The News of the World phone hacking

The News of the World phone hacking scandal is beginning to engulf the entire Murdoch News International empire (Telegraph.com Phone Hacking). After months of cover up the Murdochs are struggling to fend off scandal by closing down the 163 year-old newspaper. Now, standing between James Murdoch and professional wreck is the former News of the World editor, Rebekah Brooks, chief executive of News International who among other things is in charge of investigating herself. Labour Party leader, Ed Miliband, told the BBC:

“What I’m interested in is not closing down newspapers, I’m interested in those who were responsible being brought to justice and those who had responsibility for the running of that newspaper taking their responsibility…[Rebekah Brooks] should go. She should take responsibility. The idea that she is leading the investigation at News International, overseeing the investigation with the police, I think that beggars belief of members of the public up and down the country.”

But Miliband must know that if Brooks goes James Murdoch’s is the next head for the block. The Daily Telegraph blog editor Damian Thompson commented:

“It may look as if the closure of the News of the World is all about saving the skin of Rebekah Brooks, chief executive of News International. Not so, as Ms Brooks will be uncomfortably aware. She has one main responsibility now, and it’s not an enviable one: to act as a human shield for James Murdoch, chairman of NI and News Corporation’s chief executive for Europe and Asia.”

A National Union of Journalists’ statement reads:

“This outrageous manipulation of the legal right to be consulted about redundancies shows the contempt that the Murdoch empire has for its loyal staff. True to form, he believes he can buy his way out of his obligations. This is an act of damage limitation to salvage Murdoch’s reputation and that of News International – both of which are now tarnished beyond repair.”

It will be recalled that it was six days after Murdoch’s appointment in February 2009 as non-executive director of MMR manufacturer GlaxoSmithKline with a brief to “review…external issues that might have the potential for serious impact upon the group's business and reputation" (Guardian UK GlaxoSmithKline) that the Sunday Times unleashed a new load of flawed allegations against Andrew Wakefield by Brian Deer, followed by overkill columns in the Times of London by David Aaronovitch and reports from outside the Thoughtful House clinic in Texas. These are substantially the same flawed allegations re-cycled by Deer in the British Medical Journal earlier this year, which have been extensively rebutted in these columns Age of Autism The Big Lie, Age of Autism Time To Revisit That Wakefield Fabricated His Findings , Age of Autism Wakefield Findings Part 2 )and by Wakefield himself in his book Callous Disregard, but much of which the BMJ refuse either to publish or to answer. BMJ are also commercially linked with MMR manufacturers Merck and GSK (BMJ.com).

Deer’s original 2004 “investigation” was instigated by a Sunday Times editor who told him that he needed “something big” on “MMR” (BMJ.com). That editor, Paul Nuki, was the son of Prof George Nuki who sat on Committee on Safety in Medicines when MMR/Pluserix was introduced in the late 1980s. Nuki junior went on to run a UK National Health Service information site, NHS Choices (Guardian UK). Last year BMJ removed letters from its correspondence columns asking how Deer gained access to confidential material relating to Royal Free Hospital patients and MMR litigants and have blocked all discussion of the matter ever since (Age of Autism BMJ Bias ). It is not clear that Sunday Times ethics are any more wholesome than those of the News of the World.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวข้อมูลทางสแกนดัลโทรศัพท์โลกเริ่มถูกอาณาจักรเมอร์ด็อคนานาข่าวสารทั้งหมด (Telegraph.com โทรศัพท์แฮ็ค) หลังจากเดือนครอบคลุมค่า Murdochs ดิ้นรนเพื่อปัดเป่าปิดสแกนดัล โดยปิดตัวลงหนังสือพิมพ์ปี 163 ตอนนี้ ยืนระหว่างเมอร์ด็อค James และพินาศมืออาชีพมีข่าวอดีตโลกแก้ไข Rebekah บรู๊คส์ ประธานบริหารประเทศข่าวที่ต่าง ๆ รับผิดชอบการตรวจสอบตัวเอง หัวหน้าพรรคแรงงาน Ed Miliband บอก BBC:"สิ่งที่ฉันมีความสนใจในเป็นการปิดไม่ลงหนังสือพิมพ์ ในผู้ที่รับผิดชอบให้ความยุติธรรมและผู้ที่รับผิดชอบการทำงานของหนังสือพิมพ์ที่มีความรับผิดชอบ... [Rebekah บรู๊คส์] ควรไป เธอควรรับผิดชอบ ความคิดที่ว่า เธอเป็นผู้นำการตรวจสอบข่าวเน ดูแลการสอบสวนกับตำรวจ คิดว่า ความเชื่อ beggars ของสาธารณชนขึ้นประเทศ"แต่ Miliband ต้องรู้ถ้าบรู๊คส์ไป James เมอร์ด็อคเป็นหัวต่อสำหรับบล็อค ความเห็นที่ส่งโทรเลขประจำวันบล็อกแก้ไข Damian ทอมป์สัน:"มันอาจดูว่าปิดข่าวของโลกคือการบันทึกผิวของ Rebekah บรู๊คส์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของข่าวนานาชาติ ไม่ดัง บรู๊คส์ Ms จะตระหนักถึง uncomfortably เธอมีความรับผิดชอบหลักหนึ่งขณะนี้ และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบริการ: ทำหน้าที่เป็นโล่มนุษย์สำหรับเมอร์ด็อค James ประธานของ NI และข่าว บริษัทผู้บริหารระดับสูงในยุโรปและเอเชียด้วย "อ่านงบเป็นชาติสหภาพของผู้สื่อข่าว:"จัดการนี้อุกอาจสิทธิทางกฎหมายในการได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับ redundancies แสดงดูถูกที่จักรวรรดิเมอร์ด็อคสำหรับพนักงานซื่อสัตย์ จริงแบบฟอร์ม ที่เขาเชื่อว่า เขาสามารถซื้อเขาจากภาระหน้าที่ของเขา นี้เป็นของจำกัดเฉพาะความเสียหายเพื่อกอบกู้ชื่อเสียงของเมอร์ด็อคและที่ข่าวนานาชาติ – ซึ่งทั้งสองตอนนี้มัวหมองเกินซ่อมแซม"มันจะถูกยกเลิกก็หกวันหลังจากนัดหมายของเมอร์ด็อคใน 2552 กุมภาพันธ์เป็นกรรมการบริหารไม่ใช่ผู้ผลิต MMR แกลกโซสมิกับย่อการ "ทบทวน...ปัญหาภายนอกที่อาจเป็นผลกระทบร้ายแรงของกลุ่มธุรกิจและชื่อเสียง " (ผู้ปกครอง UK แกลกโซสมิ) ว่า เวลาวันอาทิตย์ปลดปล่อยโหลดใหม่ของ flawed กล่าวกับแอนดรูเวคไฟล์โดยไบรอันเดียร์ ตาม ด้วยคอลัมน์ overkill ในเวลาลอนดอนโดย David Aaronovitch และรายงานจากนอกคลินิกบ้านเด่นในเท็กซัส เหล่านี้เป็นมากเดียว flawed ข้อใหม่ล้ม โดยเดียร์ในสมุดรายวันทางการแพทย์อังกฤษก่อนหน้านี้ปีนี้ ซึ่งได้รับการ rebutted อย่างกว้างขวางในคอลัมน์เหล่านี้อายุของโรคออทิซึมใหญ่โกหก อายุของโรคออทิซึมเวลาต้องมาทบทวนว่าเวคไฟล์หลังสร้างพระค้นพบ อายุของโรคออทิซึมเวคไฟล์ผลการวิจัยส่วนที่ 2) และเวคไฟล์เองในหนังสือของเขาไม่สนใจไม่รู้สึก แต่มาก ของที่ BMJ ที่ปฏิเสธเพื่อเผยแพร่ หรือตอบ BMJ ยังพยายามเชื่อมโยงกับผู้ผลิต MMR เมอร์คและ GSK (BMJ.com)เดียร์ของเดิม 2004 "ตรวจสอบ" ถูก instigated โดยตัวแก้ไขวันอาทิตย์ครั้งที่บอกว่า เขาจำเป็น "บางใหญ่" บน "MMR" (BMJ.com) ว่า แก้ไข Paul Nuki เป็นบุตรของศาสตราจารย์จอร์จ Nuki ที่นั่งในคณะกรรมการความปลอดภัยในการใช้ยาเมื่อ MMR/Pluserix ถูกนำมาใช้ในปลายทศวรรษ 1980 จูเนียร์ Nuki ไปเพื่อเรียกใช้ข้อมูลบริการสุขภาพแห่งชาติ UK ไซต์ เลือก NHS (UK ผู้ปกครอง) ปี BMJ เอาจดหมายจากคอลัมน์โต้ตอบถามว่า กวางรับถึงลับวัสดุเกี่ยวข้องกับผู้ป่วยที่โรงพยาบาลรอยัลฟรีและ MMR litigants และมีบล็อกสนทนาทั้งหมดของเรื่องตั้งแต่ (อายุของโรคออทิซึม BMJ อคติ) ไม่ชัดเจนว่า เวลาวันอาทิตย์จะบริสุทธ์อีกกว่าข่าวของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวอื้อฉาวแฮ็คโทรศัพท์โลกเป็นจุดเริ่มต้นที่จะเขมือบทั้งเมอร์ด็ข่าวอาณาจักรระหว่างประเทศ (Telegraph.com โทรศัพท์แฮ็ค) หลังจากเดือนของการปกปิด Murdochs กำลังดิ้นรนเพื่อปัดเป่าปิดเรื่องอื้อฉาวด้วยการปิดหนังสือพิมพ์ 163 ปี ตอนนี้ยืนอยู่ระหว่างเจมส์เมอร์ด็และซากมืออาชีพเป็นอดีตข่าวของบรรณาธิการโลกเรเบคาห์บรูคส์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของข่าวต่างประเทศที่เหนือสิ่งอื่นใดที่อยู่ในความดูแลของการตรวจสอบตัวเอง ผู้นำพรรคแรงงานเอ็ดมิลิแบนด์บอกบีบีซี: "สิ่งที่ฉันสนใจไม่ได้ปิดลงหนังสือพิมพ์ฉันสนใจคนที่เป็นผู้รับผิดชอบนำความยุติธรรมและบรรดาผู้ที่มีความรับผิดชอบในการทำงานของหนังสือพิมพ์ว่าการของพวกเขา ความรับผิดชอบ ... [เรเบคาห์บรูคส์] ควรจะไป เธอควรจะต้องรับผิดชอบ ความคิดที่ว่าเธอเป็นผู้นำการสืบสวนที่ข่าวต่างประเทศ, การกำกับดูแลการตรวจสอบกับตำรวจผมคิดว่าขอทานเชื่อของสมาชิกในที่สาธารณะขึ้นและลงประเทศ. " แต่มิลิแบนด์จะต้องรู้ว่าถ้าบรูคส์ไปเจมส์เมอร์ด็เป็นหัวต่อไป บล็อก แก้ไขบล็อกเดลี่เทเลกราฟเดเมียน ธ อมป์สันแสดงความคิดเห็น: "มันอาจจะดูราวกับว่าปิดข่าวของโลกคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการประหยัดผิวของเรเบคาห์บรูคส์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของข่าวต่างประเทศ ไม่ให้เป็นนางสาวบรูคส์จะรู้อึดอัด เธอมีความรับผิดชอบหลักในขณะนี้และก็ไม่ได้เป็นที่น่าอิจฉาอย่างใดอย่างหนึ่ง. จะทำหน้าที่เป็นโล่มนุษย์เจมส์เมอร์ด็ประธาน NI และหัวหน้าผู้บริหารข่าว บริษัท สำหรับยุโรปและเอเชีย " สหภาพแห่งชาติของคำสั่งผู้สื่อข่าว 'อ่าน: "นี่อุกอาจ การจัดการของสิทธิตามกฎหมายที่จะให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการแสดงให้เห็นถึงความซ้ำซ้อนดูถูกว่าอาณาจักรของเมอร์ด็มีพนักงานที่ซื่อสัตย์ ทรูในรูปแบบที่เขาเชื่อว่าเขาสามารถซื้อด้วยวิธีของเขาออกจากหน้าที่ของตน นี่คือการกระทำของข้อ จำกัด ของความเสียหายที่จะกอบกู้ชื่อเสียงของเมอร์ด็และของข่าวต่างประเทศ -. ซึ่งทั้งสองจะทำให้มัวหมองในขณะนี้เกินกว่าจะซ่อม " มันจะจำได้ว่ามันเป็นหกวันหลังจากที่ได้รับการแต่งตั้งของเมอร์ด็ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2009 เป็นกรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหารของ บริษัท ผู้ผลิต MMR GlaxoSmithKline กับสั้น ๆ กับ "ความคิดเห็น ... ปัญหาภายนอกที่อาจมีศักยภาพสำหรับผลกระทบอย่างรุนแรงเมื่อธุรกิจของกลุ่มและชื่อเสียง" (การ์เดียนของสหราชอาณาจักร GlaxoSmithKline) ที่ซันเดย์ไทมปลดปล่อยภาระใหม่ของข้อกล่าวหาข้อบกพร่องกับแอนดรูเวกโดยไบรอันกวางตามด้วย คอลัมน์ overkill ในไทม์สของกรุงลอนดอนโดยเดวิด Aaronovitch และรายงานจากนอกคลินิกคิดเฮ้าส์ในเท็กซัส. เหล่านี้เป็นอย่างมากข้อบกพร่องข้อกล่าวหาเดียวกันกรณือีกครั้งโดยกวางในวารสารการแพทย์อังกฤษปีก่อนหน้านี้ซึ่งได้รับการอย่างกว้างขวาง rebutted ในคอลัมน์เหล่านี้ อายุของออทิสติกบิ๊กโกหกอายุของออทิสติกเวลากลับมายังที่เวกเขาประดิษฐ์ผลการวิจัย, อายุของผลการวิจัยออทิสติกเวกส่วนที่ 2) และเวกตัวเองในหนังสือของเขา Callous ไม่สนใจ แต่มากซึ่ง BMJ ปฏิเสธอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะเผยแพร่หรือที่จะตอบ . BMJ นอกจากนี้ยังมีการเชื่อมโยงกับผู้ผลิตในเชิงพาณิชย์ MMR เมอร์คและ GSK (BMJ.com). กวางเดิม 2004 "การตรวจสอบ" ก็บ้าจี้ตามบรรณาธิการซันเดย์ไทมที่เขาบอกว่าเขาต้องการ "บางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่" กับ "MMR" (BMJ.com) แก้ไขที่พอล Nuki, เป็นบุตรชายของศาสตราจารย์จอร์จที่ Nuki นั่งอยู่บนคณะกรรมการความปลอดภัยในการยาเมื่อ MMR / Pluserix เป็นที่รู้จักในช่วงปลายทศวรรษ 1980 จูเนียร์ Nuki ไปในการเรียกใช้บริการสุขภาพแห่งชาติสหราชอาณาจักรเว็บไซต์ข้อมูลทางเลือกพลุกพล่าน (การ์เดียนของสหราชอาณาจักร) เมื่อปีที่แล้ว BMJ ลบออกจดหมายจากคอลัมน์จดหมายที่ถามว่ากวางได้รับการเข้าถึงเนื้อหาที่เป็นความลับที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยที่โรงพยาบาลรอยัลฟรีและคู่ MMR และมีการปิดกั้นการอภิปรายทั้งหมดของเรื่องนับตั้งแต่ (อายุของออทิสติก BMJ อคติ) มันไม่ได้เป็นที่ชัดเจนว่าจริยธรรมซันเดย์ไทมใด ๆ สุทธ์มากขึ้นกว่าข่าวของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวของโลกโทรศัพท์อื้อฉาวแฮ็คเริ่มปกคลุมทั้งอาณาจักรข่าว Murdoch นานาชาติ ( telegraph.com โทรศัพท์แฮ็ค ) หลังจากเดือนของการปกปิด Murdochs กำลังดิ้นรนเพื่อปัดเป่าปิดเรื่องอื้อฉาว โดยปิด 163 ปี หนังสือพิมพ์ ตอนนี้ยืนอยู่ระหว่างเจมส์ Murdoch และทำลายอาชีพคือข่าวอดีตของโลกแก้ไข Rebekah บรูคส์หัวหน้าผู้บริหารของข่าวต่างประเทศที่ในหมู่สิ่งอื่น ๆรับผิดชอบสอบสวนเอง หัวหน้าพรรคแรงงานเอ็ด Miliband บอกบีบีซี :

" สิ่งที่ผมสนใจคือไม่ปิดหนังสือพิมพ์ผมสนใจคนที่รับผิดชอบการพิพากษาผู้ที่รับผิดชอบทำงานที่หนังสือพิมพ์ถ่ายของพวกเขารับผิดชอบ . . . . . [ Rebekah Brooks ] ควรไป เธอควรรับผิดชอบ ความคิดที่ว่าเธอกำลังนำการสืบสวนที่ข่าวต่างประเทศ ดูแลการสอบสวนกับตำรวจฉันคิดว่าขอทานความเชื่อของสมาชิกของประชาชนและประเทศ "

แต่ Miliband ต้องรู้ว่าถ้าบรูคส์เป็น James Murdoch เป็นหัวหน้าบล็อก โทรเลขรายวันการแก้ไขบล็อก ดาเมียน ทอมป์สัน (

" มันอาจจะดูราวกับว่าการข่าวของโลกจะช่วยผิวของ Rebekah Brooks , ผู้บริหารระดับสูงของข่าวต่างประเทศ ไม่ดังนั้นขณะที่นางสาวบรูคส์จะไม่สบายได้ตระหนัก เธอมีหนึ่งหลักความรับผิดชอบแล้ว มันไม่ได้น่าอิจฉา : ทำตัวเป็นโล่มนุษย์ เจมส์ เมอร์ด็อค ประธานและหัวหน้าผู้บริหารของ บริษัท นิข่าวยุโรปและเอเชีย "

สหภาพนักข่าวอ่านคําสั่ง :

" จัดการนี้อุกอาจของสิทธิทางกฎหมายเพื่อที่จะปรึกษาเรื่องซ้อนแสดงการเหยียดหยามว่าจักรวรรดิ Murdoch ได้พนักงานที่ซื่อสัตย์ของ จริงที่ฟอร์มเขาเชื่อว่าเขาสามารถซื้อทางของเขาออกจากภาระหน้าที่ของเขา นี้เป็นการแสดงข้อ จำกัด ของความเสียหายที่จะกอบกู้ชื่อเสียงของเมอร์ด็อค และข่าวต่างประเทศ – ซึ่งทั้งสองก็มัวหมอง "

เกินซ่อมแซมก็จะต้องนึกถึงว่ามันหกวันหลังจากที่ Murdoch ของการนัดหมายในเดือนกุมภาพันธ์ 2552 เป็นประธานประธานของผู้ผลิต MMR GlaxoSmithKline ด้วยสั้น ๆเพื่อ " ทบทวน . . . . . . . ปัญหาภายนอกที่อาจจะมีผลกระทบร้ายแรงต่อศักยภาพของกลุ่มธุรกิจและชื่อเสียง " ( Guardian GlaxoSmithKline สหราชอาณาจักร ) ที่วันอาทิตย์ unleashed โหลดใหม่ของข้อกล่าวหาที่สมบูรณ์ กับแอนดรูว์โดยไบรอันกวางตามด้วยคอลัมน์มากเกินไปในเวลาของกรุงลอนดอนโดยเดวิด aaronovitch และรายงานจากภายนอกคลินิกบ้านเอื้ออาทรในเท็กซัส เหล่านี้มากเช่นเดียวกัน โดยมีข้อกล่าวหาอีกครั้งปล่อยกวางในวารสารการแพทย์ของอังกฤษเมื่อต้นปีนี้ ซึ่งได้รับ rebutted อย่างกว้างขวางในเสาพวกนี้ อายุของโรคออทิซึม นอน ขนาด ใหญ่อายุเวลาของออทิสติกที่จะทบทวนว่าเวคฟิลประดิษฐ์การค้นพบของเขาอายุของโรคออทิซึม เวคฟิลด์ พบส่วนที่ 2 ) และเวคฟิลตัวเองในหนังสือของเขาเฉยเมยไม่สนใจ แต่มากที่ปฏิเสธให้เผยแพร่ BMJ หรือตอบ BMJ ยังมีในเชิงพาณิชย์เชื่อมโยงกับ MMR ผู้ผลิตเมอร์คปี ( BMJ

. com )กวางเดิม 2004 " สอบสวน " บงการ โดยบรรณาธิการครั้ง อาทิตย์ที่บอกเขาว่าเขาต้องการ " เรื่องใหญ่ " " คางทูม " ( BMJ . com ) ที่บรรณาธิการ พอลนูกิ เป็นลูกชายของ ดร จอร์จนูกิผู้นั่งอยู่ในคณะกรรมการความปลอดภัยของยาเมื่อ MMR / pluserix เป็นที่รู้จักในช่วงปลายทศวรรษ 1980 . นูกิจูเนียร์ไปใช้บริการสุขภาพแห่งชาติสหราชอาณาจักรข้อมูลเว็บไซต์ทางเลือก NHS ( Guardian UK ) ปีที่แล้วเอาจดหมายจากจดหมายของ BMJ คอลัมน์ถามว่ากวางได้รับการเข้าถึงที่เป็นความลับที่เกี่ยวข้องกับวัสดุรอยัลโรงพยาบาลฟรีและ MMR ระส่ำระสายและมีบล็อกทั้งหมดอภิปรายเรื่องนี้ตั้งแต่อายุของโรคออทิซึม BMJ อคติ ) มันไม่ได้ชัดเจนว่าวันอาทิตย์ จริยธรรมใด ๆเพิ่มเติมบริสุทธ์กว่าข่าวของโลก