Water councils – a new tool for loc

Water councils – a new tool for local stakeholder participation
Sweden consists of 119 local catchments of different sizes –
some of them covering only smaller areas while others include
several municipalities and counties. To ensure involvement of
stakeholders in accordance with the WFD, the water authorities
in the South Baltic River Basin District (RBD) and the Skagerrak and
Kattegat RBD (districts 4 and 5 in Fig. 1) have initiated the establishment
of so called water councils at the local catchment level
(SWA, 2007). The idea of a water council is to create a trans-sectorial
and transdisciplinary platform for integrated water management
to facilitate a common understanding and identification of water
quality problems and solutions (SWA, 2007). To receive economic
supportfrom the water authorities a broad representation of stakeholders
in the water councils is one of the requirements. Further,
the economic support given is dependent on the size of the catchment,
the number of municipalities and inhabitants, and may vary
over the years. The water councils have to report annually to the
water authorities on its scope, activities and organization. The
transformation from a traditional water association to a water
council implies a change from a focus on monitoring water quality
only towards water management. The water councils do not automatically
get a legal role in water governance. However, the water
authorities have proposed thatthe water councils should formulate
comments and suggestions on RBMPs and PoMs for their particular
catchment area, be for a conflict-solving and discussion, and if
possible undertake water quality measures. As initiators, the water
authorities in the South Baltic, and Skagerrak and Kattegat RBDs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคายนาในน้ำ – เครื่องมือใหม่สำหรับการเข้าร่วมมาตรการภายในประกอบด้วยประเทศสวีเดน 119 catchments ท้องถิ่นขนาด –บางส่วนของพวกเขาครอบคลุมเฉพาะพื้นที่ที่มีขนาดเล็กลงในขณะที่คนอื่น ๆ รวมหลายอำเภอและเขต ให้มีส่วนร่วมของมีส่วนได้เสียตาม WFD หน่วยน้ำในใต้บอลน้ำอ่างอำเภอ (RBD) และ Skagerrak และKattegat RBD (เขต 4 และ 5 ใน Fig. 1) ได้เริ่มก่อตั้งของสิ่งที่เรียกว่าสภาน้ำในระดับลุ่มน้ำในท้องถิ่น(ซัว 2007) ความคิดของสภาน้ำจะสร้างธุรกรรม sectorialและแพลตฟอร์ม transdisciplinary สำหรับการจัดการน้ำแบบบูรณาการเพื่อให้ง่ายต่อความเข้าใจร่วมกันและรหัสของน้ำปัญหาด้านคุณภาพและการแก้ไขปัญหา (ซัว 2007) รับเศรษฐกิจsupportfrom น้ำเจ้าหน้าที่ตัวแทนสิ่งของเสียในการสังคายนาในน้ำเป็นหนึ่งในความต้องการ เพิ่มเติมการสนับสนุนทางเศรษฐกิจที่ได้รับจะขึ้นอยู่กับขนาดของลุ่มน้ำจำนวนอำเภอและประชากร และอาจแตกต่างกันปี สังคายนาในน้ำจะต้องรายงานเป็นประจำทุกปีเพื่อการหน่วยงานน้ำเป็นขอบเขต กิจกรรม และองค์กร ที่การเปลี่ยนแปลงจากความสัมพันธ์ดั้งเดิมน้ำเพื่อน้ำสภาหมายถึงการเปลี่ยนแปลงจากเน้นตรวจสอบคุณภาพน้ำเพียงต่อการจัดการน้ำ สังคายนาในน้ำทำโดยอัตโนมัติได้รับหน้าที่ทางกฎหมายในการกำกับดูแลกิจการน้ำ อย่างไรก็ตาม น้ำหน่วยงานได้เสนอว่า ควรกำหนดสังคายนาในน้ำความคิดเห็นและข้อเสนอแนะ RBMPs และ PoMs สำหรับเฉพาะของพวกเขาพื้นที่เก็บกักน้ำ สามารถแก้ปัญหาความขัดแย้งและอภิปราย และได้ดำเนินการประเมินคุณภาพน้ำ เป็น initiators น้ำหน่วยงานในบอล ติกใต้ Skagerrak และ Kattegat RBDs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศบาลน้ำ -
เครื่องมือใหม่สำหรับการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในท้องถิ่นสวีเดนประกอบด้วย119 catchments ท้องถิ่นที่มีขนาดแตกต่างกัน -
บางส่วนของพวกเขาที่ครอบคลุมเพียงพื้นที่เล็ก ๆ ในขณะที่คนอื่น ๆ
รวมถึงหลายเขตเทศบาลและมณฑล เพื่อให้แน่ใจว่ามีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้เสียตามที่กำหนดใน WFD เจ้าหน้าที่น้ำในทะเลบอลติกใต้แม่น้ำอำเภอลุ่มน้ำ(RBD) และ Skagerrak และKattegat RBD (เขต 4 และ 5 ในรูป. 1) ได้ริเริ่มจัดตั้งเรียกว่าคณะกรรมการน้ำระดับการเก็บกักน้ำในท้องถิ่น(SWA 2007) ความคิดของสภาน้ำคือการสร้างทรานส์รายสาขาแพลตฟอร์มและ transdisciplinary สำหรับการบริหารจัดการน้ำแบบบูรณาการอำนวยความสะดวกความเข้าใจร่วมกันและบัตรประจำตัวของน้ำปัญหาเกี่ยวกับคุณภาพและการแก้ปัญหา (SWA 2007) ที่จะได้รับทางเศรษฐกิจsupportfrom เจ้าหน้าที่น้ำเป็นตัวแทนในวงกว้างของผู้มีส่วนได้เสียในสภาน้ำเป็นหนึ่งของความต้องการ นอกจากนี้การสนับสนุนทางเศรษฐกิจที่ได้รับจะขึ้นอยู่กับขนาดของการเก็บกักน้ำที่จำนวนของเทศบาลและผู้อยู่อาศัยและอาจแตกต่างกันในช่วงหลายปี เทศบาลน้ำต้องรายงานเป็นประจำทุกปีไปยังหน่วยงานน้ำบนขอบเขตของกิจกรรมและองค์กร เปลี่ยนแปลงจากสมาคมน้ำแบบดั้งเดิมที่น้ำสภาหมายถึงการเปลี่ยนแปลงจากการมุ่งเน้นในการตรวจสอบคุณภาพน้ำเพียงที่มีต่อการบริหารจัดการน้ำ เทศบาลน้ำไม่ได้โดยอัตโนมัติได้รับบทบาททางกฎหมายในการกำกับดูแลน้ำ แต่น้ำเจ้าหน้าที่ได้นำเสนอคณะกรรมการ thatthe น้ำควรกำหนดความคิดเห็นและข้อเสนอแนะเกี่ยวRBMPs และปอมสำหรับพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นที่ไม่ว่าจะเป็นความขัดแย้งและการอภิปรายการแก้และถ้าเป็นไปได้ดำเนินมาตรการที่มีคุณภาพน้ำ ในฐานะที่เป็นริเริ่มน้ำเจ้าหน้าที่ในภาคใต้ทะเลบอลติกและ Skagerrak และ Kattegat RBDs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศบาลน้ำ–เครื่องมือใหม่สำหรับการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียท้องถิ่นสวีเดนประกอบด้วย
119 catchments ท้องถิ่นที่มีขนาดแตกต่างกันและบางส่วนของพวกเขาครอบคลุมเพียงเล็ก

พื้นที่ในขณะที่คนอื่น ๆรวมถึงเทศบาลและหลายมณฑล เพื่อให้แน่ใจว่า การมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้เสียตาม

WFD เจ้าหน้าที่ น้ำในลุ่มน้ำเขตใต้ทะเลบอลติก ( RBD ) และ Skagerrak และ
แคตทีแกต RBD ( เขต 4 และ 5 ในรูปที่ 1 ) ได้ริเริ่มก่อตั้ง
เพื่อเรียกว่าสภาน้ำในพื้นที่ลุ่มน้ำระดับ
( SWA , 2007 ) แนวคิดของสภาน้ำที่จะสร้างข้ามแพลตฟอร์มและหมวดธุรกิจ
transdisciplinary บูรณาการการจัดการน้ำ
เพื่ออำนวยความสะดวกในความเข้าใจร่วมกันและการระบุปัญหาคุณภาพน้ำ
และโซลูชั่น ( SWA , 2007 ) รับเศรษฐกิจ
สนับสนุนน้ำเป็นตัวแทนของเจ้าหน้าที่ผู้เกี่ยวข้อง
ในน้ำทำให้เป็นหนึ่งของความต้องการ ต่อไป
เศรษฐกิจได้รับการสนับสนุนจะขึ้นอยู่กับขนาดของพื้นที่รับน้ำ
, จำนวนเทศบาลและประชาชน และอาจแตกต่างกัน
ข้ามปี น้ำเทศบาลต้องรายงานเป็นรายปีเพื่อ
เจ้าหน้าที่น้ำบนขอบเขตของกิจกรรมและองค์กร
การเปลี่ยนแปลงจากสมาคมน้ำแบบดั้งเดิม เพื่อแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงจากสภาน้ำ

เน้นการตรวจสอบคุณภาพน้ำเท่านั้นต่อการจัดการน้ำ น้ำเทศบาลไม่โดยอัตโนมัติ
ได้รับบทบาททางกฎหมายในการบริหารน้ำ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ได้เสนอว่าน้ำ

น้ำเทศบาลควรพิจารณาข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะใน rbmps ปอม
เฉพาะของพวกเขาและสำหรับพื้นที่ , สำหรับการแก้ไขความขัดแย้งและการอภิปราย และถ้าเป็นไปได้การ
วัดคุณภาพน้ำ เป็นริเริ่ม น้ำ
เจ้าหน้าที่ในภาคใต้และ Kattegat และ rbds Skagerrak Baltic