1. The forerunners: Mengs and Vien

1. The forerunners: Mengs and Vien (1750-1780)

The discovery of Pompeii in 1748 and the excavations which followed launched a major breakthrough in the history of art as several frescoes were found nearly intact in former Roman houses. Greco-Roman painting had been so far idealized and for the first time painters could directly take their inspiration from genuine Antique paintings.

Two painters were in Rome at this moment, the German Mengs and the Frenchman Vien (as a Prix de Rome recipient). They both created a new style at odds with the prevalent Rococo by drawing straight lines and epurate shapes and colours, and which also recalled the works of Raphael and Poussin (hence the name of Neoclassicism, after the school of the latter). The classical style of the previous century had never totally vanished, thanks to Pompeo Batoni, who besides became the most wanted portraitist in Rome at that time. Mengs was rejoined by his friend Winckelmann, an archaeologist and art historian, who theorized the new style in his History of Ancient Art, written in 1764.

However, the shift with Rococo remained unfinished as Mengs continued to paint the same subjects as the other artists, with just a visual difference. Besides, Mengs later moved to Madrid to work for the Spanish Court where his style was as much appreciated as Tiepolo's. His early death in 1779 also prevented him from going further in copying the Antique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. forerunners: Mengs และเวียนด่ง (1750-ค.ศ. 1780)การค้นพบของปอมเปอีใน 1748 และทิศที่ตามเปิดตัวความก้าวหน้าสำคัญในประวัติศาสตร์ศิลปะเป็น frescoes หลายพบเกือบเหมือนเดิมในอดีตบ้านโรมัน กรีก-จิตรกรรมมีการ idealized จน และแรกชื่อจิตรกรเวลาอาจโดยตรงใช้ของแรงบันดาลใจจากภาพวาดโบราณของแท้ ชื่อจิตรกรทั้งสองอยู่ในโรมตอนนี้ Mengs เยอรมันและลักเวียน Frenchman (เป็นผู้รับกรังปรีซ์เดอโรม) พวกเขาทั้งสองสร้างลักษณะใหม่ odds ที่ ด้วยกรอบกระจกแพร่หลาย โดยการวาดเส้นตรง และรูปร่าง epurate และสี และที่ยังเรียกคืนงานของราฟาเอลและของเจี๊ยบ (ดังนั้นชื่อของลัทธิคลาสสิกใหม่ หลังโรงเรียนหลัง) สไตล์คลาสสิกของศตวรรษก่อนหน้าได้ไม่ทั้งหมดศาสดา ขอบคุณ Batoni, Pompeo ที่นอกเหนือจากเป็น portraitist ต้องการมากที่สุดในกรุงโรมในขณะนั้น Mengs ถูก rejoined โดย Winckelmann, archaeologist และนักประวัติศาสตร์ศิลปะ ที่ theorized แบบใหม่ในพระประวัติของศิลปะโบราณ เขียนใน 1764 เพื่อนของเขาอย่างไรก็ตาม กะ มีกรอบกระจกยังคงยังเป็น Mengs ยังคงวาดเรื่องเดียวเป็นการปกครอง มีเพียงภาพความแตกต่าง นอกจาก Mengs ภายหลังย้ายไปมาดริดทำงานศาลสเปนซึ่งลักษณะของเขาเป็นที่นิยมมากเป็นเพดานของชาเปลซิ ตายก่อนในเลขที่ 1779 ยังป้องกันเขาจากไปเพิ่มเติมในการคัดลอกแบบโบราณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ประชาชนในอาณานิคม: Mengs และเวียง (1750-1780) การค้นพบของปอมเปอีใน 1748 และการขุดเจาะที่ใช้เปิดตัวความก้าวหน้าที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของศิลปะเป็นจิตรกรรมฝาผนังหลายคนพบว่าเกือบเหมือนเดิมในบ้านโรมันในอดีตที่ ภาพวาดกรีกโรมันได้รับเพื่อให้ห่างไกลเงียบสงบและเป็นจิตรกรโดยตรงครั้งแรกอาจจะใช้แรงบันดาลใจจากภาพวาดของพวกเขาโบราณแท้. สองจิตรกรอยู่ในกรุงโรมในขณะนี้ Mengs เยอรมันและฝรั่งเศสเวียง (เป็นกรังปรีซ์เดอโรมผู้รับ) พวกเขาทั้งสองสร้างรูปแบบใหม่ที่ขัดแย้งกับโรโคโคที่แพร่หลายโดยการวาดเส้นตรงและรูปทรงและสี epurate และที่ยังจำได้ว่าผลงานของราฟาเอลและ Poussin นี้ (ดังนั้นชื่อของนีโอคลาสซิหลังจากที่โรงเรียนของหลัง) สไตล์คลาสสิกของศตวรรษที่ก่อนหน้านี้ไม่เคยหายไปโดยสิ้นเชิงขอบคุณ Pompeo Batoni ที่นอกเหนือจากการกลายเป็นรูปที่ต้องการมากที่สุดในกรุงโรมในช่วงเวลานั้น Mengs ได้รับการสมทบจากเพื่อนของเขา Winckelmann, นักประวัติศาสตร์นักโบราณคดีและศิลปะที่มหาเศรษฐีรูปแบบใหม่ในประวัติศาสตร์ของศิลปะโบราณที่เขียนใน 1,764 แต่การเปลี่ยนแปลงที่มีสถาปัตยกรรมแบบหนึ่งที่ยังคงอยู่ยังไม่เสร็จเป็น Mengs อย่างต่อเนื่องในการวาดวิชาเช่นเดียวกับศิลปินอื่น ๆ มีเพียงความแตกต่างที่มองเห็น นอกจากนี้ Mengs ต่อมาย้ายไปเรอัลมาดริดที่จะทำงานให้ศาลสเปนที่สไตล์ของเขาได้รับการชื่นชมมากที่สุดเท่าที่เป็นของโปโล การตายของเขาในช่วงต้น 1779 นอกจากนี้ยังทำให้เขาจากไปต่อไปในการคัดลอกโบราณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . forerunners : mengs และเวียน ( 1750-1780 )

การค้นพบของปอมเปอีใน 1748 และขุดค้นซึ่งตามการเปิดตัวครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์ของศิลปะจิตรกรรมฝาผนังที่พบหลายเกือบเหมือนเดิมในบ้านโรมันในอดีต ภาพวาดเกรโกโรมันได้รับการเพื่อให้ห่างไกลอุดมคติและเป็นครั้งแรกที่จิตรกรโดยตรงสามารถใช้แรงบันดาลใจจากภาพวาดโบราณของแท้

สองจิตรกรในกรุงโรมในขณะนี้ mengs เยอรมันและฝรั่งเศส เวียน ( เป็นปรีซ์เดอโรมผู้รับ ) พวกเขาทั้งสองได้สร้างสไตล์ใหม่ที่ขัดแย้งกับแพร่หลายโรโคโคโดยการวาดเส้นตรงและรูปทรง epurate และสี , และที่ยังนึกถึงผลงานของราฟาเอลและปูแซ็ง ( ดังนั้นชื่อของวินาทีหลังจากโรงเรียนหลัง )สไตล์คลาสสิกของศตวรรษที่ก่อนหน้านี้เคยหายสาบสูญไปแล้ว ขอบคุณ pompeo batoni ที่นอกจากเป็นนักเขียนภาพคนต้องการมากที่สุดในกรุงโรม ในเวลานั้น mengs ก็กลับมาแล้ว โดยเพื่อน winckelmann , นักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์ศิลปะที่ theorized สไตล์ใหม่ในประวัติศาสตร์ของศิลปะโบราณเขียนขึ้นใน 1459 .

อย่างไรก็ตามกะกับ rococo ยังคงคาราคาซังเป็น mengs ยังคงวาดคนเหมือนศิลปินอื่น ๆ มีเพียงภาพที่แตกต่าง นอกจากนี้ mengs ต่อมาย้ายไปมาดริดเพื่อทำงานให้กับ สเปน ที่ศาลซึ่งสไตล์ของเขาเป็นนิยมมาก เช่น ตีเอโปโล . ชีวิตของเขาเป็นยังกันเขาจะเพิ่มเติมในการคัดลอกโบราณ