When overall loop performance, from

When overall loop performance, from system to final element, is quantified,
it is easy to see that the weak link of most safety loops is the potential nonoperability
of safety valves, since they alone account for roughly one half of
the probability of a dangerous failure. Emergency shutdown (ESD) valves
are the final line of defense and are critical to minimizing the chance of fire
or explosion during process upsets. As shutdown valves are rarely cycled,
however, there is always concern over whether they will operate if actually
needed. In fact, if these valves are not periodically stroked, it can almost be
guaranteed that they will not work when called upon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อรวมห่วงประสิทธิภาพ จากระบบองค์ประกอบสุดท้าย เป็นวัดมันเป็นเรื่องง่ายเพื่อดูว่า การเชื่อมโยงที่อ่อนแอของลูปความปลอดภัยส่วนใหญ่เป็น nonoperability อาจเกิดขึ้นของวาล์ว เนื่องจากพวกเขาเพียงอย่างเดียวบัญชีสำหรับประมาณครึ่งหนึ่งของความน่าเป็นของความล้มเหลวที่เป็นอันตราย วาล์วปิดฉุกเฉิน (ESD)อยู่บรรทัดสุดท้ายของการป้องกัน และมีความสำคัญต่อการลดโอกาสของการไฟหรือการกระจายระหว่างตทุก เป็นการปิด วาล์วจะไม่ค่อยขี่จักรยานอย่างไรก็ตาม เป็นกังวลกว่าว่าแต่จะทำงานถ้าจริงจำเป็นต้อง ในความเป็นจริง ถ้าไม่ลิ้นเป็น stroked เป็นระยะ ๆ สามารถเกือบได้รับประกันว่า พวกเขาจะไม่ทำงานเมื่อเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อประสิทธิภาพการทำงานของวงโดยรวมจากระบบไปยังองค์ประกอบสุดท้ายคือวัด,
มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าการเชื่อมโยงที่อ่อนแอที่สุดลูปความปลอดภัยเป็น nonoperability ศักยภาพ
ของวาล์วความปลอดภัยเนื่องจากพวกเขาเพียงอย่างเดียวบัญชีสำหรับประมาณครึ่งหนึ่งของ
ความน่าจะเป็นของความล้มเหลวเป็นอันตราย . ปิดฉุกเฉิน (ESD) วาล์ว
เป็นบรรทัดสุดท้ายของการป้องกันและมีความสำคัญต่อการลดโอกาสของการเกิดไฟไหม้
หรือการระเบิดในช่วงพลิกกระบวนการ วาล์วปิดจะกรณืไม่ค่อยได้
แต่มีอยู่เสมอความกังวลเกี่ยวกับว่าพวกเขาจะทำงานหากจริง
ที่จำเป็น ในความเป็นจริงถ้าวาล์วเหล่านี้ไม่ได้ลูบระยะเกือบจะได้รับการ
รับประกันว่าพวกเขาจะไม่ทำงานเมื่อเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อรวมห่วงประสิทธิภาพจากระบบองค์ประกอบสุดท้ายคือปริมาณมันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าจุดอ่อนของห่วงความปลอดภัยมากที่สุดคือ nonoperability ศักยภาพวาล์วความปลอดภัย , เนื่องจากพวกเขาเพียงอย่างเดียวบัญชีสำหรับประมาณครึ่งหนึ่งของความน่าจะเป็นของความล้มเหลวที่อันตราย ( ESD ) วาล์วปิดฉุกเฉินเป็นบรรทัดสุดท้ายของการป้องกันและการลดโอกาสของไฟหรือการระเบิดใน upsets กระบวนการ เป็นวาล์วปิดแทบไม่ปล่อย ,อย่างไรก็ตาม ยังมีความกังวลเกี่ยวกับว่าพวกเขาจะทำงานถ้า จริง ๆต้องการ ในความเป็นจริง ถ้าวาล์วเหล่านี้ไม่ได้อยู่เป็นระยะ ๆ ลูบ มันเกือบจะเป็นรับประกันได้ว่าพวกเขาจะไม่ทำงานเมื่อเรียกร้อง