ์ได้ตัด 10,000 งานในอดีตที่ผ่านมาสามเดือนท่ามกลางการกระโดดของราคาน้ำมัน. ข่าวใกล้ 10% เฟ้นหางานมาเป็น บริษัท เปิดเผยผลขาดทุนสุทธิสำหรับที่ผ่านมา สามเดือนของ $ 1 พันล้าน - การสูญเสียรายไตรมาสเป็นครั้งแรกในรอบ 12 ปี รายได้ลดลง 39% มาอยู่ที่ $ 7.74bn กับเตือนผู้บริหารระดับสูง Paal Kibsgaard ว่า "ไม่มีสัญญาณ" ของการฟื้นตัวของราคาน้ำมันบนขอบฟ้า Schlumberger ยังประกาศ $ 10bn โปรแกรมหุ้นซื้อคืน ข่าวนี้ผลักดันให้หุ้นของ บริษัท สหรัฐ 4% สูงขึ้นในการซื้อขายชั่วโมงหลังจาก ราคาหุ้นปรับตัวลดลงเกือบ 20% เป็น 2,015 ในฐานะนักลงทุนกังวลว่าลูกค้าได้รับการยกเลิกโครงการเนื่องจากราคาน้ำมัน tumbled.The ตัวเลขกำไรได้ดีกว่าที่นักวิเคราะห์หลายคนคาดว่าจะช่วยโดยการตัดหนักเพื่อชดเชยการตกต่ำของราคาน้ำมัน ตัดงานล่าสุดเพิ่มไปยังเหลือเฟือ 20,000 บริษัท ฯ ได้ประกาศออกมาแล้วก่อนหน้านี้ในปี 2015 นาย Kibsgaard เตือนว่ามี "ไม่มีสัญญาณของการฟื้นตัวการกำหนดราคาในระยะสั้นและระยะปานกลาง." 'ยกเลิกทันทีทันใด "ความรู้สึกของตลาดลบทวีความรุนแรงมากในไตรมาสที่สี่กับน้ำมันมากกว่าการผลิตอย่างต่อเนื่องและขยายงุ่มง่ามแนวโน้มในสินค้าคงเหลือทั่วโลก" บริษัท ฯ กล่าวว่าในรายงาน ฤดูใบไม้ร่วงอย่างมากในราคา "รับการแจ้งเตือนลูกค้าที่จะทำให้การตัดต่อไปแล้วอย่างมีนัยสำคัญระดับการลงทุนที่ต่ำกว่า" Schlumberger กล่าวว่าชี้ไปที่ "ยกเลิกหมายกำหนดการกิจกรรมและทันทีทันใด." ราคาน้ำมันได้ต่ำกว่า $ 28 ต่อบาร์เรลในตกต่ำดึงออกมาตั้งแต่ช่วงกลางปี ​​2014 นักวิเคราะห์หลายคนได้คาดการณ์เฉือน 2016 ราคาน้ำมันของพวกเขากับนักวิเคราะห์มอร์แกนสแตนลีย์กล่าวว่า "น้ำมันในยุค 20 $ เป็นไปได้." นักเศรษฐศาสตร์ที่รอยัลแบงก์ออฟสกอตแลนด์กล่าวว่าน้ำมันอาจตกถึง $ 16 ในขณะที่สแตนดาร์ดชาร์เตอร์คาดการณ์ว่าราคาสามารถตีเพียง $ 10 ต่อบาร์เรล