His catchphrase (and favorite phras

His catchphrase (and favorite phrase) in the Japanese anime is "Mada Mada Dane", literally meaning "No, not yet" or "Not good enough", although the literal translation in Japanese is "You still have lots more to work on". In the American version, it is translated as "You still have a ways to go".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาสำนวนติดปาก (วลีโปรด) ในการ์ตูนญี่ปุ่นเป็น "มาดามาดาเดนเค้าน์ตี้" อักษรหมายถึง "ไม่มี ยังไม่ได้" หรือ "ไม่ดีพอ" แม้ว่าจะแปลตามตัวอักษรในภาษาญี่ปุ่น "ยังมีมากมายมากกว่าการทำงาน" ในเวอร์ชันอเมริกัน มันจะแปลเป็น "ยังมีวิธีการไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทกลอนของเขา (และวลีที่ชื่นชอบ) ในอะนิเมะญี่ปุ่นคือ "Mada Mada เดนมาร์ก" แท้จริงหมายถึง "ไม่มียังไม่ได้" หรือ "ไม่ดีพอ" แม้จะแปลความหมายในภาษาญี่ปุ่นคือ "คุณยังมีอื่น ๆ อีกมากมายในการทำงานกับ" . ในรุ่นอเมริกันก็จะแปลว่า "คุณยังมีวิธีการที่จะไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทกลอนของเขา ( และวลีที่ชื่นชอบ ) ในอะนิเมะญี่ปุ่น " Mada Mada เดน " ที่แท้จริงหมายถึง " ไม่ " หรือ " ไม่เพียงพอ " แม้ว่าการแปลตามตัวอักษรในภาษาญี่ปุ่นคือ " คุณยังมีมากมายที่จะทำงานบน " ในเวอร์ชั่นอเมริกัน มันแปลว่า " คุณยังคงมีวิธีที่จะไป "