The European Union and Laos held on

The European Union and Laos held on 19 May 2014 in Brussels the fifth round of their
annual Working Group Human Rights and Governance.
The EU delegation was led by Mrs Anette Mandler, acting Director for Human Rights and
Democracy in the European External Action Services. The Lao delegation was led by Mr
Phoukhong Sisoulath, Director General, Department of Treaties and Law, Ministry of Foreign
Affairs, the Lao PDR Representative to the AICHR, Secretary-General to the Lao National
Steering Committee on Human Rights.
The working group opened with a minute's silence in remembrance of the victims of the
airline accident in Lao PDR on 17 May 2014.
The Working Group was conducted in a frank and open atmosphere and allowed the two
sides to exchange views on a wide range of issues. It provided an opportunity to express
concerns about the implementation of international standards in Laos and in the EU. It also
allowed for a constructive exchange of experience about how to translate such standards
into domestic practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหภาพยุโรปและประเทศลาวเมื่อวันที่ 19 2014 พฤษภาคมในบรัสเซลส์ 5 รอบของพวกเขาสิทธิมนุษยชนกลุ่มที่ทำงานและกำกับดูแลกิจการประจำปีนำคณะผู้แทน EU โดยนาง Anette Mandler รักษาการผู้อำนวยการฝ่ายสิทธิมนุษยชน และประชาธิปไตยในการดำเนินการภายนอกยุโรป คณะผู้แทนลาวนำ โดยนายPhoukhong Sisoulath อธิบดี กรมสนธิสัญญา และ กฎหมาย กระทรวงต่างประเทศกิจการ ลาวแทนเพื่อ AICHR เลขาธิการเพื่อชาติลาวกรรมการสิทธิมนุษยชนเปิดคณะทำงาน ด้วยความเงียบของนาทีในรำลึกเหยื่ออุบัติเหตุสายการบินในประเทศลาวบน 17 2014 พฤษภาคมในบรรยากาศตรงไปตรงมา และเปิด และอนุญาตให้ทั้งสอง คณะทำงานด้านการแลกเปลี่ยนมุมมองในหลากหลายประเด็น มันให้โอกาสในการแสดงความกังวลเกี่ยวกับการดำเนินการมาตรฐานระหว่างประเทศลาว และ ในสหภาพยุโรป มันยังอนุญาตให้ใช้สำหรับการสร้างสรรค์แลกเปลี่ยนประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการแปลมาตรฐานดังกล่าวสู่การปฏิบัติภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหภาพยุโรปและประเทศลาวเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2014
ในกรุงบรัสเซลส์รอบที่ห้าของคณะทำงานด้านสิทธิมนุษยชนประจำปีและการกำกับดูแล.
คณะผู้แทนสหภาพยุโรปที่นำโดยนาง Anette Mandler
ทำหน้าที่ผู้อำนวยการสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยในการดำเนินการบริการภายนอกยุโรป คณะผู้แทนลาวนำโดยนาย
Phoukhong Sisoulath
อธิบดีกรมสนธิสัญญาและกฎหมายกระทรวงต่างประเทศฝ่ายกิจการผู้แทนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวกับAICHR
เลขาธิการแห่งชาติลาวคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน.
คณะทำงานเปิดด้วย
ความเงียบนาทีในความทรงจำของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการเกิดอุบัติเหตุของสายการบินในประเทศลาวในวันที่17 พฤษภาคม 2014 คณะทำงานได้ดำเนินการในบรรยากาศที่ตรงไปตรงมาและเปิดกว้างและได้รับอนุญาตทั้งสองฝ่ายที่จะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับความหลากหลายของปัญหา มันทำให้เรามีโอกาสในการแสดงความกังวลเกี่ยวกับการดำเนินการตามมาตรฐานสากลในประเทศลาวและในสหภาพยุโรป นอกจากนี้ยังได้รับอนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนที่สร้างสรรค์จากประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการแปลมาตรฐานดังกล่าวไปสู่การปฏิบัติในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหภาพยุโรป และลาว เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2014 ในบรัสเซลส์ ยก 5 สิทธิการทำงานกลุ่มมนุษย์และธรรมาภิบาลปี
.
EU แทน นำโดย นาง anette แมนด์เลอร์ รักษาการผู้อำนวยการเพื่อสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยในยุโรปภายนอก
ปฏิบัติการบริการ คณะผู้แทนลาว นำโดยนาย
phoukhong sisoulath อธิบดีกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย กระทรวงการต่างประเทศ
,ฝ่าย สปป. ลาว ผู้แทนจากสหประชาชาติ , เลขาธิการทั่วไปในลาว คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ
.
คณะทำงานเปิดด้วยนาทีความเงียบในความทรงจำของเหยื่อของ
สายการบินอุบัติเหตุใน สปป.ลาว วันที่ 17 พฤษภาคม 2014
คณะทำงานดำเนินการในแฟรงก์และเปิด บรรยากาศ และ อนุญาตให้สอง
ข้างเพื่อแลกเปลี่ยนในช่วงกว้างของปัญหามันให้โอกาสแสดง
ความกังวลเกี่ยวกับดำเนินการตามมาตรฐานสากลในลาวและในสหภาพยุโรป มันยัง
อนุญาตให้ตราสร้างสรรค์ประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการแปล
มาตรฐานดังกล่าวเข้ามาใช้ในประเทศ