Dear,Based on our discussion on pho

Dear,

Based on our discussion on phone, we have a client interested to purchase Betel nuts.

Please send us your full quotation and price per Metric ton CIF rate.
Kindly view the attached photo of the sliced Betel Nut my clients need.
Sliced ring shaped Betel Nuts – size approximately 2 – 3 mm thickness as per photo attached for your attention.
Port of delivery: Malaysia.

As regard to payment:-
1. 20% Payment upon receiving your Bill of Lading after shipment of your vessel from your end.
2. 80% Balance payment will be effected to your bank account vide telegraphic transfer after receiving the goods at clients premise.

Thank you, kindly revert back with your full quotation, terms and condition and specification.

Regards,
Chutima
Tel. [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจากการสนทนาในโทรศัพท์ของเรา เรามีลูกค้าสนใจซื้อหมากถั่ว กรุณาส่งใบเสนอราคาเต็มรูปแบบและราคาต่อราคา CIF เมตริกตันของคุณ โปรดดูภาพที่แนบของถั่วพลูหั่นลูกค้าต้อง แหวนรูปหมากถั่ว – หั่นขนาดประมาณ 2 – 3 มม.ตามภาพที่แนบสำหรับความสนใจของคุณส่งพอร์ต: มาเลเซียเป็นเรื่องการชำระเงิน: -1. 20% ชำระเงินเมื่อรับของคุณตราหลังการส่งสินค้าของเรือของคุณจากปลายของคุณ2. 80% ดุลการชำระเงินจะมีผลกับบัญชีธนาคารของคุณแปลงโอนหลังจากได้รับสินค้าที่ลูกค้าองค์กร ขอบคุณ กรุณาย้อนกลับสู่กลับมาพร้อมกับใบเสนอราคาเต็มรูปแบบ ข้อตกลง และเงื่อนไข และข้อมูลจำเพาะความนับถือ ชุติมาโทร. 0832661247

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

จากการสนทนาของเราบนโทรศัพท์เรามีลูกค้าที่มีความสนใจที่จะซื้อถั่วพลู.

กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณเต็มและราคาต่ออัตราตัน CIF เมตริก.
กรุณาดูรูปภาพที่แนบมาหั่นหมากลูกค้าของฉันต้อง.
แหวนหั่นรูป พลูถั่ว - ขนาดประมาณ 2 - 3 มมความหนาตามรูปภาพที่แนบมาสำหรับความสนใจของคุณ.
พอร์ตของการส่งมอบ: มาเลเซีย.

ในฐานะที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการชำระเงิน: -
1 20% การชำระเงินเมื่อได้รับบิลของคุณใบตราส่งสินค้าหลังจากการจัดส่งเรือของคุณจากปลายของคุณ.
2 การชำระเงินคงเหลือ 80% จะได้รับผลกระทบไปยังบัญชีธนาคารของคุณ Vide บริการรถรับส่งโทรเลขหลังจากที่ได้รับสินค้าที่ลูกค้าหลักฐาน.

ขอบคุณกรุณากลับไปกับใบเสนอราคาเต็มข้อตกลงและเงื่อนไขและข้อกำหนด.

ขอแสดงความนับถือ
ชุติมา
โทร 0832661247

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักบนพื้นฐานของการสนทนาของเราในโทรศัพท์เรามีลูกค้าสนใจซื้อหมาก .กรุณาส่งใบเสนอราคาเต็มและราคาต่ออัตรา CIF ตันของคุณกรุณาดูแนบรูปถ่ายของหั่นหมากลูกค้าของฉันต้องการแหวนรูปหั่นหมาก–ขนาดประมาณ 2 - 3 มม. ความหนา ตามรูปที่แนบมาสำหรับความสนใจของคุณพอร์ตของการจัดส่ง : มาเลเซียด้านการชำระเงิน :1 . 20% จ่ายเมื่อได้รับใบตราส่งสินค้าหลังจากการจัดส่งเรือของคุณจากปลายของคุณ2 . เงินคงเหลือ 80% จะมีผลต่อบัญชีธนาคารน่าจะโอนทางโทรเลข หลังจากได้รับสินค้า ณสถานที่ของลูกค้าขอบคุณ กรุณาย้อนกลับกับใบเสนอราคาเต็มของคุณ เงื่อนไขและข้อกําหนดขอแสดงความนับถือชุติมา0832661247 Tel