Concern for animal welfare is incre

Concern for animal welfare is increasing rapidly
and is a significant factor affecting whether or not
animal products are bought. If a product is perceived
to have adverse effects on human health, animal wel-
fare or the environment, sales can slump dramatically
(Bennett 1994). The more valuable the product, the
richer the consumers and the more likely they are to
decide not to buy a product on grounds such as the
poor welfare of fish (Broom 1994). The fish-farming
industry cannot afford to ignore fish welfare when
bad publicity about it could affect sales greatly
(Broom 1999).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความกังวลสำหรับสวัสดิการสัตว์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและมีผลต่อปัจจัยหลักหรือไม่มีซื้อผลิตภัณฑ์สัตว์ ถ้าถือว่าผลิตภัณฑ์มีผลข้างเคียงกับสุขภาพของมนุษย์ สัตว์ wel-อาหารหรือสิ่งแวดล้อม ขายสามารถ slump อย่างมาก(เบนเนต 1994) ยิ่งมีคุณค่าผลิตภัณฑ์ การขึ้นผู้บริโภคและมีแนวโน้มมากขึ้นพวกเขาจะตัดสินใจไม่ซื้อผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวกับเหตุผลเช่นนี้สวัสดิภาพที่ดีของปลา (ไม้กวาด 1994) ฟาร์มปลาอุตสาหกรรมไม่สามารถละเว้นสวัสดิการปลาเมื่อประชาสัมพันธ์ไม่ดีเลยอาจมีผลต่อการขายมาก(ไม้กวาด 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความกังวลสำหรับสวัสดิภาพสัตว์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและเป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อหรือไม่ผลิตภัณฑ์จากสัตว์จะซื้อ หากสินค้าที่เป็นที่รับรู้ที่จะมีผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์สัตว์ wel- ค่าโดยสารหรือสภาพแวดล้อมที่ยอดขายตกต่ำอย่างมากสามารถ(เบนเน็ตต์ 1994) มีคุณค่ามากขึ้นผลิตภัณฑ์ที่ดียิ่งขึ้นผู้บริโภคและมีโอกาสมากขึ้นพวกเขาจะตัดสินใจที่จะไม่ซื้อสินค้าในพื้นที่เช่นการจัดสวัสดิการที่ดีของปลา(ไม้กวาด 1994) ปลาที่เลี้ยงในอุตสาหกรรมไม่สามารถที่จะไม่สนใจสวัสดิการปลาเมื่อการประชาสัมพันธ์ไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้จะส่งผลกระทบต่อยอดขายอย่างมาก(ไม้กวาด 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นห่วงสวัสดิภาพสัตว์จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และเป็นปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อ
หรือไม่
ผลิตภัณฑ์สัตว์มีซื้อ หากผลิตภัณฑ์มีการรับรู้
จะมีผลเสียต่อสุขภาพมนุษย์ สัตว์ ดี -
ค่าโดยสาร หรือ สิ่งแวดล้อม ขายสามารถตกต่ำอย่างมาก
( เบนเน็ตต์ 1994 ) เพิ่มคุณค่าผลิตภัณฑ์
รวยผู้บริโภคและมีแนวโน้มที่พวกเขาจะ

ตัดสินใจที่จะไม่ซื้อผลิตภัณฑ์ในพื้นที่ เช่น สวัสดิการไม่ดี ปลา
( ไม้กวาด 1994 ) ปลาฟาร์ม
ไม่สามารถอุตสาหกรรมสามารถละเว้นสวัสดิการปลาเมื่อ
เสียชื่อเสียงเกี่ยวกับมันอาจมีผลต่อยอดขายอย่างมาก
( ไม้กวาด 1999 )