The grocery market watchdog has ord

The grocery market watchdog has ordered Tesco to make “significant changes” in the way it deals with suppliers after finding the supermarket had deliberately delayed payments to support its profits.

Christine Tacon, the Grocery Code Adjudicator, said Tesco had made serious breaches of the code governing the grocery market, but is unable to fine the supermarket as the breaches took place before her powers to fine were ratified.

“I was troubled to see Tesco at times prioritising its own finances over treating suppliers fairly,” Tacon said.

Tacon said she had seen internal emails suggesting payments should not be made ahead of a certain date in order to avoid missing margin targets. In some case this occurred despite suppliers’ requests for payment, at other times it was with their consent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จ้องตลาดร้านขายของชำมีสั่งเทสโก้ต้องการ "เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ" ตามที่มันเกี่ยวข้องกับซัพพลายเออร์หลังจากค้นหาซุปเปอร์มาร์เก็ตได้ตั้งใจล่าช้าชำระเงินเพื่อสนับสนุนผลกำไรของการคริ Tacon, Adjudicator รหัสร้านขายของชำ กล่าวว่า เทสโก้มีการละเมิดอย่างร้ายแรงของรหัสควบคุมตลาดร้านขายของชำ แต่ไม่สามารถปรับที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นละเมิดเกิดขึ้นก่อนที่สำคัญอำนาจของเธอกับ"ฉันมีปัญหาดูที่ prioritising เงินของตัวเองผ่านซัพพลายเออร์การรักษาค่อนข้างเทสโก้ Tacon กล่าวTacon กล่าวว่า เธอได้เห็นภายในอีเมล์แนะนำไม่ควรจะทำการชำระเงินก่อนวันเพื่อหลีกเลี่ยงการขาดเป้าหมายกำไร ในบางกรณีนี้เกิดขึ้นแม้ มีคำขอของผู้จำหน่ายสำหรับการชำระเงิน เวลาอื่น ได้ ด้วยความยินยอมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จ้องจับผิดตลาดร้านขายของชำมีคำสั่งให้เทสโก้ที่จะทำให้ "การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ" ในทางที่มันเกี่ยวข้องกับซัพพลายเออร์หลังจากพบซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีการชำระเงินล่าช้าจงใจที่จะสนับสนุนผลกำไร. คริสติน Tacon ที่ Adjudicator รหัสร้านขายของชำ, เทสโก้ได้ทำละเมิดที่ร้ายแรงของรหัสดังกล่าว กำกับดูแลการตลาดร้านขายของชำ แต่ไม่สามารถที่จะปรับซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นการละเมิดที่เกิดขึ้นก่อนที่พลังของเธอเพื่อปรับถูกยอมรับ. "ผมมีความสุขที่จะเห็นเทสโก้ในช่วงเวลาที่จัดลำดับความสำคัญทางการเงินของตัวเองมากกว่าการรักษาซัพพลายเออร์ที่เป็นธรรม" Tacon กล่าว. Tacon บอกว่าเธอ ได้เห็นอีเมลภายในแนะนำการชำระเงินไม่ควรทำไปข้างหน้าของวันที่กำหนดเพื่อหลีกเลี่ยงการขาดหายไปเป้าหมายอัตรากำไรขั้นต้น ในบางกรณีที่เกิดขึ้นแม้จะมีการร้องขอซัพพลายเออร์ 'สำหรับการชำระเงินในเวลาอื่น ๆ มันเป็นด้วยความยินยอมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดขายของเฝ้าสั่งเทสโก้ ให้เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในทางที่ดีกับซัพพลายเออร์ หลังจากพบว่ามีการชำระเงินล่าช้า ซุปเปอร์มาร์เก็ต จงใจสนับสนุนกำไรของคริสติน tacon , ร้านขายของชําโค้ด adjudicator กล่าวว่า เทสโก้ มีการละเมิดอย่างรุนแรงของรหัสควบคุมตลาดขายของชำ แต่ไม่สามารถปรับซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นช่องโหว่เกิดขึ้นก่อนที่พลังของเธอได้ถูกยอมรับ ." ผมมีปัญหาที่เห็น เทสโก้ ในเวลา prioritising การเงินของตัวเองมากกว่าการรักษาซัพพลายเออร์ที่ค่อนข้าง " tacon กล่าวtacon กล่าวว่าเธอได้เห็นภายในอีเมล์แนะนำการชำระเงินไม่ควรทำก่อนวันที่บางเพื่อไม่ให้พลาดเป้าหมายกำไร . ในบาง กรณีนี้เกิดขึ้นแม้จะมีซัพพลายเออร์ การร้องขอสำหรับการชำระเงินในเวลาอื่น ๆมันกับความยินยอมของพวกเขา