Ban also praised Bhumibol’s commitm

Ban also praised Bhumibol’s commitment to sustainable development, noting the king was awarded the first United Nations Human Development Lifetime Achievement Award in 2006.

“The United Nations recognizes and pays tribute to the remarkable life that His Majesty King Bhumibol led and joins all those who loved the revered king in offering heart-felt condolences,” Ban said.

Speakers from Niger, Kuwait, Georgia, Chile, and the U.K. also spoke in Bhumibol’s honor. The United States spoke as the U.N. host country, while a representative of Thailand concluded the round of speeches.

U.S. Ambassador Samantha Power remembered that the King’s parents met in the United States and that he was born in Cambridge, Massachusetts.

“His majesty only lived there as an infant, but his presence is still very much felt in Cambridge,” Power said, pointing out there is a square named for him in the Massachusetts city. “Walking through King Bhumibol Square, it is not uncommon to see Thai people come to pay homage.”

Copyright 2016 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้บ้านยังยกย่องเศรษฐกิจมุ่งมั่นที่จะพัฒนาอย่างยั่งยืน noting คิงได้รับรางวัลแรกสหประชาชาติมนุษย์พัฒนาอายุการใช้งานความสำเร็จในปี 2549"สหประชาชาติตระหนัก และจ่ายส่วยให้ชีวิตโดดเด่นที่นำพระองค์ของพระองค์สมเด็จรวมคนที่รักนับถือกษัตริย์เสนอใจความเสียใจ บ้านกล่าวลำโพง จากไนเจอร์ คูเวต จอร์เจีย ประเทศชิลี อังกฤษยังพูดในเกียรติของพระองค์ พูดไทยเป็นองค์การสหประชาชาติประเทศเจ้าภาพ ในขณะที่ตัวแทนของประเทศไทยสรุปรอบของสุนทรพจน์เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาซาแมนธาพลังงานจำได้ว่า ผู้ปกครองของกษัตริย์ที่พบในสหรัฐ และว่า เขาเกิดในเคมบริดจ์ แมซ"สมเด็จเท่านั้นอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเด็กทารก แต่เขา รู้สึกว่ายังคงมากในเคมบริดจ์, " พลังงานบอก ชี้ออกมี ตารางชื่อเขาในเมืองแมสซาชูเซตส์ "เดินผ่านทูลกษัตริย์ มันไม่ใช่เรื่องแปลกที่คนไทยที่มาสักการะ"ลิขสิทธิ์ 2016 กดเกี่ยวข้อง สงวนลิขสิทธิ์ วัสดุนี้อาจไม่ได้เผยแพร่ ออกอากาศ เขียนใหม่ หรือแจกจ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านยังยกย่องความมุ่งมั่นภูมิพลของการพัฒนาอย่างยั่งยืนสังเกตกษัตริย์ได้รับรางวัลการพัฒนามนุษย์แห่งสหประชาชาติได้รับรางวัลความสำเร็จในชีวิตแรกในปี 2006

"สหประชาชาติตระหนักและจ่ายส่วยให้ชีวิตน่าทึ่งที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลนำและเข้าร่วมทุกคนที่รัก พระมหากษัตริย์ที่เคารพนับถือในการเสนอความเสียใจหัวใจรู้สึก "บ้านกล่าวว่า.

วิทยากรจากประเทศไนเจอร์, คูเวต, จอร์เจีย, ชิลี, และสหราชอาณาจักรยังพูดในเกียรติของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล สหรัฐอเมริกาพูดในฐานะประเทศเจ้าภาพสหประชาชาติในขณะที่ตัวแทนของประเทศไทยสรุปรอบของการกล่าวสุนทรพจน์.

เอกอัครราชทูตสหรัฐซาแมนพาวเวอร์จำได้ว่าพ่อแม่ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่พบในประเทศสหรัฐอเมริกาและว่าเขาเกิดในเคมบริดจ์, แมสซาชูเซต.

"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเขาอาศัยอยู่เท่านั้น มีเป็นทารก แต่การปรากฏตัวของเขาจะยังคงรู้สึกเป็นอย่างมากในเคมบริดจ์ "อำนาจกล่าวว่าชี้ออกมีเป็นตารางที่ชื่อของเขาอยู่ในเมืองซาชูเซตส์ "เดินผ่านพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลแควร์มันก็ไม่แปลกที่จะเห็นคนไทยมากราบไหว้".

ลิขสิทธิ์ 2016 Associated Press สงวนลิขสิทธิ์. วัสดุนี้อาจจะไม่ได้รับการเผยแพร่ออกอากาศเขียนใหม่หรือแจกจ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้านยังยกย่องพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่มีต่อการพัฒนาที่ยั่งยืน ซึ่งกษัตริย์ได้รับรางวัลแรกแห่งสหประชาชาติ ทูลเกล้าฯ ถวายรางวัลด้านการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในปี 2006" สหประชาชาติตระหนักและจ่ายส่วยให้ชีวิตที่น่าทึ่งว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและ LED รวมคนที่รักเคารพกษัตริย์ในใจให้รู้สึกเสียใจ " บันกล่าววิทยากรจาก ไนเจอร์ , คูเวต , จอร์เจีย , ชิลี และอังกฤษยังได้ในส่วนที่เคารพ ประเทศสหรัฐอเมริกาได้เป็นเจ้าภาพสหประชาชาติ ขณะที่ตัวแทนประเทศไทยสรุปรอบของการพูดทูตสหรัฐฯ ซาแมนธา อำนาจ จำได้ว่าพ่อแม่ของกษัตริย์ได้พบในสหรัฐอเมริกา และเขาเกิดในเคมบริดจ์" ฝ่าบาทอยู่ที่นั่นเป็นทารก แต่พระองค์ก็ยังคงมากรู้สึกในเคมบริดจ์ , " อำนาจกล่าว ชี้มีตารางชื่อเขาในเมืองแมสซาชูเซต " เดินผ่านจัตุรัสภูมิพล บ่อยครั้งที่จะเห็นคนไทยมาสักการะ "โครงการลิขสิทธิ์กดที่เกี่ยวข้อง สงวนลิขสิทธิ์ วัสดุนี้อาจจะไม่ถูกเผยแพร่ออกอากาศเขียนใหม่หรือแจกจ่าย .