ARTICLE 22 – ANTI-SOCIAL FORCESThe

ARTICLE 22 – ANTI-SOCIAL FORCES

The Subcontractor represents and warrants that the Subcontractor itself and third parties doing business with the Subcontractor do not and will not belong to, and have any relations with, anti-social forces. If the Subcontractor breaches such representation and warranty, the Main Contractor can terminate this Subcontract without any prior notice or demand, and the Main Contractor shall not be liable for any loss, damage, expense, costs, delays or other liability incurred by the Subcontractor as a result of such termination. In case the Main Contractor incurs damage or loss as a result of a breach by the Subcontractor of this Article, the Subcontractor shall compensate the Main Contractor for all such damage and loss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 22 – กองกำลังต่อต้านสังคมผู้แทน และรับประกันว่า ผู้รับเหมาย่อยตัวเองและบุคคลภายนอกที่ทำธุรกิจกับผู้ทำไม่ได้ และจะไม่เป็นของ และมีความสัมพันธ์ใด ๆ กับ กองกำลังต่อต้านสังคม ถ้าเหมาการละเมิดดังกล่าวเป็นตัวแทน และรับประกัน ผู้รับเหมาหลักสามารถยกเลิกสัญญานี้โดยไม่มีล่วงหน้าหรือความต้องการ และผู้รับเหมาหลักจะไม่รับผิดชอบสำหรับการสูญเสีย ความเสียหาย ค่าใช้จ่าย ต้นทุน ความล่าช้า หรือความรับผิดอื่น ๆ เกิดขึ้น โดยผู้รับเหมาย่อยเป็นผลมาจากการเลิกจ้างดังกล่าว ในกรณีที่ผู้รับเหมาหลักเกิดขึ้นความเสียหายหรือสูญหายจากการละเมิดโดยผู้รับเหมาย่อยของบทความนี้ ผู้รับเหมาย่อยที่จะชดเชยผู้รับเหมาหลักสำหรับความเสียหายและสูญเสียทั้งหมดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 22 - ต่อต้านสังคมบังคับให้ผู้รับเหมาช่วงรับรองและรับประกันว่าผู้รับเหมาช่วงของตัวเองและบุคคลที่สามทำธุรกิจกับผู้รับเหมาช่วงไม่ได้และจะไม่เป็นและมีความสัมพันธ์ใด ๆ กับกองกำลังต่อต้านสังคม หากผู้รับเหมาช่วงการละเมิดการแสดงดังกล่าวและการรับประกันผู้รับเหมาหลักสามารถบอกเลิกสัญญาจ้างเหมาช่วงนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ หรือความต้องการและผู้รับเหมาหลักจะไม่รับผิดชอบใด ๆ สูญหายเสียหาย, ค่าใช้จ่าย, ค่าใช้จ่าย, ความล่าช้าหรือความรับผิดชอบอื่นที่เกิดขึ้นโดยผู้รับเหมาช่วงเป็น ผลมาจากการยกเลิกดังกล่าว ในกรณีที่ผู้รับเหมาหลักเกิดความเสียหายหรือการสูญเสียเป็นผลมาจากการละเมิดโดยผู้รับเหมาช่วงของข้อนี้เป็นผู้รับเหมาช่วงจะชดเชยผู้รับเหมาหลักสำหรับความเสียหายดังกล่าวทั้งหมดและการสูญเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 22 –ต่อต้านสังคมบังคับผู้รับเหมาช่วง และสิทธิที่เป็นผู้รับเหมาเอง และบุคคลภายนอกทําธุรกิจกับผู้รับเหมาไม่ และ จะ ไม่ อยู่ และมีความสัมพันธ์กับ กองกำลังต่อต้านสังคม ถ้าผู้รับเหมาช่วงบริษัทแทนและการรับประกัน ผู้รับเหมาหลักสามารถบอกเลิกอนุสัญญานี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆหรือความต้องการ และผู้รับเหมาหลักจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสีย , ความเสียหาย , ค่าใช้จ่าย , ค่าใช้จ่าย , ความล่าช้าหรือความรับผิดอื่นๆที่เกิดขึ้นโดยผู้รับเหมา อันเป็นผลมาจากการสิ้นสุด ในกรณีที่ผู้รับเหมาหลักเกิดความเสียหายหรือการสูญเสียเป็นผลจากการละเมิดโดยผู้รับเหมาช่วงของบทความนี้ ผู้รับเหมาช่วงจะชดเชยให้ผู้รับเหมาหลักทั้งหมด เช่น ความเสียหาย และความสูญเสีย