5.3.1 CorticosteroidsCorticosteroid

5.3.1 Corticosteroids
Corticosteroids (see section 7.2.1) are the drugs of choice
in the treatment of canine and feline allergic respiratory disease
and have also been used in cattle and horses. Corticosteroids
counteract the symptoms of respiratory disease in a
variety of ways. They reduce airway inflammation due to
histamine and prostaglandin release, prevent inflammatory
mediator-induced bronchoconstriction, and may stabilise
mast cell and lysosomal membranes. Reduction of inflammatory
mediator release and mucus secretion improves
mucociliary clearance of airway debris and reduces eosinophil
migration into lung tissue. Corticosteroids also
increase numbers and activity of beta-receptors. In emergency
situations intravenous corticosteroids such as dexamethasone
or betamethasone should be used, followed by
oral prednisolone for long-term maintenance.
Inhaled corticosteroid therapy is becoming a more popular
form of treatment for RAO in horses. Aerosolised corticosteroids
are effective in horses with mild to moderate airway
obstruction with clinical signs ranging from exercise
intolerance to horses with moderate increased effort of respiration
at rest. Aerosolised drugs reduce the total therapeutic
dose and allow direct delivery of the drug to the lower
respiratory tract, but are generally more expensive.
Fluticasone is the most potent of the commercially available
aerosolised corticosteroid preparations. It is highly
lipophilic, and consequently has the longest pulmonary residence
time. Due to its low oral bioavailability (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.3.1 corticosteroidsCorticosteroids (ดูหัวข้อ 7.2.1) เป็นยาที่เลือกในการบำบัดรักษาโรคสุนัข และแมวแพ้ทางเดินหายใจและยังมีการใช้ในวัวและม้า Corticosteroidsอาการของโรคทางเดินหายใจในการถอนตัวหลากหลายวิธี ลดการอักเสบทำเนื่องฮิสตามีนและ prostaglandin ปล่อย ป้องกันการอักเสบเกิดกลาง bronchoconstriction และอาจรับเสาเซลล์และเยื่อหุ้ม lysosomal ลดการอักเสบปรับปรุงการหลั่งเมือกและรุ่นกลางเคลียร์ mucociliary ของเศษสินค้าลด eosinophilย้ายเข้าไปในเนื้อเยื่อปอด Corticosteroids ยังเพิ่มตัวเลขและการ beta-receptors ในกรณีฉุกเฉินกรณีฉีด corticosteroids เช่น dexamethasoneหรือ betamethasone ควร ใช้ ตามด้วยprednisolone ปากสำหรับการบำรุงรักษาระยะยาวการรักษาด้วย corticosteroid สูดดมเป็นนิยมมากขึ้นแบบฟอร์มของการรักษาราวในม้า Aerosolised corticosteroidsมีประสิทธิภาพในม้ากับไมลด์ไปทำเองอุดตัน มีอาการทางคลินิกตั้งแต่ออกกำลังกายintolerance ม้ากับความพยายามเพิ่มขึ้นปานกลางของหายใจที่เหลือ Aerosolised ยาลดรวมรักษายา และอนุญาตให้จัดส่งโดยตรงของยาด้านล่างทางเดินหายใจ แต่มีทั่วไปFluticasone เป็นมีศักยภาพมากที่สุดของใช้ได้ในเชิงพาณิชย์aerosolised เตรียม corticosteroid เป็นอย่างมากlipophilic จึง ได้อาศัยระบบทางเดินหายใจยาวที่สุดเวลา เนื่องจากชีวปริมาณออกฤทธิ์ของต่ำปาก (< 2%) และมี fluticasone เมแทบอลิซึมรอบแรกอย่างละเอียด (99%), การอย่างน้อยอาจส่งผลต่อระบบ และมากที่สุดดัชนีการบำบัดดีทั้งหมดที่ aerosolisedcorticosteroidsในม้า ได้รับผลกระทบราว fluticasone propionate ช่วยลดneutrophilia ระบบทางเดินหายใจ ปรับปรุงพารามิเตอร์ของระบบทางเดินหายใจทำงาน และลดการตอบสนองความท้าทายฮิสตามีนระหว่างตอนมีของอุดตันจำกัด(มหาชน)Beclomethasone มีการรักษาทางเลือกสำหรับปานกลางถึงโรคแพ้ทำรุนแรงในมนุษย์ ลดระบบทางเดินหายใจอักเสบ ปรับปรุงพารามิเตอร์ของระบบทางเดินหายใจทำงาน และปรับปรุงการระบายภาพของม้าด้วยอุดตันสินค้าที่เกิดซ้ำ มีไม่ทันที (15นาที) ผลรักษาโรค อาการทางคลินิกอย่างไรก็ตาม และระบบทางเดินหายใจฟังก์ชันเริ่มทุเลาภายใน 24 ชั่วโมงจัดการ อาการทางคลินิกของการอุดตันจำกัด(มหาชน) ระบบทางเดินหายใจneutrophilia และฟังก์ชันกลับไป pretreatment ระบบทางเดินหายใจระดับ 3-7 วันหลังจาก discontinuation ของ beclomethasoneดม beclomethasone บริหารระยะสั้นโดย allergen กับลดสิ่งแวดล้อมแสงไม่ได้คาดว่าจะช่วยต้านการอักเสบเป็นเวลานานประโยชน์ของม้ากับอุดตันสินค้าที่เกิดซ้ำFlunisolide จะมีศักยภาพมากสุดหนังสังเคราะห์ topicallycorticosteroids ใช้งานอยู่ ประโยชน์หลักของ flunisolideคือต้นทุน จึงเกิดน้อย lipophilic สั้นที่สุดในระบบทางเดินหายใจเวลาเรสซิเดนซ์ Flunisolide มีปากค่อนข้างสูงชีวปริมาณออกฤทธิ์ (21%) และดูดซึมอย่างกว้างขวางจากการหายใจเป็นยาไม่เปลี่ยนแปลง Dosages สูงจำเป็นต่อการบรรลุผลการรักษาคล้ายกับ fluticasoneหรือ beclomethasone และผลข้างเคียง (adrenal ปราบปราม)เกิดขึ้นบ่อยในมนุษย์ด้วย flunisolideแม้ มีข้อจำกัดของมัน ดัชนีการบำบัดของ flunisolideมีห้องให้ corticosteroids systemically ปกครองปริมาณของ flunisolide สำหรับม้ายังไม่ได้ก่อตั้งขึ้นผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นของ corticosteroids รวม immunosuppressionสัญญาณเช่น Cushings และ laminitis Laminitis เป็นคง commonest ด้านผลของการรักษาด้วย corticosteroidเห็นในทางปฏิบัติในม้า ไร immunosuppressionและเกิดการติดเชื้อแบคทีเรีย โรค รวมทั้งบางครั้งBECLOMETASONE DIPROPIONATE(Beclomethasone dipropionate)สหราชอาณาจักรบ่งชี้ ราวในม้ายา ม้า: โดยขวดดม 0.5 – 1.5 มิลลิกรัมต่อครั้งบริการทุกวันป้อม Beclazone Easi-หายใจ (IVAX) สหราชอาณาจักรดมขวด beclometasone dipropionate 250 micrograms/รถดมป้อม Becloforte (A และ H) UKดมขวด beclometasone dipropionate 250 micrograms/รถดมFLUTICASONE PROPIONATEสหราชอาณาจักรบ่งชี้ ราวในม้ายา ม้า: โดยดมขวด 2 mg วันละสองครั้งป้อม UK Flixotide (A และ H)ขวดดม ดม micrograms/โดย propionate 25 fluticasone

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3.1 Corticosteroids
Corticosteroids (ดูหัวข้อ 7.2.1) มียาเสพติดของทางเลือก
ในการรักษาโรคในสุนัขและแมวแพ้ระบบทางเดินหายใจ
และยังได้รับการใช้ในวัวและม้า corticosteroids
รับมือกับอาการของโรคระบบทางเดินหายใจใน
ความหลากหลายของวิธี พวกเขาลดการอักเสบทางเดินหายใจที่เกิดจากการ
กระและการปล่อย prostaglandin ป้องกันการอักเสบ
หลอดลมตีบคนกลางที่เกิดขึ้นและอาจมีเสถียรภาพ
เซลล์เสาและเยื่อ lysosomal ลดการอักเสบ
ปล่อยคนกลางและการหลั่งเมือกช่วยเพิ่ม
การกวาดล้าง mucociliary เศษทางเดินหายใจและลด eosinophil
ย้ายถิ่นเข้าไปในเนื้อเยื่อปอด corticosteroids ยัง
เพิ่มจำนวนและการทำงานของตัวรับเบต้า ในกรณีฉุกเฉิน
สถานการณ์ corticosteroids ทางหลอดเลือดดำเช่น dexamethasone
หรือ betamethasone ควรใช้ตามด้วย
prednisolone ในช่องปากสำหรับการบำรุงรักษาในระยะยาว.
การรักษาด้วยการสูดดมเตียรอยด์ได้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้น
ในรูปแบบของการรักษาราวในม้า corticosteroids Aerosolised
มีประสิทธิภาพในม้าที่มีความรุนแรงน้อยถึงปานกลางทางเดินหายใจ
อุดตันกับอาการทางคลินิกตั้งแต่การออกกำลังกาย
แพ้ม้าที่มีความพยายามที่เพิ่มขึ้นในระดับปานกลางของการหายใจ
ที่เหลือ ยาเสพติด Aerosolised ลดการรักษารวม
ปริมาณและอนุญาตให้ส่งโดยตรงของยาเสพติดที่จะต่ำกว่า
ระบบทางเดินหายใจ แต่โดยทั่วไปจะมีราคาแพงมากขึ้น.
Fluticasone เป็นส่วนใหญ่ที่มีศักยภาพของใช้ในเชิงพาณิชย์
เตรียม corticosteroid aerosolised มันเป็นอย่างสูงที่
ละลายในไขมันและจึงมีถิ่นที่อยู่ในปอดที่ยาวที่สุด
เวลา เนื่องจากการดูดซึมในช่องปากที่ต่ำ (<2%) และ
การเผาผลาญอาหารที่กว้างขวางเป็นครั้งแรกผ่าน (99%), fluticasone มี
น้อยที่มีศักยภาพสำหรับผลกระทบที่เลวร้ายและเป็นระบบมากที่สุด
ดัชนีการรักษาที่ดีของทุก aerosolised
corticosteroids.
ในม้าราวรับผลกระทบ fluticasone propionate ลด
neutrophilia ปอดช่วยเพิ่มพารามิเตอร์ของปอด
ฟังก์ชั่นและลดการตอบสนองต่อความท้าทายฮีสตา
ในช่วงตอนของการอุดตันทางเดินหายใจ.
beclomethasone การบำบัดทางเลือกสำหรับปานกลางถึง
โรคทางเดินหายใจแพ้อย่างรุนแรงในมนุษย์ จะช่วยลดปอด
อักเสบช่วยเพิ่มพารามิเตอร์ของปอด
ฟังก์ชั่นการถ่ายภาพและช่วยเพิ่มการระบายอากาศของม้าที่มี
การอุดตันทางเดินหายใจที่เกิดขึ้นอีก ไม่มีทันที (15
นาที) ผลการรักษา แต่อาการทางคลินิกและปอด
ฟังก์ชั่นเริ่มที่จะดีขึ้นภายใน 24 ชั่วโมงของการ
บริหารงาน อาการทางคลินิกของการอุดตันทางเดินหายใจปอด
neutrophilia และผลตอบแทนการทำงานของปอดที่จะปรับสภาพ
ระดับ 3-7 วันหลังจากที่หยุดการ beclomethasone.
การบริหารระยะสั้นของ beclomethasone สูดดม
โดยไม่ต้องลดสารก่อภูมิแพ้สิ่งแวดล้อม
การสัมผัสไม่ได้คาดว่าจะให้เวลานานต้านการอักเสบ
ประโยชน์สำหรับม้าด้วย หายใจอุดตันเกิดขึ้นอีก.
Flunisolide เป็นอย่างน้อยที่มีศักยภาพของสังเคราะห์ topically
corticosteroids ใช้งาน ประโยชน์หลักของ flunisolide
เป็นค่าใช้จ่าย มันเป็นผลที่ lipophilic น้อยในปอดที่สั้นที่สุด
เวลาที่อยู่อาศัย Flunisolide มีช่องปากที่ค่อนข้างสูง
การดูดซึม (21%) และจะถูกดูดซึมอย่างกว้างขวางจาก
ระบบทางเดินหายใจเป็นยาเสพติดไม่เปลี่ยนแปลง มากปริมาณที่สูงขึ้น
จะต้องบรรลุผลการรักษาที่คล้ายกับ fluticasone
หรือ beclomethasone และผลข้างเคียง (ปราบปรามต่อมหมวกไต)
เกิดขึ้นบ่อยครั้งในมนุษย์กับ flunisolide.
แม้จะมีข้อ จำกัด ของมันดัชนีรักษาของ flunisolide
จะดีกว่ายาโดยการฉีด corticosteroids.
ปริมาณของ flunisolide สำหรับม้า ยังไม่ได้รับ
การจัดตั้งขึ้น.
ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นของ corticosteroids รวม immunosuppression,
อาการคุชชิ่งเหมือนและ laminitis laminitis เป็น
น่าจะเป็นผลข้างเคียงที่พบบ่อยของการบำบัด corticosteroid
เห็นในทางปฏิบัติในม้า แต่ภูมิคุ้มกัน
และการติดเชื้อแบคทีเรียรวมทั้งโรคปอดบวมที่เกิดขึ้น
เป็นครั้งคราว.
Beclometasone DIPROPIONATE
(beclomethasone dipropionate)
สหราชอาณาจักร
บ่งชี้ ราวในม้า
ปริมาณ ม้า: เมื่อสูดดมละออง 0.5-1.5 มิลลิกรัมเป็นครั้งที่สอง
ในชีวิตประจำวัน
POM Beclazone Easi-หายใจ (IVAX) สหราชอาณาจักร
เมื่อสูดดมละออง, Beclometasone dipropionate 250 ไมโครกรัม / มิเตอร์
สูดดม
POM Becloforte (A & H) สหราชอาณาจักร
เมื่อสูดดมละออง, Beclometasone dipropionate 250 ไมโครกรัม / มิเตอร์
สูดดม
Fluticasone PROPIONATE
สหราชอาณาจักร
ตัวชี้วัด ราวในม้า
ปริมาณ ม้า: เมื่อสูดดมละออง 2 มิลลิกรัมวันละสองครั้ง
POM Flixotide (A & H) สหราชอาณาจักร
เมื่อสูดดมละออง, propionate fluticasone 25 ไมโครกรัม / สูดดมมิเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.3.1 Corticosteroids
Corticosteroids (see section 7.2.1) are the drugs of choice
in the treatment of canine and feline allergic respiratory disease
and have also been used in cattle and horses. Corticosteroids
counteract the symptoms of respiratory disease in a
variety of ways. They reduce airway inflammation due to
histamine and prostaglandin release, prevent inflammatory
สื่อกลางชักนำก้นตะกรน และอาจปรับเสาและ lysosomal
เซลล์เยื่อ ลดการอักเสบและกระตุ้นการหลั่งเมือกช่วยไกล่เกลี่ยปล่อย

เคลียร์ mucociliary ของการบิน debris และลดจำนวน
ย้ายถิ่นเข้ามาในเนื้อเยื่อปอด corticosteroids ยัง
เพิ่มตัวเลขและกิจกรรมของ Beta receptor ในสถานการณ์ฉุกเฉินเช่น dexamethasone ยาฉีด corticosteroids

หรือเบตาเมทาโซน ควรใช้ตาม
Prednisolone ช่องปากสำหรับการบำรุงรักษาระยะยาว .
inhaled corticosteroid รักษาเป็นรูปแบบของการรักษาที่นิยม
มากกว่าเราในม้า aerosolised corticosteroids
มีประสิทธิภาพในม้ากับอ่อนถึงปานกลางกับอาการอุดตันทางเดินหายใจ

ตั้งแต่การออกกำลังกายม้ากับปานกลางเพิ่มความพยายามของการหายใจ
ที่พัก Aerosolised drugs reduce the total therapeutic
dose and allow direct delivery of the drug to the lower
respiratory tract, but are generally more expensive.
Fluticasone is the most potent of the commercially available
aerosolised corticosteroid preparations. It is highly
lipophilic, and consequently has the longest pulmonary residence
time. Due to its low oral bioavailability (<2%) and
extensive first-pass metabolism (99%), fluticasone has the
least potential for adverse systemic effects and the most
favourable therapeutic index of all of the aerosolised
corticosteroids.
In RAO-affected horses, fluticasone propionate reduces
pulmonary neutrophilia, improves parameters of pulmonary
function, and reduces responsiveness to histamine challenge
ในตอนหนึ่งของทางเดินหายใจอุดตัน .
ผู้จงรักภักดีคือการรักษาของทางเลือกสำหรับ

แพ้รุนแรงทางเดินหายใจโรคในคน ปานกลาง จะช่วยลดการอักเสบที่ปอด

ช่วยเพิ่มค่าของสมรรถภาพปอด และปรับปรุงการระบายภาพม้ากับ
กำเริบทางเดินหายใจอุดตัน . ไม่มีทันที ( 15
นาที ) การรักษาผล แต่อาการทางคลินิกและปอด
function begin to improve within 24 hours of
administration. Clinical signs of airway obstruction, pulmonary
neutrophilia, and pulmonary function return to pretreatment
levels 3 to 7 days after discontinuation of beclomethasone.
Short-term administration of inhaled beclomethasone
without minimising environmental allergen
exposure is not expected to provide prolonged anti-inflammatory
ประโยชน์สำหรับม้ากับกำเริบทางเดินหายใจอุดตัน .
flunisolide คือเริ่มน้อยที่สุดของสังเคราะห์ topically
ปราดเปรียวยาคลายกล้าม . ประโยชน์หลักของ flunisolide
เป็นทุน มันเป็นอย่างน้อยที่ลิโพฟิลิกส่งผลให้ปอด
ระยะเวลาที่สั้นที่สุด flunisolide มีการดูดซึมในช่องปาก
ค่อนข้างสูง ( ร้อยละ 21 ) และอย่างกว้างขวางการดูดซึมจากระบบทางเดินหายใจ เช่น ไม่เปลี่ยนแปลง
ยา Much higher dosages
are required to achieve therapeutic effects similar to fluticasone
or beclomethasone and adverse effects (adrenal suppression)
occur more frequently in humans with flunisolide.
Despite its limitations, the therapeutic index of flunisolide
is superior to systemically administered corticosteroids.
Dosage of flunisolide for horses has not yet been
established.
Potential side effects of corticosteroids include immunosuppression,
Cushings-like signs, and laminitis. Laminitis is
probably the commonest side-effect of corticosteroid therapy
seen in practice in horses, however immunosuppression
and bacterial infections, including pneumonia, occur
occasionally.
BECLOMETASONE DIPROPIONATE
(Beclomethasone dipropionate)
UK
Indications. RAO in horses
Dose.ม้า : โดยการสูดดมละออง 0.5 – 1.5 มก. สองครั้งทุกวัน

ปอม beclazone easi หายใจ ( ivax ) การสูดดมละออง UK
, beclometasone dipropionate 250 ไมโครกรัม / วัด

ผมสูดดม becloforte ( & H ) การสูดดมละออง UK
, beclometasone dipropionate 250 ไมโครกรัม / วัด



ฟลูติคาโซนโพรพิสูดอังกฤษบ่งชี้ว่า ราวในม้า
) ม้า : โดยการสูดดมละออง
2 มิลลิกรัมวันละสองครั้งปอม flixotide ( & H ) การสูดดมละออง UK
, ฟลูติคาโซน propionate 25 ไมโครกรัม / ปรับอากาศ การสูดดม