Trade at Myanmar’s border posts as

Trade at Myanmar’s border posts as of mid-November showed a 14% rise over last year despite a fall in trade at some locations due to armed conflict or natural disaster, according to the Commerce Ministry statistics.

Total trade at the 15 border stations stands at more than US$4 billion, $500 million more than at this time last year, the Myanmar Times reported on Tuesday.

The first eight months of the current financial year has seen an increase in trade of $492.91 million compared to last year, that is, from $3.75 billion to $4.24 billion.

Myanmar's fiscal year goes from April 1 to March 31.

The busiest station was Muse on the Chinese border, which has recorded $306.89 million more than last year, an increase to $3.25 billion from $2.95 billion.

The second largest was Myawaddy on the Thai border in Mae Sot district in Tak province, which nearly doubled its trade from $210.62 million last year to $410.11 million this year, an increase of $199.49 million.

Chinshwehaw, in the troubled Kokang region, was in third place despite a reduction of $45.07 million, falling from $262.58 million to $217.51 million. Fighting broke out in Kokang last February and continued for much of the year.

Lwe Jal border post brought in $44.34 million, Kan Pike Tee $31.80 million, Kyaitone $8.99 million, Tachilek $42.53 million, Nu Bu Le/Htee Khee $9.95 million, Maw Taung $1.03 million, Sittwe $3.98 million, Maungdaw $2.94 million, Tamu $24.78 million, and Reed station had $13.50 million.

Trade was up compared to last year at all stations except Chinshwehaw, Tachileik, Maungdaw and Tamu.

At Maungdaw, which handles mainly fisheries products, a spokesperson said storms had resulted in smaller catches and greater difficulty in transporting the products to the border.

“An embankment broke and production fell. The main export from Maungdaw to Bangladesh was saltwater shrimp, whose price was reduced,” he said.

Shrimp from Maungdaw and Sittwe was sent to Yangon instead of being exported, reducing exports still further.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้าที่ชายแดนของพม่าลง ณกลางเดือนพฤศจิกายนพบว่า 14% เพิ่มขึ้นกว่าปีแม้จะอยู่ในทางการค้าในบางสถานเนื่องจากการสู้รบหรือภัยธรรมชาติ ตามสถิติของกระทรวงพาณิชย์ค้าที่สถานีขอบ 15 อยู่ที่มากกว่า 4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ 500 ล้านดอลลาร์มากกว่าขณะนี้ปี เวลาพม่ารายงานเมื่อวันอังคารแปดเดือนแรกของปีการเงินปัจจุบันได้เห็นการเพิ่มขึ้นในทางการค้าของ $492.91 ล้านบาทเปรียบเทียบกับปีที่แล้ว นั่นคือ จาก 3.75 พันล้านเหรียญไปยัง $4.24 พันล้านปีของพม่าไปตั้งแต่ 1 เมษายนถึง 31 มีนาคมสถานีอันดับถูกมิวส์แดนจีน ซึ่งมีบันทึก 306.89 ล้านดอลลาร์มากกว่าปี เพิ่มไปยัง $3.25 พันล้านจาก $2.95 พันล้านใหญ่เป็นอันดับสองได้เมียวดีในชายแดนไทยในอำเภอแม่สอดจังหวัดตาก ที่เกือบสองเท่าของค้าจาก $210.62 ล้านปีเพื่อ 410.11 ล้านดอลลาร์ปีนี้ การเพิ่มขึ้นของ 199.49 ล้านดอลลาร์Chinshwehaw ในภูมิภาค Kokang ปัญหา มีสามที่แม้มีการลดลงของ 45.07 ล้านเหรียญ ลดลงจาก 262.58 ล้านดอลลาร์เพื่อ 217.51 ล้านดอลลาร์ การต่อสู้ร้องไห้ใน Kokang กุมภาพันธ์ล่าสุด และอย่างต่อเนื่องสำหรับมากของปีแจล Lwe ขอบลงมา 44.34 ล้านดอลลาร์ กาฬจนที $31.80 ล้าน Kyaitone $8.99 ล้าน Tachilek 42.53 ล้านดอลลาร์ Nu บุ เลอ/Htee เม็ด $9.95 ล้าน มินกากระเพาะ $1.03 ล้าน Sittwe $3.98 ล้าน Maungdaw 2.94 ล้านดอลลาร์ Tamu 24.78 ล้านดอลลาร์ และสถานีกก 13.50 ล้านเหรียญได้ค้ามีสูงเมื่อเทียบกับปีที่สถานีทั้งหมดยกเว้น Chinshwehaw, Tachileik, Maungdaw และ Tamuที่ Maungdaw การจัดการส่วนใหญ่ผลิตภัณฑ์ประมง โฆษกกล่าวว่า พายุมีผลในการประมงขนาดเล็กและความยากลำบากมากขึ้นในการขนส่งผลิตภัณฑ์ไปเส้นขอบ"สถานีความยากจน และตกผลิต ส่งออกหลักจาก Maungdaw ไปบังคลาเทศเป็นกุ้งน้ำเค็ม ราคาลดลง เขากล่าวว่ากุ้งจาก Maungdaw Sittwe ถูกส่งไปยังย่างกุ้งแทนการส่งออก ลดการส่งออกยังคงเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้าที่โพสต์ชายแดนของพม่าในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนที่แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้น 14% ในช่วงปีที่ผ่านมาแม้จะตกอยู่ในการค้าในสถานที่บางอันเนื่องมาจากความขัดแย้งหรือภัยธรรมชาติตามที่กระทรวงพาณิชย์สถิติ. รวมลูกหนี้การค้าที่ 15 สถานีชายแดนอยู่ที่ มากขึ้นกว่า US $ 4 พันล้าน $ 500,000,000 มากขึ้นกว่าในเวลานี้เมื่อปีที่ไทม์พม่ารายงานเมื่อวันอังคาร. แปดเดือนแรกของปีงบการเงินปัจจุบันได้เห็นการเพิ่มขึ้นในการค้าของ $ 492,910,000 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมานั่นคือจาก $ 3750000000 เพื่อ $ 4240000000. ปีงบการเงินของพม่าไปตั้งแต่ 1 เมษายนถึงวันที่ 31 มีนาคมที่สถานีรถไฟที่พลุกพล่านที่สุดถูกMuse ในชายแดนจีนซึ่งได้บันทึกไว้ $ 306,890,000 มากขึ้นกว่าปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นไป 3250000000 $ จาก $ 2950000000. ที่ใหญ่ที่สุดที่สองคือ เมียวดีในชายแดนไทยในอำเภอแม่สอดจังหวัดตากซึ่งเกือบสองเท่าการค้าจาก $ 210,620,000 ปีที่แล้วถึง $ 410,110,000 ในปีนี้เพิ่มขึ้นจาก $ 199,490,000. Chinshwehaw ในภูมิภาคโกกั้งที่มีปัญหาอยู่ในสถานที่ที่สามแม้จะมีการลดลง ของ $ 45,070,000 ลดลงจาก $ 262,580,000 ไป $ 217,510,000 การต่อสู้โพล่งออกมาใน Kokang เมื่อเดือนกุมภาพันธ์และต่อเนื่องมากที่สุดของปี. Lwe Jal ชายแดนโพสต์นำใน $ 44,340,000, กาญจน์หอก Tee $ 31.80 ล้าน Kyaitone $ 8,990,000, ท่าขี้เหล็ก $ 42,530,000, นูบูเลอ / ทีขี้ $ 9,950,000, กระเพาะปลา Taung $ 1.03 ล้าน Sittwe $ 3,980,000, Maungdaw $ 2,940,000, Tamu $ 24,780,000 และสถานีกกมี $ 13.50 ล้าน. การค้าเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาที่สถานีทั้งหมดยกเว้น Chinshwehaw, ท่าขี้เหล็ก, Maungdaw และ Tamu. ที่ Maungdaw ซึ่งจัดการส่วนใหญ่เป็นผลิตภัณฑ์ประมงที่ โฆษกกล่าวว่าพายุได้ผลในการจับที่มีขนาดเล็กและความยากลำบากมากขึ้นในการขนส่งสินค้าไปยังชายแดน. "เป็นเขื่อนยากจนและการผลิตลดลง การส่งออกหลักจาก Maungdaw บังคลาเทศถูกกุ้งน้ำเค็มที่มีราคาลดลง "เขากล่าว. กุ้งจาก Maungdaw Sittwe และถูกส่งไปยังย่างกุ้งแทนการส่งออกลดการส่งออกยังคงต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้าในพม่าโพสต์ณกลางเดือนพฤศจิกายน มี 14 % เพิ่มขึ้นมากกว่าปีที่แล้วแม้จะตกอยู่ในการค้าในบางสถานที่ เนื่องจากความขัดแย้ง หรือภัยพิบัติธรรมชาติ ตามที่กระทรวงพาณิชย์สถิติ

รวมการค้าชายแดนที่ 15 สถานียืนที่มากกว่าเรา $ 4 พันล้าน $ 500 ล้าน มากกว่า เวลานี้เมื่อปีที่แล้ว พม่าครั้งที่รายงานในวันอังคาร

8 เดือนแรกของปีการเงินปัจจุบันได้เห็นการเพิ่มขึ้นในการค้าของ $ 492.91 ล้านบาท เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา คือจาก $ 3.75 พันล้านเพื่อ $ 4.24 พันล้าน

พม่าปีงบประมาณเริ่มจาก 1 เมษายนถึง 31 มีนาคม .

สถานีที่เป็นแรงบันดาลใจในชายแดนจีน ซึ่งมี บันทึก $ 306.89 ล้านบาท มากกว่าปีที่แล้ว เพิ่มขึ้นถึง $ 3.25 พันล้านจาก $ 2.95 พันล้าน .

ที่สองที่ใหญ่ที่สุดคือเมียวดีบนชายแดนไทย ในอำเภอแม่สอด จังหวัดตาก ซึ่งเกือบสองเท่าของทางการค้าจาก $ 210.62 ล้านปีที่แล้วถึง $ 410.11 ล้านบาทในปีนี้ เพิ่มขึ้นจาก $ 199.49 ล้าน

ชินชเวฮาวในเขตโกก้างที่มีปัญหา ในสถานที่ที่สามแม้จะลดลงจาก $ 45.07 ล้านบาท ลดลงจาก $ 262.58 ล้านเหรียญ 217.51 ล้านบาทการต่อสู้โพล่งออกมาในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ และโกก้างอย่างต่อเนื่องสำหรับมากของปี

lwe JAL โพสต์ชายแดนนำใน $ 44.34 ล้านคันหอกที $ 31.80 ล้านบาท kyaitone $ 8.99 ล้าน เมืองท่า $ 42.53 ล้าน นู บู เลอ / htee ข $ 9.95 ล้านบาท กระเพาะปลา ทัง $ 1.03 ล้าน ซิตตเว $ 3.98 ล้านบาท มงดอว์ , $ 2.94 ล้านบาท ห้องพัก $ 24.78 ล้านบาท และ รีด สถานีได้

$ 13.50 ล้านบาทการค้าเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาที่ทุกสถานี ยกเว้นชินชเวฮาว Tachileik มงดอว์ , และ , ห้องพัก

ที่มงดอว์ ซึ่งจัดการส่วนใหญ่ผลิตภัณฑ์ประมง , โฆษกกล่าวว่าพายุได้ก่อให้เกิดความยากลำบากมากขึ้นในการไล่ล่าที่มีขนาดเล็กและผลิตภัณฑ์ไปยังชายแดน

" เขื่อนพัง และการผลิตลดลง ส่งออกหลักจากมงดอว์เพื่อบังคลาเทศถูกน้ำเค็มกุ้ง