Dear Mrs. Varatchaya,attached you’l

Dear Mrs. Varatchaya,

attached you’ll find our order confirmation no. 2297 Rev. 1 related to your PO no. 1412-001. This order confirmation cancels and replaces our previous no. 2297 Rev. 0 of 04/12/2014 since we've updated it considering the date in which we received your payment.

Eventually, we kindly ask you to confirm T dimension for the Tap Changer of pos. 1. Nothing receiving, we will provide you our standard dimension T = 52 mm.

We remain available to assist you for any further information or question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาง Varatchayaแนบคุณจะพบเราสั่งยืนยันหมายเลข 2297 1 ย้อนหลังที่เกี่ยวข้องกับหมายเลขของคุณ PO 1412-001 การยืนยันใบสั่งนี้ยกเลิก และแทนรายได้ 0 04/12/2014 2297 หมายเลขของเราก่อนหน้านี้เนื่องจากเราได้ปรับปรุงได้พิจารณาจากวันที่ที่เราได้รับการชำระเงินในที่สุด เราขอให้คุณยืนยันมิติ T สำหรับเปลี่ยนเคาะของติดตาม 1 ไม่ได้รับ เราจะให้ของเราขนาดมาตรฐาน T = 52 mmเรายังคงให้ความช่วยเหลือสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาง Varatchaya, ที่แนบมาคุณจะพบยืนยันการสั่งซื้อของเรา 2297 รายได้ 1 ที่เกี่ยวข้องกับ PO ของคุณไม่ 1412-001 ยืนยันการสั่งซื้อนี้ยกเลิกและแทนที่ไม่มีเราก่อนหน้านี้ 2297 รายได้ 0 จาก 2014/04/12 เนื่องจากเราได้ปรับปรุงมันพิจารณาวันที่เราได้รับการชำระเงินของคุณ. ในที่สุดเราขอให้คุณยืนยันมิติ T สำหรับแตะเปลี่ยนของ pos 1. ไม่มีอะไรที่ได้รับเราจะช่วยให้คุณมิติมาตรฐานของเรา T = 52 มม. เรายังคงมีอยู่เพื่อช่วยให้คุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือคำถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ varatchaya

ที่แนบมา , คุณจะพบ ของเราเพื่อยืนยันไม่ 2297 Rev . 1 ที่เกี่ยวข้องกับหมายเลข PO ของคุณ 1412-001 . นี้เพื่อยืนยันยกเลิกและแทนที่หลวงพ่อไม่ 2297 ของเราก่อนหน้านี้ 0 04 / 12 / 2014 เนื่องจากเราได้ปรับปรุงมันพิจารณาวันที่ที่เราได้รับการชำระเงินของคุณ .

ในที่สุด , เราขอให้คุณยืนยัน T มิติสำหรับ Tap ของ POS 1 การไม่มีอะไรเรา จะให้เรามิติมาตรฐาน t = 52 mm .

เรายังคงมีอยู่เพื่อช่วยให้คุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือมีคำถามใด ๆ .