Fwd: FW: Jan 2016 - Hanoi Halong Gr

Fwd: FW: Jan 2016 - Hanoi Halong Group
Natthaporn sajjakul 26/10/2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง: parichat muanwongtham



Sawasdee kha khun Eve,
Dear khun Wandee

Thank you so much for your new enquiry today about program to Hanoi- Halong 4 days kha.
I am not sure which airlines this group will use, so, I would like to quote based on QR flight first, if the flight that group use does not match with below program, pls advise back soon na kha.

Program 1: BKK - Hanoi - Halong - BKK (3 days 2 nights)

Flight: VN or QR



D1: BKK- Hanoi- Halong (D)

Arrive at Hanoi international airport by flight QR or VN. Welcome group & transfer to Ha Long city (about 180km from Ha Noi to the Northeast direction). The seaside city is famous with Ha Long Bay - a beautiful natural wonder in northern Viet Nam. One of the main attractions of Ha long is the UNESCO Heritage - Ha Long Bay with calm water and the thousands of limestone mountains dotting the seascape. The Bay's water is clear during the spring and early summer. Some of the islands are quite large and there are small alcoves with sandy beaches where swimming is possible.

Check-in in hotel. Dinner at restaurant.

Free visit to Ha Long night market which is marked with a lot of the decorative goods (boxes, wooden ornaments, clothes, fabrics and lacquered dishes), outdoor karaoke bars and supermarkets, or at leisure. Stay at hotel.



D2: Ha Long – Ha Noi (B/L/D)



Breakfast at hotel. Take boat to visit the natural beauty of Ha Long bay which is dotted with 1,600 limestone islands and islets and covers an area of over 1,500 sqkm. This extraordinary area was declared a UNESCO World Heritage Site the first time in 1994 and second time in 2000 for its geomorphic value – with Thien Cung grotto (means Heaven’s palace), Lu-Huong islet and Couple islet. Have lunch on boat with seafood.

Arrive in Ha Noi. Visit Sword lake, Ngoc Son temple. Free shopping in old street area - Old Quarter, a maze of streets dating back to the 13th century, crowded with variety of beautiful narrow streets, a location of many historical buildings not only of French style but also of traditional style of Ha Noi in the early on 20th century. Free shopping at old streets area.

Dinner at restaurant.

Enjoy water puppet show – a very special show found only in Viet Nam - a series of “ancient” short stories and legends presented through the use of traditional music, song, and characters. The stage is actually a large container of water where the characters (carved wooden puppets} “act” out the story. The music is live, performed by a group of musicians that share a side stage adjacent to the water stage.

Stay at hotel.



D3: Ha Noi city tour (B/L/D) avoid Monday & Friday

Breakfast at hotel. Visit HCM mausoleum, President House on stil, One pillar pagoda, HCM museum,

Lunch at the restaurant.

Visit Litterature temple. Visit Royal city - the biggest underground complex in Vietnam

Dinner at the restaurant, stay at the hotel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟอร์เวิร์ด: FW: 2016 มกราคม - กลุ่มฮานอยฮาลองณัฐพรให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า sajjakul 26/10/2558 ถึง: ปาริฉัตร muanwongthamสวัสดีคุณคาอีฟเรียนคุณวันดีขอบคุณมากสำหรับคำถามของคุณใหม่วันนี้เกี่ยวกับโปรแกรมฮานอย - ฮาลอง 4 วันข่าผมไม่แน่ใจสายการบินซึ่งกลุ่มนี้จะใช้ ดังนั้น ต้องการเพื่อเสนอตามเที่ยวบิน QR ก่อน ถ้าเที่ยวบินที่กลุ่มใช้ไม่ตรงกับด้านล่างโปรแกรม กรุณาแนะนำให้ กลับมาเร็ว ๆ นี้นาข่าโปรแกรมที่ 1: กรุงเทพฯ - ฮานอย -ฮาลอง - BKK (3 วัน 2 คืน)เที่ยวบิน: วีเอ็นหรือ QR ง 1: กรุงเทพฯ - ฮานอยฮาลอง (D)มาถึงที่สนามบินฮานอย โดยเที่ยวบินที่ QR หรือวีเอ็น ยินดีต้อนรับสู่กลุ่มและโอนย้ายไปที่เมืองฮา ลอง (ประมาณ 180 กิโลเมตรจากฮา น้อยทิศตะวันออกเฉียงเหนือ) เมืองริมทะเลมีชื่อเสียงกับฮา ลองเบย์ - พบธรรมชาติสวยงามในเวียดนามเหนือ หนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวหลักของ Ha จึงเป็นมรดกยูเนสโก - ฮา ลองเบย์กับผิวน้ำและพัน dotting ซีสเคปในภูเขาหินปูน น้ำของอ่าวจะชัดเจนในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนช่วง เกาะมีขนาดค่อนข้างใหญ่ และมี alcoves ขนาดเล็ก มีหาดทรายสามารถว่ายน้ำเช็คอินโรงแรม อาหารเย็นที่ร้านอาหารฟรีไปเที่ยวฮา ลองที่เครื่องสะอาดตกแต่งสินค้า (กล่อง ไม้ประดับ เสื้อผ้า ผ้า และเครื่องเคลือบอาหาร), บาร์คาราโอเกะกลางแจ้ง และซูเปอร์มาร์เก็ต หรือ พักผ่อน สำรองห้องพักที่โรงแรม D2: ฮา ลอง – ฮา น้อย (b/l/D) อาหารเช้าที่โรงแรม นั่งเรือชมความงามของธรรมชาติของอ่าวฮา ลองมีเกาะและหมู่เกาะหินปูน 1600 และครอบคลุมพื้นที่กว่า 1500 sqkm พื้นที่พิเศษนี้ถูกประกาศการชิมรสเป็นครั้งแรกในเวลาสอง และ 1994 2000 ค่าของ geomorphic – ถ้ำ Thien Cung (หมายถึง สวรรค์ของพาเลซ), หวงลูเล็ท และคู่เกาะ(เล็ก) มีอาหารกลางวันบนเรือกับอาหารทะเลถึงฮา น้อย ชมทะเลสาบดาบ วัดหง็อกเซิน ฟรีช้อปปิ้งในบริเวณถนนเก่า - เมือง เขาวงกตของถนนไปศตวรรษที่ 13 แออัดไป ด้วยหลากหลายสวยงามถนนแคบ ตำแหน่งที่ตั้งของอาคารหลายแห่งประวัติศาสตร์ของสไตล์ฝรั่งเศสของสไตล์ดั้งเดิมของฮา น้อยในช่วงในศตวรรษที่ 20 แต่ยังไม่ ฟรีช้อปปิ้งบริเวณถนนเก่าอาหารเย็นที่ร้านอาหารกับการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ – ดูพิเศษมากพบเฉพาะในประเทศเวียดนาม - ชุดเรื่องสั้น "โบราณ" และตำนานที่นำเสนอโดยใช้ดนตรี เพลง และอักขระ เป็นจริงขนาดใหญ่บรรจุน้ำที่ตัว (หุ่นกระบอกไม้แกะสลัก} "คดี" ออกเรื่อง เพลงมีอยู่ ดำเนินการ โดยกลุ่มนักดนตรีที่ขั้นด้านประชิดระยะน้ำสำรองห้องพักที่โรงแรม ดี 3: ฮา น้อยทัวร์ (b/l/D) หลีกเลี่ยงวันจันทร์และวันศุกร์อาหารเช้าที่โรงแรม เยี่ยมชมสุสานเด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรม บ้านประธาน stil เจดีย์เสาเดียว พิพิธภัณฑ์เด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมอาหารกลางวันที่ร้านอาหารเยี่ยมชมวัด Litterature เยี่ยมชมโรงแรมรอยัลซิตี้ - รถไฟใต้ดินที่ใหญ่ที่สุดที่ซับซ้อนในเวียดนามอาหารเย็นที่ร้านอาหาร ท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Fwd: FW: มกราคม 2016 -
ฮาลองฮานอยกลุ่มณัฐพรsajjakul 26/10/2558
parichat muanwongtham สวัสดีค่ะคุณอีฟที่รักคุณวันดีขอบคุณมากสำหรับคำถามใหม่ของคุณในวันนี้เกี่ยวกับโปรแกรมการHanoi- ฮาลอง 4 วันค่ะ. ผมไม่แน่ใจว่าสายการบินในกลุ่มนี้จะใช้ดังนั้นผมอยากจะพูดบนพื้นฐานของ QR เที่ยวบินแรกถ้าเที่ยวบินที่ใช้กลุ่มไม่ตรงกับโปรแกรมดังต่อไปนี้กรุณาให้คำแนะนำกลับมาเร็ว ๆ นะค่ะ. โปรแกรมที่ 1: กรุงเทพฯ - ฮานอย - ฮาลอง - กทม. (3 วัน 2 คืน) เที่ยวบิน: VN หรือ QR D1: BKK- Hanoi- ฮาลอง (D) เดินทางถึงสนามบินนานาชาติกรุงฮานอยโดยเที่ยวบิน QR หรือ VN กลุ่มยินดีต้อนรับและถ่ายโอนไปยังเมืองฮาลอง (ประมาณ 180km จากฮานอยไปยังทิศทางที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) เมืองริมทะเลที่มีชื่อเสียงกับฮาลองเบย์ - มหัศจรรย์ทางธรรมชาติที่สวยงามในภาคเหนือของเวียดนาม หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของฮานานเป็นยูเนสโกมรดก - ฮาลองเบย์ด้วยน้ำสงบและพันของภูเขาหินปูนกระจายอยู่ทั่วทะเลที่ น้ำเบย์เป็นที่ชัดเจนในช่วงฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อน บางส่วนของหมู่เกาะที่มีขนาดใหญ่มากและมีซุ้มขนาดเล็กที่มีหาดทรายที่ว่ายน้ำเป็นไปได้. การเช็คอินในโรงแรม รับประทานอาหารค่ำที่ร้านอาหาร. เข้าชมฟรีตลาดกลางคืนฮาลองซึ่งเป็นเครื่องหมายที่มีจำนวนมากของสินค้าตกแต่ง (กล่องเครื่องประดับไม้, เสื้อผ้า, ผ้าและอาหารเคลือบ), บาร์คาราโอเกะกลางแจ้งและซูเปอร์มาร์เก็ตหรือที่พักผ่อน เข้าพักที่โรงแรม. D2: ฮาลอง - ฮานอย (B / L / D) อาหารเช้าที่โรงแรม นั่งเรือไปเยี่ยมชมความงามตามธรรมชาติของอ่าวฮาลองซึ่งเป็นจุดที่มี 1,600 เกาะและเกาะเล็กเกาะน้อยหินปูนและครอบคลุมพื้นที่กว่า 1,500 sqkm พื้นที่พิเศษได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกเป็นครั้งแรกในปี 1994 และครั้งที่สองในปี 2000 สำหรับค่า geomorphic ของ - กับถ้ำ Thien Cung (หมายถึงพระราชวังสวรรค์) เกาะลู Huong และเกาะคู่ รับประทานอาหารกลางวันบนเรือกับอาหารทะเล. มาถึงในฮานอย เยี่ยมชมทะเลสาบดาบวัดหง็อกเซิ ช้อปปิ้งฟรีในพื้นที่ถนนเก่า - ไตรมาสที่เก่าคดเคี้ยวของถนนย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 13 ที่อัดแน่นไปด้วยความหลากหลายของถนนแคบ ๆ ที่สวยงามที่ตั้งของอาคารทางประวัติศาสตร์มากมายไม่เพียง แต่สไตล์ฝรั่งเศส แต่ยังรูปแบบดั้งเดิมของฮานอยในที่ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ช้อปปิ้งฟรีที่บริเวณถนนสายเก่า. รับประทานอาหารเย็นที่ร้านอาหาร. เพลิดเพลินไปกับการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ - การแสดงที่พิเศษมากที่พบเฉพาะในเวียดนาม - ชุด "โบราณ" เรื่องสั้นและตำนานที่นำเสนอผ่านการใช้ดนตรีเพลงและตัวอักษร ขั้นตอนที่เป็นจริงภาชนะบรรจุน้ำขนาดใหญ่ที่ตัวละคร (แกะสลักหุ่นไม้} "ทำหน้าที่" ออกจากเรื่อง. เพลงที่เป็นอยู่ดำเนินการโดยกลุ่มนักดนตรีที่ร่วมเวทีด้านข้างที่ติดกับเวทีน้ำ. เข้าพักที่โรงแรมD3: เมืองฮานอยทัวร์ (B / L / D) หลีกเลี่ยงวันจันทร์และวันศุกร์. อาหารเช้าที่โรงแรมเยี่ยมชมสุสาน HCM ประธานสภาสไตล์หนึ่งเจดีย์เสาพิพิธภัณฑ์ HCM,. รับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหาร. เยี่ยมชมวัดLittératureเยี่ยมชมเมือง Royal - ที่ซับซ้อนใต้ดินที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามอาหารค่ำที่ร้านอาหารอยู่ที่โรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Fwd : FW : มกราคม 2016 - ฮานอยฮาลองกลุ่ม
ณัฐพร sajjakul 26 / 10 / 2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง : ปาริชาติ muanwongtham



สวัสดี ค่ะ คุณอีฟ เรียนคุณ วรรณดี

ขอบคุณมากสําหรับคําถามใหม่ของคุณวันนี้เกี่ยวกับโปรแกรมไปฮานอย - ฮาลอง 4 วันค่ะ .
ผมไม่ได้ไม่แน่ใจว่าสายการบินในกลุ่มนี้จะใช้ ดังนั้นผมขออ้างอิงตามเที่ยวบินที่ QR ก่อน ถ้าเครื่องที่ใช้กลุ่มที่ไม่ตรงกับด้านล่างโปรแกรม กรุณาแจ้งกลับมานาข่า

โปรแกรมที่ 1 : กรุงเทพฯ - ฮานอย - ฮาลอง - กรุงเทพฯ ( 3 วัน 2 คืน บิน QR : VN หรือ





D1 : กรุงเทพฯ - ฮานอย - ฮาลอง ( D )

มาถึงที่สนามบินฮานอย โดยเที่ยวบินที่ QR หรือเวียตนามยินดีต้อนรับสู่กลุ่ม&ถ่ายโอนไปยังเมืองฮาล ( ประมาณ 180km จากฮาน้อยไปในทิศทางตะวันออกเฉียงเหนือ ) เมืองริมทะเลที่มีชื่อเสียงกับฮาลองเบย์ - สงสัยธรรมชาติที่สวยงามในภาคเหนือของเวียดนาม หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวหลักของ ฮา ลอง เป็น มรดก - ฮาอ่าวยาวกับน้ำสงบและพันของภูเขาหินปูน dotting ทะเล .ของอ่าวน้ำใสในฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อน บางส่วนของเกาะที่มีขนาดใหญ่มากและมี alcoves ขนาดเล็กที่มีหาดทรายที่ว่ายเป็นไปได้

ตรวจสอบในโรงแรม อาหารค่ำที่ภัตตาคาร

ฟรีเยี่ยมชมฮาล ตลาดกลางคืนซึ่งเป็นช่องที่มีมากของตกแต่งสินค้า ( กล่องไม้ , เครื่องประดับ , เสื้อผ้า , ผ้าและเคลือบจาน )สระ บาร์ คาราโอเกะ และซุปเปอร์มาร์เก็ต หรือสันทนาการ พักที่โรงแรม



D2 : Ha Long ( Ha Noi ( B / L / D )



อาหารเช้าที่โรงแรม นั่งเรือไปชมความงามของธรรมชาติ ฮา ลอง เบย์ ซึ่งเป็นจุดที่มีหินปูนเกาะ และเกาะเล็กเกาะน้อย 1600 และครอบคลุมพื้นที่กว่า 1 , 500 sqkm .พื้นที่พิเศษแห่งนี้ถูกประกาศเป็นมรดกโลกครั้งแรกในปี 2537 และครั้งที่สองในปี 2000 สำหรับ geomorphic –ค่าของถ้ำเทียนกุง ( หมายถึงพระราชวังสวรรค์ของ ) , ลู่ Huong แก่งเล็กและคู่ รับประทานอาหารกลางวันบนเรือ พร้อมอาหารทะเล

มาถึงในฮาน้อย ชมทะเลสาบคืนดาบ วัดหงอกเซิน . อิสระช้อปปิ้งบริเวณถนนเก่าไตรมาสเขาวงกตของถนนย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 13 , แออัดกับความหลากหลายของถนนแคบที่สวยงามสถานที่หลายอาคารประวัติศาสตร์ ไม่ใช่แค่ในสไตล์ฝรั่งเศส แต่ยังรูปแบบดั้งเดิมของฮาน้อยในช่วงต้นศตวรรษ 20 อิสระช้อปปิ้งบริเวณถนนเก่า



อาหารเย็นที่ร้านอาหารเพลิดเพลินกับการแสดงหุ่นน้ำ และโชว์สุดพิเศษที่พบเฉพาะในเวียดนาม - ชุด " เรื่องสั้นโบราณและตำนานที่นำเสนอผ่านการใช้เพลง , เพลงดั้งเดิมและตัวอักษร เวทีเป็นภาชนะขนาดใหญ่ของน้ำที่ตัวละคร ( แกะสลักไม้หุ่น } " ทำ " เรื่องราวออกไป ดนตรีสดดำเนินการโดยกลุ่มนักดนตรีที่ร่วมเวทีด้านข้างติดกับน้ำขั้นตอน อยู่ที่โรงแรม





D3 : Ha Noi ซิตี้ทัวร์ ( B / L / D ) หลีกเลี่ยงวันจันทร์&วันศุกร์

อาหารเช้าที่โรงแรม เยี่ยมชมสุสานประธาน HCM , บ้านยังเจดีย์เสาเดียว พิพิธภัณฑ์ HCM

, รับประทานอาหารกลางวันที่ภัตตาคาร litterature

เยี่ยมชมวัด ชมเมือง - หลวงใหญ่ใต้ดินที่ซับซ้อนในอาหารค่ำเวียดนาม

ที่ ร้านอาหารพักที่โรงแรม