Article 9 NoticesAll of the letters

Article 9 Notices
All of the letters and correspondences, and any notice as sent by the Customer to the place of destination as indicated as the address of the Contractor mentioned above sent by hand or via registered or unregistered mails shall be deemed to have duly been sent to the Contractor, not taking into consideration whether there there is any recipient or not. Furthermore, if the same cannot be sent due to change in or removal of the place of destination with no any written notification thereof served on the Customer or due to the fact that the place of destination mentioned above cannot be found, the Contractor shall be deemed to have duly received and know the correspondences and/or the written notice serviced by the customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 9 ประกาศตัวอักษร และการตอบกลับทั้งหมด และประกาศใด ๆ ที่ส่งลูกค้าไปยังสถานที่ปลายทางตามที่ระบุเป็นอยู่ของผู้รับเหมาดังกล่าวข้างต้นส่งด้วยมือ หรือ ทางจดหมายลงทะเบียน หรือไม่ได้ลงทะเบียนจะถือว่าได้รับรองสำเนาถูกต้องถูกส่งไปยังผู้รับเหมา ไม่คำนึงถึงว่ามีมีผู้รับ หรือไม่ นอกจากนี้ ถ้าเหมือนไม่ส่งเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงหรือเอาออกของสถานที่ ปลายทาง โดยไม่มีการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าวให้บริการกับลูกค้า ขึ้นเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าสถานที่ปลายทางดังกล่าวข้างต้นไม่พบ ผู้รับเหมาจะถือว่าได้รับดูแล และทราบว่าการโต้ตอบและ/หรือบริการ โดยลูกค้าแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 9
การแจ้งเตือนทุกตัวอักษรและจดหมายและแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใดๆ ที่ส่งมาจากลูกค้าไปยังสถานที่ปลายทางตามที่ระบุไว้เป็นที่อยู่ของผู้รับเหมาดังกล่าวข้างต้นส่งด้วยมือหรือผ่านการจดทะเบียนหรืออีเมลที่ไม่ได้จดทะเบียนให้ถือว่าได้รับการส่งรับรองสำเนาถูกต้อง เพื่อให้ผู้รับเหมาที่ไม่ได้คำนึงถึงว่ามีมีผู้รับใด ๆ หรือไม่ นอกจากนี้หากเดียวกันไม่สามารถส่งเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงหรือการกำจัดของสถานที่ปลายทางโดยไม่มีการแจ้งเตือนใด ๆ ที่เขียนดังกล่าวทำหน้าที่ต่อลูกค้าหรือเนื่องจากความจริงที่ว่าสถานที่ปลายทางดังกล่าวข้างต้นไม่สามารถพบได้, รับเหมาจะถือว่า ที่จะมีการได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องและรู้ correspondences และ / หรือหนังสือแจ้งบริการลูกค้า