Semantic change: English bead origi

Semantic change: English bead originally meant "prayer", and acquired its modern sense through the practice of counting prayers with beads.
Most often combinations of etymological mechanisms apply. For example, the German word bitte (please) the German word beten (to pray) and the Dutch word bidden (to pray) are related through sound and meaning to the English word bead.
The combination of sound change and semantic change often creates etymological connections that are impossible to detect by merely looking at the modern word-forms. For instance, English lord comes from Old English hlāf-weard, meaning literally "bread guard". The components of this compound, in turn, yielded modern English loaf and ward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงทางตรรก: อังกฤษแต่เดิมหมายถึง "คำอธิษฐาน" และได้รับความรู้สึกของการฝึกฝนนับสวดมนต์ ด้วยลูกปัดใช้บ่อยชุดกลไก etymological เช่น ไร bitte คำภาษาเยอรมัน (โปรด) แฟเยอรมันคำ (กราบ) คำดัตช์เทพ (อ้อน) มีความสัมพันธ์ผ่านเสียง และหมายถึงลูกปัดคำภาษาอังกฤษชุดเสียงเปลี่ยนและเปลี่ยนแปลงความหมายมักจะสร้างการเชื่อมต่อ etymological ที่ไม่สามารถตรวจพบ โดยเพียงดูแบบฟอร์ม word ทันสมัย เช่น พระเจ้าภาษาอังกฤษมาจากเก่าอังกฤษ hlāf-weard หมายถึง อักษร "ขนมปังยาม" ส่วนประกอบของสารนี้ ในทางกลับกัน ผลปอนด์อังกฤษที่ทันสมัยและวอร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงความหมาย: ลูกปัดภาษาอังกฤษ แต่เดิมหมายถึง "การสวดมนต์" และได้รับความรู้สึกที่ทันสมัยผ่านการปฏิบัติของการสวดมนต์นับด้วยลูกปัด.
ส่วนใหญ่มักจะอยู่รวมกันของกลไกนิรุกติศาสตร์ใช้ ยกตัวอย่างเช่นกรุณาคำภาษาเยอรมัน (โปรด) คำภาษาเยอรมัน Beten (เพื่ออธิษฐาน) และดัตช์คำเชิญ (เพื่ออธิษฐาน) ที่เกี่ยวข้องผ่านทางเสียงและความหมายกับลูกปัดคำภาษาอังกฤษ.
การรวมกันของการเปลี่ยนแปลงเสียงและการเปลี่ยนแปลงความหมายมักจะสร้างนิรุกติศาสตร์ การเชื่อมต่อที่เป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจสอบโดยเพียงมองไปที่คำในรูปแบบที่ทันสมัย ยกตัวอย่างเช่นภาษาอังกฤษเจ้านายมาจากภาษาอังกฤษโบราณhlāf-weard ความหมายอย่างแท้จริง "ยามขนมปัง" ส่วนประกอบของสารนี้ในการเปิดให้ผลก้อนภาษาอังกฤษสมัยใหม่และวอร์ด