The Government of the Kingdom of Ca

The Government of the Kingdom of Cambodia has obtained a loan from the Asian Development Bank, hereinafter referred to as ADB, towards the cost of the Emergency Flood Rehabilitation Project and intends to apply a portion of the proceeds of this loan to eligible payments under the contracts for which this Invitation to Pre-qualify and Bid is issued. Payments by ADB will be made only at the request of the Ministry of Public Works and Transport (MPWT) and upon approval by ADB and will be subject in all respects to the terms and conditions of the Loan Agreement. No party other than MPWT will derive any rights from the Loan Agreement or have any right to the loan proceeds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลราชอาณาจักรกัมพูชาได้รับเงินกู้จาก ธนาคารพัฒนาเอเชีย ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า ADB ต่อต้นทุนของโครงการฟื้นฟูน้ำท่วมฉุกเฉิน และมีการใช้ส่วนของการดำเนินการของเงินกู้นี้ชำระสิทธิภายใต้สัญญาที่ออกนี้เชิญล่วงหน้ารับรอง และเสนอราคา ชำระเงิน โดย ADB จะทำเฉพาะที่ร้องขอ ของกระทรวงโยธาธิการและขนส่ง (MPWT) และ เมื่ออนุมัติ โดย ADB และจะมีหัวข้อในข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาเงินกู้ทุกประการ ไม่มีพรรคอื่นมากกว่า MPWT จะได้รับสิทธิใด ๆ จากสัญญาเงินกู้ หรือมีสิทธิกู้เงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลแห่งราชอาณาจักรกัมพูชาได้รับเงินกู้จากธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียนี้จะเรียกว่า ADB ต่อค่าใช้จ่ายของการฟื้นฟูน้ำท่วมโครงการฉุกเฉินและตั้งใจที่จะนำไปใช้เป็นส่วนหนึ่งของรายได้จากการให้กู้ยืมนี้กับการชำระเงินมีสิทธิ์ภายใต้สัญญา ที่เชิญนี้เพื่อเตรียมปรับตัวและการประมูลจะออก การชำระเงินโดย ADB จะทำเพียงตามคำร้องขอของกระทรวงโยธาธิการและการขนส่ง (MPWT) และเมื่อได้รับอนุมัติจากธนาคารพัฒนาเอเชียและจะต้องได้รับทุกประการข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงสินเชื่อ ไม่มีบุคคลอื่นใดจะได้รับมา MPWT สิทธิใด ๆ จากสัญญาเงินกู้หรือมีสิทธิที่จะดำเนินการให้กู้ยืมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา ได้รับเงินกู้จากธนาคารพัฒนาเอเชีย , ต่อไปนี้เรียกว่า ADB ต่อต้นทุนของโครงการฟื้นฟูน้ำท่วมฉุกเฉิน และตั้งใจที่จะใช้เป็นส่วนหนึ่งของเงินที่ได้จากการกู้เพื่อรับการชําระเงินภายใต้สัญญาที่เชิญที่นี่ก่อนมีการเสนอราคาและออกการชำระเงิน โดย ADB จะทำเฉพาะในการร้องขอของกระทรวงโยธาธิการและขนส่ง ( mpwt ) และเมื่อได้รับอนุมัติจากธนาคารพัฒนาเอเชียและจะเป็นวิชาทุกประการกับข้อตกลงและเงื่อนไขของสัญญาเงินกู้ ไม่มีพรรคอื่นมากกว่า mpwt จะได้รับสิทธิใด ๆจากผู้ให้กู้ หรือมีสิทธิในการกู้ยืมเงิน .