Given thepressures of modern ship o

Given the
pressures of modern ship operation – especially
the tight schedules – there are no grounds
whatsoever for adopting a collision avoidance
strategy with low safety margins just because
the bridge team has the full picture on a display.
This offers no immunity against human
error or the possibility that other vessels will
not behave as expected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับการความดัน ของการดำเนินการจัดส่งที่ทันสมัย – โดยเฉพาะอย่างยิ่งตารางเวลาแน่นมีเหตุผลไม่ใด ๆ ในการใช้หลีกเลี่ยงการชนกันกลยุทธ์ มีความปลอดภัยต่ำขอบเพียงเพราะทีมงานสะพานมีภาพบนจอแสดงผลนี้มีภูมิคุ้มกันไม่ได้กับคนอื่นข้อผิดพลาดหรือความเป็นไปได้ที่เรืออื่น ๆ จะไม่ทำงานตามที่คาดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับ
แรงกดดันจากการดำเนินงานเรือที่ทันสมัย ​​- โดยเฉพาะ
ตารางแน่น - มีเหตุไม่
ว่ากรณีใด ๆ สำหรับการใช้หลีกเลี่ยงการชน
กับกลยุทธ์ระดับความปลอดภัยต่ำเพียงเพราะ
. ทีมสะพานมีภาพเต็มบนจอแสดงผล
นี้มีภูมิคุ้มกันต่อมนุษย์ไม่มี
ข้อผิดพลาดหรือ ความเป็นไปได้ว่าเรืออื่น ๆ จะ
ไม่ได้มีพฤติกรรมตามที่คาดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับแรงกดดันจากการดำเนินงานที่ทันสมัย–

เรือโดยเฉพาะ ตารางเวลาที่แน่น และไม่มีเหตุผลใดๆสำหรับการใช้กลยุทธ์การหลีกเลี่ยง

ขอบความปลอดภัยจากการชนกับต่ำเพราะ
ทีมสะพานมีภาพเต็มบนจอแสดงผล .
นี้ มีภูมิคุ้มกันกับข้อผิดพลาดของมนุษย์หรือความเป็นไปได้ที่เรืออื่น ๆ

จะไม่
ทำตัวตามที่คาดไว้