Because Korea, like other Asian cou

Because Korea, like other Asian countries, was partly affected by Chinese culture, the number '4,' which has the same sound as the Chinese letter signifying 'death,' is considered bad luck. Consequently, most buildings, including hospitals and hotels, do not have a fourth floor. Moreover, most Koreans avoid writing people's names with red pens. However, it is acceptable when correcting answer sheets for tests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากที่เกาหลี เช่นประเทศในเอเชียอื่น ๆ มีบางส่วนได้รับผลกระทบ โดยวัฒนธรรมจีน หมายเลข '4 ซึ่งมีเสียงเดียวกันเป็นตัวอักษรจีนที่บ่งบอก 'ความตาย' จะถือว่าโชคไม่ดี ดังนั้น ส่วนใหญ่อาคาร โรงแรม และโรงพยาบาลไม่มีชั้นที่สี่ นอกจากนี้ ชาวเกาหลีส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงการเขียนชื่อบุคคล ด้วยปากกาสีแดง อย่างไรก็ตาม ได้ยอมรับเมื่อแก้ไขแผ่นคำตอบสำหรับการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะเกาหลีเช่นประเทศในเอเชียอื่น ๆ ที่ได้รับผลกระทบบางส่วนจากวัฒนธรรมจีนจำนวน 4 'ซึ่งมีเสียงเช่นเดียวกับตัวอักษรภาษาจีนหมาย' ตาย 'ถือว่าเป็นโชคร้าย ดังนั้นอาคารส่วนใหญ่รวมทั้งโรงพยาบาลและโรงแรมไม่ได้มีชั้นสี่ นอกจากนี้ชาวเกาหลีส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงการเขียนชื่อของผู้คนกับปากกาสีแดง แต่ก็เป็นที่ยอมรับได้เมื่อทำการแก้ไขกระดาษคำตอบสำหรับการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะเกาหลี เหมือนประเทศอื่นๆ ในแถบเอเชีย ส่วนหนึ่งได้รับผลกระทบจากวัฒนธรรมจีน , หมายเลข 4 ' ' ซึ่งมีเสียงเหมือนหนังสือภาษาจีนแสดง ' ความตาย ' ถือว่าโชคร้าย ดังนั้นส่วนใหญ่อาคาร ได้แก่ โรงพยาบาลและโรงแรม ไม่มีชั้น 4 นอกจากนี้ ชาวเกาหลีส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงการเขียนชื่อคนด้วยปากกาสีแดง อย่างไรก็ตามมันยอมรับได้เมื่อแก้ไขกระดาษคําตอบสําหรับการทดสอบ