With oil prices currently in free f

With oil prices currently in free fall, the need for a national strategy to end our dependency on fossil fuels is as pressing as ever. But with average global temperatures already having risen almost 1°C above preindustrial levels, there is also a pressing need for Canada's leaders to make climate change adaptation a priority domestically and in its support for developing countries.

The newly penned Paris Agreement calls for developing and developed countries alike to prioritize national adaptation planning. It sets out an adaptation goal -- a first in international climate change agreements. Regrettably, the goal is not backed by clear targets or new financial commitments.

This is, in part, because how much we need to adapt to climate change depends on how successfully we mitigate temperature rise. But the impacts of climate change are already being felt at home and abroad, especially as extreme weather events intensify. So action is required now and into the future, no matter how ambitiously we cut emissions.

Here in Canada, plans for climate change mitigation are needed urgently to deliver the commitments we made in Paris. Given the provinces' recent actions and the new role Ottawa is playing, there is reason to be optimistic about what environment ministers will achieve on mitigation.

But adaptation is also pressing. Floods in Manitoba, Saskatchewan and Alberta in the past five years have cost provincial economies billions of dollars -- the 2013 floods in southern Alberta were the most expensive climatic event in the history of Canada, with a pricetag of over $6 billion. Climate change has also been particularly severe in Canada's Arctic, where warming is taking place at almost twice the global rate and the loss of sea ice -- among other effects of climate change -- is having a serious impact on livelihoods.

As troubling as these developments in Canada are, they pale in comparison to extreme weather events in developing countries. When Hurricane Ivan struck Grenada in 2004, the damage was more than twice the Caribbean nation's GDP. In 2013, Typhoon Haiyan killed over 6,000 people in the Philippines, and 2015's Cyclone Pam damaged over 90 per cent of the homes in Vanuatu.

Internationally, adaptation to climate change has been drawing greater attention since the Kyoto Protocol was adopted in 1997. Recognizing that developing countries will be disproportionately impacted by climate change, efforts to respond to developing countries' adaptation needs have included the Least Developed Countries Fund in 2001, the Adaptation Fund also in 2001, and creating a process for developing countries for national adaptation plans in 2010.

Staff at my organization, the International Institute for Sustainable Development (IISD), have spent the past 15 years researching and championing adaptation efforts in Canada and internationally. We are partnering with the University of Winnipeg to launch a Prairie Climate Centre that will provide cutting edge scientific research to a range of public and private sector decision makers, and currently spearhead a global network of developing countries and bilateral donors who are working to strengthen and implement National Adaptation Plans to promote climate resilient development.

Yet, adaptation has had a relatively low profile here in Canada. As a wealthy country that has done its share of contributing to climate change, we have a responsibility to do more to help poorer countries to adapt to the changes that are already undermining their development prospects. We also should focus on adaptation planning for Canada; some groundwork was laid for a national adaptation plan in Canada in the 2011 Federal Adaptation Policy Framework, but the Paris Agreement's emphasis on adaptation
planning in all countries is an opportunity to strengthen this.

When they meet this week, provincial leaders will strategize on ways to cut emissions and adapt to climate change. They have their work cut out for them. But as Canada's leaders "turn to face the strange," as the late David Bowie sang in his 1971 hit "Changes," ministers should also recognize that early investment in adaptation -- at home and abroad -- will go far toward preventing damages and costs from climate change related disasters in the long term.

Scott Vaughan is the president and CEO of the International Institute for Sustainable Development (IISD). From 2008 to 2013 he was Canada's federal commissioner of the environment and sustainable development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาอยู่ในฤดูใบไม้ร่วงฟรี ต้องการกลยุทธ์แห่งการสิ้นสุดของเราพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลเป็นการกดเช่นเคย แต่กับอุณหภูมิโลกเฉลี่ยแล้วมีเพิ่มขึ้นเกือบ 1 องศา C เหนือระดับอย่าง ยังมีต้องกดผู้นำของแคนาดาทำให้เปลี่ยนแปลงปรับตัวที่สำคัญในประเทศ และ ในการสนับสนุนประเทศกำลังพัฒนาข้อตกลงปารีส penned ใหม่เรียกการพัฒนา และพัฒนาประเทศเหมือนความสำคัญแห่งชาติปรับแผนการ ได้กำหนดเป้าหมายการปรับตัว - เป็นครั้งแรกในข้อตกลงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนานาชาติ โทมนัส เป้าหมายคือไม่สนับสนุนจากเป้าหมายชัดเจนหรือภาระผูกพันทางการเงินใหม่อยู่ ส่วน เนื่องจากว่าเราต้องปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศตามวิธีเรียบร้อยแล้วเราสามารถลดอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น แต่ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะแล้วจะรู้สึกที่บ้าน และต่าง ประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงกระชับ ดังนั้น การกระทำถูกต้องตอนนี้ และ ใน อนาคต ไม่ว่าวิธี ambitiously เราตัดปล่อยนี่ในแคนาดา แผนเปลี่ยนมีความจำเป็นเร่งด่วนเพื่อให้พันธสัญญาที่เราทำในปารีส ได้รับการดำเนินการล่าสุดของจังหวัดและบทบาทใหม่ของเล่นออตตาวา มีเหตุผลที่จะเชื่อรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมที่จะให้บรรลุในบรรเทาแต่ยังมีการกดปรับตัว น้ำท่วมในมานิโตบา ซาสกาเชวัน และอัลเบอร์ตาในช่วง 5 ปีที่มีค่าจังหวัดเศรษฐกิจพันล้านดอลลาร์ - น้ำท่วม 2013 ในอัลเบอร์ตาภาคใต้มีเหตุการณ์ภูมิอากาศแพงที่สุดในประวัติศาสตร์แคนาดา กับ pricetag กว่า 6 พันล้านเหรียญ เปลี่ยนแปลงภูมิอากาศยังมีอย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาร์กติกของแคนาดา ที่ร้อนนำขึ้นเกือบสองเท่าอัตราที่ทั่วโลก และมีผลกระทบร้ายแรงบนวิถีการสูญเสียน้ำแข็งทะเล - จากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ - อื่น ๆเป็นปัญหาเป็นการพัฒนาเหล่านี้ในแคนาดา พวกเขาอ่อนเมื่อเทียบกับเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงในประเทศกำลังพัฒนา เมื่อพายุเฮอริเคน Ivan หลงเกรนาดาในปี 2004 ความเสียหายได้มากกว่าสองเท่าของประเทศแคริบเบียน GDP ใน 2013 ไต้ฝุ่นหยานฆ่ากว่า 6,000 คนในฟิลิปปินส์ และ Pam ไซโคลนปี 2015 ของเสียกว่าร้อยละ 90 ของบ้านในวานูอาตูสากล ปรับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศได้รับการวาดความสนใจมากขึ้นตั้งแต่นำพิธีสารเกียวโตในปี 1997 ตระหนักว่า ประเทศกำลังพัฒนาจะได้เกิดผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความพยายามที่จะตอบสนองต่อการปรับตัวของประเทศกำลังพัฒนาต้องมีรวมน้อยพัฒนาประเทศกองทุนในปี 2001 กอง ทุนปรับตัวในปี 2001 และสร้างกระบวนการสำหรับประเทศกำลังพัฒนาสำหรับประเทศปรับแผนใน 2010พนักงานที่องค์กร สถาบันนานาชาติเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน (IISD), ได้มา 15 ปีทำการวิจัย และการสนับสนุนความพยายามในการปรับตัว ในประเทศแคนาดา และประเทศ เราจะร่วมมือกับมหาวิทยาลัยนนิเปิดศูนย์ภูมิอากาศทุ่งหญ้าที่จะให้ตัดขอบงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์เพื่อประชาชนและเอกชนตัดสิน และในขณะนี้พุ่งเครือข่ายทั่วโลกของประเทศกำลังพัฒนาและผู้บริจาคทวิภาคีที่ทำงานเพื่อเสริมสร้าง และใช้ชาติปรับแผนการส่งเสริมการพัฒนาสภาพภูมิอากาศยืดหยุ่นยัง การปรับตัวมีรายละเอียดค่อนข้างต่ำที่แคนาดา เป็นประเทศที่ร่ำรวยที่ทำร่วมกันการมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เรามีความรับผิดชอบที่มากจะช่วยให้ประเทศย่อมต้องปรับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่แล้วหนาเป้าหมายการพัฒนา เรายังควรเน้นการปรับตัวการวางแผนสำหรับแคนาดา รากฐานบางอย่างได้วางแผนปรับตัวแห่งชาติแคนาดาในกรอบนโยบายปรับตัวกลาง 2011 แต่ปรับตัวเน้นข้อตกลงปารีสการวางแผนในทุกประเทศเป็นโอกาสในการสร้างความเข้มแข็งนี้กับสัปดาห์นี้ ผู้นำจังหวัดจะแนว strategize ในการตัดปล่อย และปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มีการทำงานที่ตัดออกสำหรับพวกเขา แต่เป็นผู้นำของแคนาดา "เปิดหน้าแปลก เป็นปลาย โบวี David ซางในเขา 1971 ตี"เปลี่ยนแปลง รัฐมนตรีควรรู้จักว่า ในการปรับตัว - ที่บ้าน และต่าง ประเทศ - การลงทุนจะไปไกลต่อการป้องกันความเสียหาย และค่าใช้จ่ายจากสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องในระยะยาวสกอตต์วอนเป็นประธานและซีอีโอของ สถาบันนานาชาติเพื่อความยั่งยืนพัฒนา (IISD) 2008 กับ 2013 พระองค์ข้ารัฐบาลกลางของแคนาดาของสภาพแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยราคาน้ำมันที่ขณะนี้อยู่ในฤดูใบไม้ร่วงฟรี, ความจำเป็นในการยุทธศาสตร์ชาติเพื่อยุติการพึ่งพาของเราเกี่ยวกับเชื้อเพลิงฟอสซิลเป็นเร่งด่วนเช่นเคย แต่ด้วยอุณหภูมิเฉลี่ยทั่วโลกอยู่แล้วลุกขึ้นเกือบ 1 องศาเซลเซียสสูงกว่าระดับก่อนยุคอุตสาหกรรมนอกจากนี้ยังมีความจำเป็นสำหรับการเป็นผู้นำของประเทศแคนาดาที่จะทำให้การปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในประเทศมีความสำคัญและการสนับสนุนสำหรับประเทศกำลังพัฒนา. เขียนใหม่ข้อตกลงปารีสเรียกร้องให้มีการพัฒนาและ ประเทศที่พัฒนาแล้วเหมือนกันที่จะจัดลำดับความสำคัญในการวางแผนการปรับตัวของชาติ มันกำหนดเป้าหมายการปรับตัว - เป็นครั้งแรกในการทำข้อตกลงระหว่างประเทศที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ น่าเสียใจเป้าหมายไม่ได้รับการสนับสนุนจากเป้าหมายที่ชัดเจนหรือภาระผูกพันทางการเงินใหม่. นี่คือส่วนหนึ่งเป็นเพราะวิธีการมากที่เราต้องปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศขึ้นอยู่กับว่าเราประสบความสำเร็จลดอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น แต่ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอยู่แล้วจะถูกรู้สึกในและต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงกระชับ ดังนั้นการดำเนินการจะต้องในขณะนี้และในอนาคตไม่ว่า ambitiously เราลดการปล่อยก๊าซ. ที่นี่ในแคนาดาแผนสำหรับการบรรเทาผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศที่มีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะส่งมอบความมุ่งมั่นที่เราทำในปารีส ป.ร. ให้ไว้ ณ จังหวัด 'การกระทำที่ผ่านมาและบทบาทใหม่ของออตตาวากำลังเล่นมีเหตุผลที่จะเป็นในแง่ดีเกี่ยวกับสิ่งที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสภาพแวดล้อมที่จะประสบความสำเร็จในการบรรเทาผลกระทบ. แต่การปรับตัวนอกจากนี้ยังมีการกด น้ำท่วมในแมนิโทบาซัสแคตและอัลเบอร์ตาในห้าปีที่ผ่านมามีค่าใช้จ่ายเศรษฐกิจจังหวัดพันล้านดอลลาร์ - 2013 น้ำท่วมในภาคใต้ของอัลเบอร์ต้าเป็นเหตุการณ์ภูมิอากาศที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศแคนาดาที่มี pricetag กว่า $ 6000000000 เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนอกจากนี้ยังได้รับความรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตอาร์กติกของแคนาดาที่ภาวะโลกร้อนที่เกิดขึ้นในเกือบสองเท่าของอัตราการระดับโลกและการสูญเสียน้ำแข็งทะเล - ในหมู่ผลกระทบอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ - จะมีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อการดำรงชีวิต. ในฐานะที่เป็นปัญหาเหล่านี้ การพัฒนาในประเทศแคนาดาที่พวกเขาอ่อนในการเปรียบเทียบกับเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงในประเทศกำลังพัฒนา เมื่อพายุเฮอริเคนอีวานเกรเนดาหลงในปี 2004 สร้างความเสียหายได้มากขึ้นกว่าสองเท่าของจีดีพีประเทศแคริบเบียน ในปี 2013 พายุไต้ฝุ่นไห่เยี่ยนฆ่าตายกว่า 6,000 คนในฟิลิปปินส์และ 2015 ของพายุไซโคลนแพมได้รับความเสียหายกว่าร้อยละ 90 ของที่อยู่อาศัยในวานูอาตู. ต่างประเทศปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้รับความสนใจมากขึ้นเนื่องจากพิธีสารเกียวโตถูกนำมาใช้ในปี 1997 จำได้ว่า ประเทศกำลังพัฒนาจะได้รับผลกระทบอย่างไม่เป็นสัดส่วนจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศความพยายามที่จะตอบสนองต่อการพัฒนาประเทศความต้องการการปรับตัวได้รวมกองทุนประเทศพัฒนาน้อยที่สุดในปี 2001 กองทุนยังปรับตัวขึ้นในปี 2001 และการสร้างกระบวนการสำหรับประเทศกำลังพัฒนาสำหรับแผนการปรับตัวของชาติในปี 2010 พนักงานที่องค์กรของฉัน, สถาบันระหว่างประเทศเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน (IISD) ได้ใช้เวลาที่ผ่านมา 15 ปีในการค้นคว้าและการสนับสนุนความพยายามในการปรับตัวในประเทศแคนาดาและต่างประเทศ เรามีความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยวินนิเพกจะเปิดตัวแพรรีสภาพภูมิอากาศศูนย์ที่จะช่วยให้การตัดขอบวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในช่วงของผู้มีอำนาจตัดสินใจของภาครัฐและเอกชนและในปัจจุบันเป็นหัวหอกในเครือข่ายทั่วโลกของประเทศกำลังพัฒนาและผู้บริจาคทวิภาคีที่กำลังทำงานเพื่อสร้างความเข้มแข็งและ ใช้แผนปรับตัวแห่งชาติเพื่อส่งเสริมการพัฒนาสภาพภูมิอากาศที่มีความยืดหยุ่น. แต่การปรับตัวมีรายละเอียดที่นี่ค่อนข้างต่ำในแคนาดา ในฐานะที่เป็นประเทศที่ร่ำรวยที่มีการทำส่วนแบ่งของที่เอื้อต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เรามีความรับผิดชอบที่จะทำมากขึ้นเพื่อช่วยประเทศยากจนปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงที่มีอยู่แล้วบั่นทอนเป้าหมายการพัฒนาของพวกเขา นอกจากนี้เรายังควรให้ความสำคัญในการวางแผนการปรับตัวสำหรับแคนาดา; รากฐานบางถูกวางไว้สำหรับการวางแผนการปรับตัวของชาติในประเทศแคนาดาในปี 2011 นโยบายการปรับตัวของรัฐบาลกลางกรอบ แต่เน้นข้อตกลงของปารีสต่อการปรับตัวการวางแผนในทุกประเทศเป็นโอกาสที่จะสร้างความเข้มแข็งนี้. เมื่อพวกเขาได้พบ สัปดาห์นี้ผู้นำจังหวัดจะ strategize เกี่ยวกับวิธีการที่จะลดการปล่อยก๊าซและปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ พวกเขามีงานของเขาตัดออกสำหรับพวกเขา แต่ในฐานะผู้นำของประเทศแคนาดา "หันไปเผชิญหน้ากับแปลก" เป็นปลายเดวิดโบวีในปี 1971 ร้องเพลงฮิตของเขา "การเปลี่ยนแปลง" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยังควรตระหนักว่าการลงทุนในช่วงต้นของการปรับตัว - ที่บ้านและต่างประเทศ - จะไปไกลต่อการป้องกันความเสียหายและ ค่าใช้จ่ายจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องในระยะยาว. สกอตต์วอห์นเป็นประธานและซีอีโอของสถาบันระหว่างประเทศเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน (IISD) จาก 2008-2013 เขาเป็นข้าราชการของรัฐบาลกลางของแคนาดาของสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน