In the beginning there was no light

In the beginning there was no light in the world, because an old magician kept it hidden in a box inside his house. Raven, who was always hungry, didn’t like the darkness because it was difficult to find food. One day he was looking for food near the old magician’s house. He heard a voice saying, “I have a box, and inside this box is another box, and inside this there is another box, and inside the smallest box is all the light in the world.” Raven decided to steal the light.

Raven waited until the old man’s daughter went down to the river to collect water. Just as she was dipping her basket into the river, he changed himself into a *hemlock needle. The needle floated into her basket. When the girl drank some water, she swallowed Raven too.

Inside the girl’s belly Raven took the form of a human baby. He grew and grew, and in time she gave birth to a funny looking child with black eyes and a big nose. The old man loved his grandson so much that he gave in to the child’s every wish. Raven became spoilt and greedy. He was bored with all his toys, and wanted to play with the box that held the light. Finally the grandfather opened the box and tossed the glowing ball of light to Raven.

As soon as Raven caught the light, he immediately changed into his bird form. Holding the light in his beak, he flew up the chimney hole into the dark world. The magician was angry. He wanted to get the light back into his box. He flew after Raven.

The light was heavy in Raven's beak, and he was getting tired. The magician was coming closer. Raven broke off some pieces of the light and threw them into the sky. They became the stars. The magician was still coming closer, so Raven broke off another piece of the light and threw it into the sky. It became the moon. Finally Raven became so tired that he tossed the last and biggest piece of the light into the sky. It became the sun; and that is how daylight came to the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการเริ่มต้น มีไฟไม่มีในโลก เพราะนักเล่นกลที่เก่าเก็บมันซ่อนอยู่ในกล่องภายในบ้านของเขา นก เจ้าเสมอหิว ไม่ชอบความมืดเนื่องจากเป็นการยากที่จะหาอาหาร วันหนึ่งเขาถูกมองหาอาหารใกล้บ้านเก่านักเล่นกล เขาได้ยินเสียงพูดว่า "ฉันมีกล่อง และภายในกล่องนี้เป็นกล่องอื่น และภายในนี้ มีกล่องอื่น และภายในกล่องที่เล็กที่สุดเป็นไฟทั้งหมดในโลก" นกตัดสินใจที่จะขโมยไฟนกรอจนกว่าลูกสาวของคนเก่าไปลงแม่น้ำเพื่อเก็บน้ำ เหมือนเธอถูกจุ่มตะกร้าของเธอลงในแม่น้ำ เขาเปลี่ยนตัวเองเป็นการ * hemlock เข็ม เข็มที่ลอยเข้าไปในตะกร้าของเธอ เมื่อหญิงสาวดื่มน้ำ เธอกลืนกินนกเกินไป ภายในท้องของเด็กหญิง นกเอาแบบทารกมนุษย์ เขาเติบโต และเติบโต และในเวลาที่ เธอให้กำเนิดเด็กตลกมองด้วยดวงตาดำและจมูกที่ใหญ่ คนรักลูกหลานเหลนเพื่อมากที่เขาให้ในเด็กของทุกความต้อง นกกลายเป็นทำลาย และโลภ เขาเบื่อกับของเล่นของเขาทั้งหมด และอยากเล่นกับกล่องที่จัดแสง สุดท้ายปู่เปิดกล่อง และเพราะลูกเร่าร้อนแสงนกเป็นนกจับแสง เขาทันทีเปลี่ยนเป็นนกเขา เก็บแสงในจะงอยปากของเขา เขาบินขึ้นหลุมปล่องไฟในโลกมืด นักมายากลที่ถูกโกรธ เขาอยากได้ไฟกลับเข้าไปในกล่องของเขา เขาบินหลังนกแสงคือหนักในจะงอยปากของนก และเขาได้ตามปกติ นักเล่นกลได้มาใกล้ชิด นกหยุดลงบางชิ้นของแสง และโยนไปในฟากฟ้า พวกเขากลายเป็นดาว นักเล่นกลยังคงมาใกล้ชิด นกหยุดลงอีกชิ้นของแสง และโยนเข้าไปในท้องฟ้า มันกลายเป็นดวงจันทร์ สุดท้าย นกก็เหนื่อยให้เขาเพราะไฟชิ้นล่าสุด และใหญ่ที่สุดในท้องฟ้า มันกลายเป็นดวงอาทิตย์ และที่ถูกวิธีตามฤดูกาลมาถึงโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเริ่มต้นมีแสงในโลกไม่เพราะนักมายากลเก่าเก็บมันซ่อนอยู่ในกล่องภายในบ้านของเขา กาที่หิวตลอดเวลา, ไม่ชอบความมืดเพราะมันเป็นเรื่องยากที่จะหาอาหาร อยู่มาวันหนึ่งเขากำลังมองหาอาหารที่อยู่ใกล้บ้านเก่าของนักมายากล เขาได้ยินเสียงพูดว่า "ฉันมีกล่องและภายในกล่องนี้เป็นกล่องอีกและภายในนี้มีกล่องอื่นและภายในกล่องมีขนาดเล็กที่สุดคือทั้งหมดที่เบาที่สุดในโลก." กาตัดสินใจที่จะขโมยไฟ. กา รอจนกระทั่งลูกสาวของชายชราลงไปสู่แม่น้ำเพื่อเก็บน้ำ เช่นเดียวกับที่เธอได้รับการจุ่มตะกร้าของเธอลงไปในแม่น้ำเขาเปลี่ยนตัวเองเข้าไปก้าวล่วงเข้าไปเข็ม * เข็มลอยลงในตะกร้าของเธอ เมื่อหญิงสาวดื่มน้ำเธอกลืนกินกาเกินไป. ภายในท้องของหญิงสาวกาเอารูปแบบของทารกมนุษย์ เขาเติบโตและขยายตัวและในเวลาที่เธอให้กำเนิดเด็กที่ดูตลกกับดวงตาสีดำและจมูกใหญ่ ชายชราคนหนึ่งที่รักหลานชายของเขามากที่เขาให้ในเด็กทุกความปรารถนา กากลายเป็นนิสัยเสียและโลภ เขาเป็นคนที่เบื่อกับของเล่นทั้งหมดของเขาและต้องการที่จะเล่นกับกล่องที่จัดแสง สุดท้ายคุณปู่เปิดกล่องและโยนลูกบอลเรืองแสงของแสงที่กา. ทันทีที่กาจับแสงเขาเปลี่ยนทันทีในรูปแบบนกของเขา โฮลดิ้งแสงในจะงอยปากของเขาเขาบินขึ้นหลุมปล่องไฟเข้าไปในโลกมืด นักมายากลก็โกรธ เขาต้องการที่จะได้รับไฟกลับเข้ามาในกล่องของเขา หลังจากที่เขาบินกา. แสงหนักในจะงอยปากกาและเขาก็เริ่มเบื่อ นักมายากลที่ได้มาใกล้ชิด กาหยุดบางชิ้นของแสงและโยนพวกเขาขึ้นไปบนท้องฟ้า พวกเขากลายเป็นดาว นักมายากลก็ยังคงเข้ามาใกล้เพื่อกาโพล่งออกชิ้นส่วนของแสงที่อื่นและโยนมันขึ้นไปบนท้องฟ้า มันจะกลายเป็นดวงจันทร์ สุดท้ายกากลายเป็นเหนื่อยเพื่อที่เขาโยนชิ้นสุดท้ายและใหญ่ที่สุดของแสงไปบนท้องฟ้า มันจะกลายเป็นดวงอาทิตย์ และนั่นคือวิธีกลางวันมาถึงโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเริ่มต้นไม่มีแสงสว่างในโลก เพราะนักมายากลเก่าเก็บมันซ่อนไว้ในกล่องภายในบ้านของเขา เรเวน ใครหิวมาตลอด ไม่ชอบความมืด เพราะมันเป็นเรื่องยากที่จะหาอาหาร วันหนึ่งเขาก็มาหาอาหารใกล้ๆบ้านเก่านักมายากลของ เขาได้ยินเสียงว่า " ผมมีกล่องและในกล่องนี้เป็นกล่องอื่น ข้างในนี้มีอีกกล่องและภายในกล่องที่เล็กที่สุดคือแสงทั้งหมดในโลก . " เรวินตัดสินใจที่จะขโมยไฟ

กา รอจนกว่าลูกของชายชราไปตามแม่น้ำเพื่อเก็บน้ำ เช่นเดียวกับเธอจุ่มตะกร้าของเธอลงไปในแม่น้ำ เขาแปลงตัวเป็น * เฮมล็อคเข็ม เข็มลอยเข้าไปในตะกร้าของเธอ เมื่อหญิงสาวดื่มน้ำ เธอกลืนเรเวนเหมือนกัน

ข้างในของผู้หญิงท้อง Raven เอารูปแบบของเด็กมนุษย์ เขาเติบโต และเติบโต และในเวลาที่เธอคลอดลูกตลกเด็กตาสีดำ จมูกใหญ่ ลุงรักหลานของเขามาก เขาให้ของเด็กทุกคนต้องการ เรเวนก็นิสัยเสีย และโลภ เขาเบื่อกับของเล่นของเขาทั้งหมด และต้องการที่จะเล่นกับกล่องที่จัดแสงในที่สุดคุณปู่เปิดกล่อง และโยนลูกบอลเรืองแสงกา

ทันทีที่ Raven จับแสง เขาก็เปลี่ยนเป็นรูปนกของเขา ถือไฟในปากของเขา เขาบินขึ้นปล่องหลุมเข้าสู่โลกมืด นักมายากลโกรธ เขาต้องการที่จะได้รับแสงกลับเข้าไปในกล่อง เขาจะบินตามกา

แสงหนักใน Raven ของจะงอยปากและเขาก็เริ่มเหนื่อย นักมายากลก็ใกล้เข้ามาแล้ว เรเวนเลิกบางชิ้นของแสง และทิ้งเขาไปในท้องฟ้า พวกเขากลายเป็นดาว นักมายากลยังเข้ามาใกล้ ดังนั้นราเลิกกันอีกชิ้นของแสงและโยนมันเข้าไปในท้องฟ้า มันกลายเป็นดวงจันทร์ ในที่สุดราก็เหนื่อยที่เขาโยนสุดท้ายชิ้นที่ใหญ่ที่สุดของแสงในท้องฟ้ามันกลายเป็นดวงอาทิตย์ และนั่นคือวิธีที่กลางวันมาโลก .