Bank holds UK interest rates at 0.5

Bank holds UK interest rates at 0.5%UK interest rates have been held at 0.5% once again by the Bank of England
All nine members of the Bank's Monetary Policy Committee (MPC) voted to keep rates at their record low, where they have now been for seven years . The decision to freeze rates comes amid worries about global growth and uncertainty ahead of the EU referendum.
The Bank said uncertainty in the run-up to the referendum on EU membership - to be held on 23 June - had hit sterling, and that UK economic growth could slow
'Shaky start'
Chris Williamson, chief economist at financial information firm Markit, said the rate decision was "no surprise".
"Policymakers noted how spending by businesses and overall demand in the economy could weaken as a result of the intensifying Brexit fears, which would worsen an already shaky start to the year."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารมี UK ดอกเบี้ยที่ 0.5% อัตราดอกเบี้ยของ UK ได้จัดขึ้นที่ 0.5% อีกครั้ง โดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ สมาชิกทั้งหมดเก้าของธนาคารเงินนโยบายคณะกรรมการ (MPC) ลงเพื่อให้ราคาที่ต่ำที่บันทึกของพวกเขา ที่พวกเขาตอนนี้ได้เจ็ดปี ตัดสินใจตรึงราคามาท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจและความไม่แน่นอนก่อนการลงประชามติใน EU ธนาคารกล่าวว่า run-up การประชามติเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป - วันที่ 23 มิถุนายน - ความไม่แน่นอนได้ตีสเตอร์ลิง และการเติบโตทางเศรษฐกิจของ UK อาจช้าลง 'เริ่มสั่น' Chris วิลเลียมสัน หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่งบการเงินบริษัท Markit กล่าวว่า การตัดสินใจราคาถูก "ไม่แปลก""ผู้กำหนดนโยบายในการตั้งข้อสังเกตวิธีใช้ โดยธุรกิจ และโดยรวมอุปสงค์ในระบบเศรษฐกิจจะลดลงเป็นผลมาจากความกลัว Brexit intensifying ซึ่งจะเริ่มตัวสั่นแล้วปี นี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารถืออัตราดอกเบี้ยในสหราชอาณาจักรที่ 0.5% อัตราดอกเบี้ยสหราชอาณาจักรได้รับการจัดขึ้นที่ 0.5% อีกครั้ง? โดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ
ทั้งเก้าสมาชิกของคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคาร (กนง) มีมติให้คงอัตราที่บันทึกของพวกเขาต่ำที่พวกเขามี รับตอนนี้เป็นเวลาเจ็ดปี . การตัดสินใจที่จะตรึงอัตรามาท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับการเติบโตของเศรษฐกิจโลกและความไม่แน่นอนในอนาคตของการลงประชามติของสหภาพยุโรป
ธนาคารกล่าวว่าความไม่แน่นอนในการทำงานขึ้นอยู่กับการลงประชามติในการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป - ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 23 มิถุนายน - ได้ตีสเตอร์ลิงและที่สหราชอาณาจักรทางเศรษฐกิจ การเจริญเติบโตอาจจะชะลอ
'เริ่มสั่นคลอน'
คริสวิลเลียมสันหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ บริษัท ข้อมูลทางการเงิน Markit กล่าวว่าการตัดสินใจอัตราคือ "ไม่แปลกใจ".
"นโยบายตั้งข้อสังเกตว่าการใช้จ่ายของธุรกิจและความต้องการโดยรวมในระบบเศรษฐกิจอาจลดลงเป็นผลมาจากการ Brexit ทวีความรุนแรง ความกลัวซึ่งจะเลวลงเริ่มสั่นคลอนแล้วปี. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารยังคงอัตราดอกเบี้ย UK อัตราดอกเบี้ย UK 0.5 ได้รับการจัดขึ้นที่ 0.5% อีกครั้งโดยธนาคารแห่งประเทศอังกฤษทั้งหมดเก้าสมาชิกของคณะกรรมการนโยบายการเงิน ( กนง . ) ธนาคารจะโหวตเพื่อให้อัตราที่บันทึกต่ำของพวกเขาที่พวกเขาได้รับในขณะนี้สำหรับเจ็ดปี การตัดสินใจที่จะตรึงอัตราเติบโตมาท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับโลกและความไม่แน่นอนในอนาคตของสหภาพยุโรปประชามติธนาคารกล่าวว่า ความไม่แน่นอนในวิ่งขึ้นไปการลงประชามติเป็นสมาชิก - สหภาพยุโรปที่จะจัดขึ้นในวันที่ 23 มิถุนายน - ตี สเตอร์ลิง และการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ UK อาจจะช้า" สั่นเริ่มคริส วิลเลียมสัน หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของบริษัทข้อมูลทางการเงินของมาร์กิต กล่าวว่า การตัดสินใจอัตรา " ไม่แปลกใจ "" นโยบายไว้ว่า การใช้จ่ายโดยรวมของธุรกิจ และเศรษฐกิจจะลดลงเป็นผลมาจากความกลัวของ brexit ซึ่งจะเสื่อมโทรมเริ่มสั่นแล้วปี