From: Feng Chen [mailto:chen.fbomas

From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, March 10, 2015 3:25 PM
To: Cheryl Sookdeo
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: PLEASE BE CAREFUL & TAKE NOTE.


ATTACHED IS THE INVOICE FOR THIS ORDER AS WE INITIALLY CONCLUDED.



Hi Cheryl

Please you have to be very careful, I received mail from one email claiming we changed our banking information, Please TAKE NOTE; Below is our banking information you are to make remittance. If you receive mail from any other email concerning our business, know that the mail is not from me. Please take note.

Give me feedback that the Beneficiary name has been corrected to the right beneficiary name.



Beneficiary: PERMJUNTHUEK CO.,LTD

Intermediary bank: CitiBank


Beneficiary: PERMJUNTHUEK CO.,LTD
BANK NAME: GOVERNMENT SAVINGS BANK
Account No.: 020132154970
SWIFT CODE: GSBATHBK
ADDRESS: Mega Bangna 1st floor bangkok 10260


Thanks,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 10 มีนาคม 2015 3:25 PMถึง: เชอรีล SookdeoCc: [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: โปรดระวัง และจดบันทึกแนบเป็นใบแจ้งหนี้ ตามใบสั่งนี้เราเริ่มสรุปสวัสดี เชอรีลเพียงคุณต้องระมัดระวังมาก ฉันได้รับจดหมายจากอีเมล์หนึ่งว่า เราเปลี่ยนแปลงข้อมูลของลูกค้า กรุณาใช้หมายเหตุ ด้านล่างเป็นข้อมูลบัญชีธนาคารของเราจะทำการชำระเงินผ่านธนาคาร ถ้าคุณได้รับจดหมายจากอีเมล์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของเรา ทราบว่า จดหมายไม่จากฉัน โปรดจดบันทึกให้ผลป้อนกลับที่ชื่อผู้รับผลประโยชน์มีการแก้ไขชื่อผู้รับผลประโยชน์ทางผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTD ธนาคารกลาง: ซิตี้แบงก์ ผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTD ชื่อธนาคาร: ธนาคารออมสิน หมายเลขบัญชี: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนา 1 ชั้นกรุงเทพมหานคร 10260 ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]]
ส่ง: อังคาร 10 มีนาคม, 2015 03:25
เรียนเชอริล Sookdeo
สำเนา: [e-mail]; [e-mail]
เรื่อง. โปรดระมัดระวังและทำหมายเหตุแนบใบแจ้งหนี้สำหรับการสั่งซื้อนี้เป็นขั้นแรกเราสรุปได้. สวัสดี Cheryl กรุณาคุณต้องระวังให้มากผมได้รับจดหมายจากอีเมลที่อ้างว่าเราเปลี่ยนข้อมูลธนาคารของเรากรุณา TAKE หมายเหตุ; ด้านล่างเป็นข้อมูลธนาคารของเราท่านจะทำให้การโอนเงิน ถ้าคุณได้รับอีเมลจากอีเมลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของเรารู้ว่าจดหมายที่ไม่ได้มาจากผม โปรดรับทราบ. ให้ฉันข้อเสนอแนะว่าชื่อผู้รับผลประโยชน์ได้รับการแก้ไขชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ถูกต้อง. ผู้รับ:. PERMJUNTHUEK จำกัดสื่อกลางธนาคาร: ธนาคารซิตี้แบงก์ผู้รับ:. PERMJUNTHUEK จำกัดชื่อธนาคาร: ออมสินบัญชี No .: 020132154970 SWIFT รหัส: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนาชั้น 1 กรุงเทพ 10260 ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอังคารที่ 10 มีนาคม 2015 3 : 25 pm
: Cheryl sookdeo
CC : [e-mail] ; drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com
: โปรดระวัง&จด


แนบใบแจ้งหนี้สำหรับคำสั่งนี้ในขณะที่เราเริ่มสรุป .



หวัดดีเชอรี่

โปรดคุณต้องระวังให้มากผมได้รับเมล์จากอีเมล์ที่อ้างว่าเราเปลี่ยนข้อมูลธนาคารของเรา โปรดทราบ ; ด้านล่างเป็นข้อมูลธนาคาร คุณจะทำการโอนเงิน ถ้าคุณได้รับจดหมายจากอีเมล์อื่น ๆ ที่เกี่ยวกับธุรกิจของเรา ทราบว่า เป็นจดหมายจากผมไม่ได้ โปรดทราบ

ให้ความคิดเห็นว่าชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ได้รับการแก้ไขไปยังชื่อผู้รับค่ะ



ได้รับผลประโยชน์ :permjunthuek Co . , Ltd




: ซิตี้แบงก์ธนาคารตัวกลางผู้รับ : permjunthuek Co . , Ltd
ชื่อธนาคาร ธนาคารออมสิน เลขที่บัญชี : 020132154970

Swift Code : ที่อยู่ gsbathbk
: เมกาบางนา ชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260


ขอบคุณ

, เฉิน