no problem etd: LCB,but i am not su

no problem etd: LCB,but i am not sure the loading date schedule is matching with our finish products ornot
please also note to your forwarder the loading date as per K.somporn fable below

-Please kindly change POL : Bangkok to POL : Laem Chabang for all pending shpts of Huhtamaki account. I understood and tried to explain to customer about same ETD in HCM , or more expensive trucking fee from shpr warehouse in BKK to LCB port. However they insisted on changing to Laem Chabang, so pls go ahead.

-Huhtamaki placed one more new bkg cont 40ft, etd Sep 03, POD: Laem Chabang. Please kindly contact with shpr to re-check cargo ready date and get soonest etd to keep space.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีปัญหา ETD: LCB แต่ผมไม่แน่ใจว่าตารางเวลาวันที่โหลดตรงกับกับผลิตภัณฑ์ของเราเสร็จสิ้น ornot
โปรดทราบการส่งของวันที่โหลดเป็นต่อ k.somporn นิทานด้านล่าง

กรุณาเปลี่ยนเพศ: กรุงเทพฯไป Pol : แหลมฉบังสำหรับ shpts ค้างทั้งหมดของบัญชี Huhtamaki ฉันเข้าใจและพยายามที่จะอธิบายให้กับลูกค้าเกี่ยวกับเดียวกัน ETD ใน HCM,ค่าขนส่งสินค้าหรือราคาแพงมากขึ้นจาก shpr คลังสินค้าในสถานที่ตั้ง bkk ไป LCB พอร์ต อย่างไรก็ตามพวกเขาก็ยืนยันที่จะเปลี่ยนไปแหลมฉบัง, pls เพื่อไปข้างหน้า

-Huhtamaki วางอีกหนึ่ง BKG เธซเธกใหม่ 40ft, ETD 3 กันยายนฝัก. แหลมฉบัง กรุณาติดต่อกับ shpr ตรวจเช็คสินค้าวันที่พร้อมและได้รับเร็วที่สุด ETD เพื่อให้พื้นที่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีปัญหา etd: LCB แต่ไม่แน่วันโหลดกำหนดการได้จับคู่กับ ornot ผลิตภัณฑ์ของเราเสร็จสิ้น
ยังกรุณาไปส่งของวันโหลดตามอัธยาศัยไมตรี K.somporn ด้านล่าง

-โปรดกรุณาเปลี่ยน POL: กรุงเทพกับ POL: แหลมฉบังรอ shpts ของ Huhtamaki ทั้งหมด ฉันเข้าใจ และพยายามจะอธิบายให้ลูกค้าเกี่ยวกับ ETD เดียวในเด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรม หรือแพงกว่ารถขนส่งค่าจากคลังสินค้า shpr ใน BKK พอร์ต LCB อย่างไรก็ตาม พวกเขายืนยันในการเปลี่ยนเป็นแหลมฉบัง ดังนั้นกรุณาไปข้างหน้า

-Huhtamaki วางหนึ่งเพิ่มเติมใหม่ bkg cont 40ft, etd Sep 03, POD: แหลมฉบัง โปรดกรุณาติดต่อกับ shpr การตรวจสอบสินค้าพร้อมวัน และรับเร็ว etd เพื่อให้พื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีปัญหา etd : lcb ,แต่ผมไม่แน่ใจว่าวันที่กำหนดตารางเวลาการโหลดที่ตรงกันกับของเราจบสินค้า ornot
โปรดบันทึกไว้ด้วยในการของคุณก้าวหน้าต่อไปการโหลดวันที่เป็นต่อครับ.สมพรหลงจินิทานอีสปด้าน ล่าง

- โปรดเปลี่ยนพ.ต.ท.ณรงค์:กรุงเทพฯเพื่อไปยังพ.ต.ท.ณรงค์:แหลมฉบังเพื่อรอดำเนินการทั้งหมดของ shpts huhtamaki บัญชี. ผมเข้าใจและพยายามที่จะอธิบายกับลูกค้าเกี่ยวกับ etd เดียวกันใน HCMหรือค่าธรรมเนียมการบรรทุกสินค้าทั่วไปราคาแพงมากขึ้นจากคลังสินค้า shpr ในกทม.เพื่อไปส่งยังท่าเรือ lcb. แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังยืนกรานในการเปลี่ยนไปแหลมฉบังดังนั้นโปรดไปข้างหน้า.

- huhtamaki วางไว้อีกหนึ่ง bkg ใหม่ต่อเนื่อง 40 ฟุต etd 03 ก.ย. Power Pod แหลมฉบัง โปรดติดต่อกับวันที่พร้อม shpr อีกครั้งเพื่อตรวจสอบสินค้าและรับ etd สมัครมากที่สุดในการทำให้พื้นที่.