Credit for the pie's invention is c

Credit for the pie's invention is claimed by Ian Dowding and Nigel Mackenzie, the chef and owner respectively at The Hungry Monk restaurant in Jevington, East Sussex. They claim to have developed the dessert in 1972, having been inspired by an American dish known as "Blum's Coffee Toffee Pie", which consisted of smooth toffee topped with coffee-flavoured whipped cream. Dowding recalls having adapted the recipe to use instead the type of soft caramel toffee created by boiling a can of condensed milk, and he worked with Mackenzie to add a layer of bananas. They called the dish "Banoffi" and Dowding describes the dish as proving so popular with their customers that they "couldn't take it off" the menu.[2]

The recipe was adopted by other restaurants, and Dowding had heard reports of its appearance on menus in Australia and America.[2] In 1994, a number of supermarkets began selling it as an American pie, leading Nigel Mackenzie to offer a £10,000 prize to anyone who could disprove their claim by finding any published pre-1972 recipe for the pie. Mackenzie erected a blue plaque on the front of The Hungry Monk confirming it as the birthplace of the world's favourite pudding.[3] The Hungry Monk was purchased in 1968 by Nigel Mackenzie and his wife, and was open for 44 years. It closed in January 2012 due to "increased running costs".[4]

The recipe was published in The Deeper Secrets of the Hungry Monk in 1974, and reprinted in the later cookbook In Heaven with the Hungry Monk (1997). Ian Dowding has since posted his original recipe online because he is "pedantic about the correct version", and stated that his "pet hates are biscuit crumb bases and that horrible cream in aerosols".[5]

The word "Banoffee" has entered the English language and is used to describe any food or product that tastes or smells of both banana and toffee.[1] A recipe for the pie, using a biscuit crumb base, is often printed on tins of Nestlé's condensed milk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินเชื่อสำหรับแผนภูมิวงกลมการประดิษฐ์อ้างโดยเอียน Dowding Nigel แมค เชฟและเจ้าของที่พระหิวอาหาร Jevington, Sussex ตะวันออกตามลำดับ พวกเขาเรียกร้องให้มีพัฒนาขนมในปี 1972 มีแรงบันดาลใจจากจานอเมริกันเรียกว่า "สุ่มของกาแฟกรอบวงกลม" ซึ่งประกอบด้วยรสกาแฟรสครีมที่ถูกตีกรอบเรียบ Dowding เรียกคืนมีดัดแปลงสูตรเพื่อใช้แทนชนิดของกรอบคาราเมลนุ่มโดยการต้มสามารถของนมข้น และเขาทำงานร่วมกับแมคเพิ่มชั้นของกล้วย พวกเขาเรียกจาน "Banoffi" และ Dowding อธิบายจานเป็นพิสูจน์ยอดนิยมให้กับลูกค้าของพวกเขาที่พวกเขา "ไม่สามารถเอามันออก" เมนู[2]

สูตรถูกนำมาใช้ โดยร้านอาหารอื่น ๆ และ Dowding ได้ยินรายงานลักษณะที่ปรากฏของเมนูในออสเตรเลียและอเมริกา[2] ในปี 1994 จำนวนซูเปอร์มาร์เก็ตเริ่มขายเป็นการอเมริกันพาย แมค Nigel ชั้นนำนำเสนอรางวัล £10000 คนสามารถพิสูจน์หักล้างข้อเรียกร้องของพวกเขา โดยการหาสูตรก่อน 1972 ใด ๆ เผยแพร่สำหรับวงกลม แมคเกร็งหินปูนสีฟ้าด้านหน้าของพระหิวยืนยันเป็นแหล่งกำเนิดของพุดดิ้งที่ชื่นชอบของโลก[3] พระหิวที่ซื้อในปี 2511 โดย Nigel แมคและภรรยาของเขา และถูกเปิดในปี 44 จะปิดในเดือน 2012 มกราคมเนื่องจาก "เพิ่มต้นทุน"[4]

สูตรถูกเผยแพร่ในลับลึกซึ้งของพระหิวใน 1974 และเช็คใน cookbook ภายหลังในสวรรค์กับพระหิว (1997) เอียน Dowding มีตั้งแต่ลงสูตรดั้งเดิมของเขาออนไลน์เนื่องจากเขาเป็น "pedantic เกี่ยวกับรุ่นถูกต้อง" เขา "เกลียดสัตว์เป็นฐานเศษขนมและครีมที่น่ากลัวในโรง"[5]

คำว่า "Banoffee" ป้อนภาษาอังกฤษ และใช้อธิบายใด ๆ อาหารหรือผลิตภัณฑ์ที่มีรสชาติ หรือกลิ่นของกล้วยหอมและกรอบ[1] มักจะมีพิมพ์ตำราเป็นวงกลม ใช้ครัมบ์บิสกิตฐาน บนกระป๋องนมข้นของ Nestlé

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครดิตสำหรับการประดิษฐ์พายที่จะอ้างโดยเอียน Dowding และไนเจลแม็คเคนซี่พ่อครัวและเจ้าของตามลำดับที่ร้านอาหารของพระภิกษุสงฆ์หิวใน Jevington, ซัสเซ็กซ์ตะวันออก พวกเขาเรียกร้องให้มีการพัฒนาขนมในปี 1972 ได้รับแรงบันดาลใจจากอาหารอเมริกันที่เรียกว่า "บลัมคอฟฟี่ท๊อฟฟี่พาย" ซึ่งประกอบไปด้วยทอฟฟี่เรียบราดด้วยกาแฟรสวิปปิ้งครีม Dowding จำได้ว่ามีการดัดแปลงสูตรที่จะใช้แทนประเภทของคาราเมลอ่อนทอฟฟี่สร้างขึ้นโดยการต้มสามารถของนมข้นและเขาทำงานร่วมกับแม็คเคนซี่ที่จะเพิ่มชั้นของกล้วย ที่พวกเขาเรียกว่า "Banoffi" จานและ Dowding อธิบายจานที่พิสูจน์จึงเป็นที่นิยมกับลูกค้าของพวกเขาว่าพวกเขา "ไม่สามารถเอามันออกเมนู". [2] สูตรเป็นลูกบุญธรรมด้วยร้านอาหารอื่น ๆ และ Dowding เคยได้ยินรายงานของ ลักษณะที่ปรากฏบนเมนูในประเทศออสเตรเลียและอเมริกา. [2] ในปี 1994 จำนวนของซูเปอร์มาร์เก็ตเริ่มขายเป็นพายอเมริกันชั้นนำไนเจลแม็คเคนซี่ที่จะนำเสนอ£ 10,000 รางวัลกับทุกคนที่สามารถหักล้างข้อกล่าวอ้างของพวกเขาโดยการหาสูตรก่อน 1972 ใด ๆ ที่เผยแพร่ สำหรับพาย แม็คเคนซี่สร้างแผ่นฟ้าที่ด้านหน้าของพระภิกษุสงฆ์หิวยืนยันว่ามันเป็นบ้านเกิดของพุดดิ้งที่ชื่นชอบของโลก [3]. หิวพระภิกษุสงฆ์กำลังซื้อในปี 1968 โดยไนเจลแม็คเคนซี่และภรรยาของเขาและเป็นเปิดให้บริการสำหรับ 44 ปีที่ มันจะปิดในเดือนมกราคม 2012 เนื่องจากการ "เพิ่มขึ้นค่าใช้จ่าย." [4] สูตรที่ได้รับการตีพิมพ์ในความลับลึกของหิวพระภิกษุสงฆ์ในปี 1974 และพิมพ์ในตำราต่อมาในสวรรค์กับพระภิกษุสงฆ์หิว (1997) เอียน Dowding ได้โพสต์ตั้งแต่สูตรเดิมของเขาออนไลน์เพราะเขาเป็น "อวดความรู้เกี่ยวกับรุ่นที่ถูกต้อง" และระบุว่า "เกลียดสัตว์เลี้ยงเป็นฐานรองเศษขนมปังบิสกิตและว่าครีมที่น่ากลัวในละออง." [5] คำว่า "บานอฟฟี่" ได้เข้า ภาษาอังกฤษและใช้เพื่ออธิบายอาหารหรือผลิตภัณฑ์ที่มีรสชาติหรือกลิ่นของทั้งกล้วยและท๊อฟฟี่. [1] สูตรสำหรับพายโดยใช้ฐานบิสกิตเศษ, มักจะถูกพิมพ์ลงบนกระป๋องนมข้นเนสท์เล่ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครดิตสำหรับการประดิษฐ์ของพาย โดยอ้างว่าเอียนและ Dowding ไนเจล แม็คเคนซี่ เชฟและเจ้าของภัตตาคาร ตามลำดับ ที่พระหิวใน jevington , East Sussex . พวกเขาเรียกร้องให้มีการพัฒนาขนมในปี 1972 ได้รับแรงบันดาลใจจากอเมริกันจานที่เรียกว่า " Blum คอฟฟี่ทอฟฟี่พาย " ซึ่งประกอบด้วยกาแฟรสเรียบทอฟฟี่ราดด้วยวิปปิ้งครีมดาวดิงเล่าว่ามีการดัดแปลงสูตรการใช้ประเภทของท๊อฟฟี่คาราเมลอ่อนที่สร้างขึ้นโดยต้มกระป๋องนมข้นหวานแทน เขาทำงานกับแม็คเคนซี่เพื่อเพิ่มชั้นของกล้วย พวกเขาเรียกจาน " banoffi " และ Dowding อธิบายจานเป็นพิสูจน์ให้เป็นที่นิยมกับลูกค้าของพวกเขาที่พวกเขาไม่สามารถถอดมันออก " เมนู [ 2 ]

สูตรที่รับรองโดยร้านอาหารกับ Dowding ได้ยินข่าวลือของลักษณะที่ปรากฏบนเมนูในออสเตรเลียและอเมริกา [ 2 ] ในปี 1994 , จํานวนของซุปเปอร์มาร์เก็ตเริ่มขายมันเป็นพายอเมริกันชั้นนำไนเจล แม็คเคนซี่ เสนอ ได้รับเงินรางวัล 10 , 000 คนที่จะหักล้างการเรียกร้องของพวกเขาโดยการค้นหาใด ๆที่เผยแพร่ pre-1972 สูตรสำหรับพายแม็คเคนซี่สร้างโล่สีฟ้าบนด้านหน้าของหิวพระยืนยันเป็นบ้านเกิดของพุดดิ้งที่ชื่นชอบของโลก . [ 3 ] พระหิว ถูกซื้อในปี 1968 โดยไนเจล แม็คเคนซี่ ภรรยาของเขา และเปิดมา 44 ปี ปิดในเดือนมกราคม เนื่องจาก " ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น " . [ 4 ]

สูตรถูกตีพิมพ์ในลึกลับของพระหิวในปี 1974และพิมพ์ในช่วงต่อมาตำราสวรรค์กับพระหิว ( 1997 ) เอียน Dowding มีตั้งแต่โพสต์ออนไลน์สูตรเดิมของเขา เพราะเขาคือ " อวดความรู้เกี่ยวกับรุ่นที่ถูกต้อง " และระบุว่า " สัตว์เลี้ยงเกลียดเป็นฐานเศษบิสกิตและครีมที่น่ากลัวในละอองลอย [ 5 ]

"คำว่า บาน๊อฟฟี่ " ได้ป้อนภาษาและถูกใช้เพื่ออธิบายอาหารใด ๆหรือผลิตภัณฑ์ที่มีรสชาติหรือกลิ่นของกล้วยและทอฟฟี่ [ 1 ] สูตรสำหรับพาย ใช้เศษฐานบิสกิต มักจะพิมพ์บนกระป๋องของเนสท์เล่นมข้นหวาน