POLITICAL parties were subject to s

POLITICAL parties were subject to severe restrictions under Soeharto's New Order government. The main New Order political grouping was Golkar, a coalition of professional and functional groups, civil servants and retired military officers set up in the early 1960s to counter the growing appeal of the Indonesian Communist Party (PKI). As a self-proclaimed political group rather than a political party, Golkar was not bound by the campaigning restrictions that applied to political parties, allowing it to develop a formidable electoral infrastructure, particularly in rural areas. From 1973 only two state-sanctioned opposition parties were permitted, the Indonesian Democratic Party (PDI), a coalition of Christian and nationalist parties, and the United Development Party (PPP), a coalition of Muslim parties. These parties stood little chance against the privileged Golkar, and together mustered only 30% of the vote in parliamentary elections, leaving Golkar with an unassailable majority.

Golkar has now severed its formal ties to the bureaucracy and the military that helped it to maintain its hold on power, and is registered as a political party. Despite being tainted by its association with Soeharto's autocratic regime, the party's robust electoral infrastructure helped it to second place in the 1999 general election, and it remains a major political force. Three other parties emerged from the 1999 election in a strong position: the PDI-P, led by Ms Megawati; the PPP, led by Hamzah Haz; and the National Awakening Party (PKB), founded by Mr Wahid. A fourth, the National Mandate Party (PAN), led by Amien Rais, performed disappointingly, but has retained a degree of influence by collaborating with other Muslim parties, including the PPP and the Justice Party (PK).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรรคการเมืองภายใต้ข้อจำกัดที่รุนแรงภายใต้รัฐบาลของ Soeharto สั่งใหม่ได้ การจัดกลุ่มทางการเมืองสั่งใหม่หลักถูก Golkar รัฐบาลของมืออาชีพ และกลุ่ม functional ข้าราชการ และเจ้าหน้าที่ทหารเกษียณตั้งในช่วงต้นทศวรรษ 1960 โต้อุทธรณ์เพิ่มขึ้นของพรรคคอมมิวนิสต์ในอินโดนีเซีย (PKI) เป็นกลุ่มการเมืองที่ประกาศตัวเองแทนที่พรรคการเมือง Golkar ถูกผูกพัน โดยข้อจำกัดรณรงค์ที่ใช้กับพรรคการเมือง ปล่อยให้มันพัฒนาความน่าสะพรึงกลัวเลือกตั้งโครงสร้างพื้นฐาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท จากปี 1973 เพียงสองฝ่ายค้านรัฐดำเนินกิจการได้รับอนุญาต พรรคประชาธิปไตยอินโดนีเซีย (PDI), รัฐบาลของฝ่ายคริสเตียน และชาตินิยม และการสหพัฒนาบุคคล (PPP), รัฐบาลของฝ่ายมุสลิม บุคคลเหล่านี้ยืนโอกาสน้อยกับ Golkar อภิสิทธิ์ และกัน mustered เพียง 30% ของการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภา ออกจาก Golkar กับส่วนใหญ่เป็น unassailableGolkar ได้ตอนนี้ตัดขาดความสัมพันธ์ของทางการที่ระบบราชการและทหารที่ช่วยในการรักษาไว้ของพลังงาน และลงทะเบียนเป็นพรรคการเมือง แม้ มีการปนเปื้อนโดยการเชื่อมโยงกับระบอบการปกครองเผด็จการของ Soeharto เลือกตั้งของบุคคลแข็งแกร่งโครงสร้างพื้นฐานช่วยที่สองในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1999 และยังคงเป็นกำลังสำคัญทางการเมือง สามฝ่ายโผล่ออกมาจากการเลือกตั้งปี 1999 ในตำแหน่ง: พี-P นำ โดย Ms Megawati PPP นำ โดย Hamzah Haz และในชาติกระตุ้นบุคคล (PKB), ก่อตั้ง โดยนายวาฮิ สี่ ชาติข้อบังคับของบริษัท (กระทะ), นำ โดย Amien ไร่ disappointingly การดำเนินการ แต่มีเก็บในระดับของอิทธิพลร่วมมือกับบุคคลมุสลิมอื่น ๆ รวมทั้งการ PPP และพรรคยุติธรรม (PK)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรรคการเมืองเป็นเรื่องที่มีข้อ จำกัด อย่างรุนแรงภาคใต้คำสั่งซื้อใหม่ของ Soeharto หลักคำสั่งซื้อใหม่การจัดกลุ่มทางการเมือง Golkar พันธมิตรของกลุ่มมืออาชีพและการทำงานข้าราชการและนายทหารที่เกษียณอายุราชการจัดตั้งขึ้นในต้นปี 1960 เพื่อตอบโต้การอุทธรณ์การเจริญเติบโตของพรรคคอมมิวนิสต์อินโดนีเซีย (PKI) ในฐานะที่เป็นตัวเองว่ากลุ่มการเมืองมากกว่าพรรคการเมือง Golkar ไม่ได้ผูกพันตามข้อ จำกัด ของการรณรงค์ที่นำไปใช้กับพรรคการเมืองซึ่งจะช่วยให้การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของการเลือกตั้งที่น่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท 1973 จากเพียงสองรัฐตามทำนองคลองธรรมฝ่ายค้านได้รับอนุญาต, อินโดนีเซียพรรคประชาธิปัตย์ (PDI) ซึ่งเป็นพันธมิตรของคริสเตียนและฝ่ายชาตินิยมและสหพัฒนาพรรค (PPP) ซึ่งเป็นพันธมิตรของฝ่ายมุสลิม บุคคลเหล่านี้ยืนโอกาสเพียงน้อยนิดกับสิทธิพิเศษ Golkar และร่วมกันรวบรวมเพียง 30% ของการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภาออกจาก Golkar กับส่วนใหญ่ทำร้าย.

Golkar ได้ตัดขาดตอนนี้ความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการให้กับข้าราชการและทหารที่ช่วยในการรักษาถือของตน เกี่ยวกับพลังงานและได้จดทะเบียนเป็นพรรคการเมือง แม้จะมีการปนเปื้อนจากการเชื่อมโยงกับระบอบการปกครองเผด็จการ Soeharto ของโครงสร้างพื้นฐานที่แข็งแกร่งในการเลือกตั้งของพรรคที่ช่วยให้มันไปยังสถานที่ที่สองในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1999 และมันก็ยังคงเป็นแรงผลักดันทางการเมืองที่สำคัญ สามฝ่ายอื่น ๆ ที่โผล่ออกมาจากการเลือกตั้งในตำแหน่งที่แข็งแกร่ง 1999 ที่: PDI-P นำโดยนางสาว Megawati; พรรคพลังประชาชนนำโดย Hamzah Haz; และพรรคชาติ Awakening (PKB) ก่อตั้งขึ้นโดยนายวาฮิด สี่อาณัติของพรรคชาติ (PAN) นำโดย Amien ไร่ดำเนินการผิดหวัง แต่ยังคงรักษาระดับของอิทธิพลโดยการร่วมมือกับฝ่ายมุสลิมอื่น ๆ รวมทั้งพรรคพลังประชาชนและพรรคความยุติธรรม (PK)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรรคการเมืองเป็นเรื่องรุนแรง ข้อ จำกัด ภายใต้ soeharto ใหม่เพื่อรัฐบาล หลักใหม่เพื่อการเมืองการจัดกลุ่มเป็นโกลคาร์ เป็นรัฐบาลของกลุ่มมืออาชีพและหน้าที่ ข้าราชการและเจ้าหน้าที่ออกทหารจัดตั้งขึ้นในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 เพื่อตอบโต้การอุทธรณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์อินโดนีเซีย ( PKI ) เป็นตนเองเป็นกลุ่มการเมืองมากกว่าพรรคโกลคาร์ คือ ไม่ผูกพันตามข้อ จำกัด ที่ใช้หาเสียงให้พรรคการเมืองสามารถที่จะพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่น่ากลัวเกี่ยวกับการเลือกตั้ง โดยเฉพาะในชนบท จาก 1973 เพียงสองรัฐอนุมัติฝ่ายค้านได้รับอนุญาต พรรคประชาธิปไตยอินโดนีเซีย ( PDI ) รัฐบาลของคริสเตียนและพรรคเสรีนิยม และพรรคสหพัฒนา ( PPP ) , รัฐบาลของฝ่ายมุสลิม บุคคลเหล่านี้ยืนโอกาสน้อยกับสิทธิพิเศษโกลคาร์ และร่วมกันรวบรวมเพียง 30% ของคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภาออกจากโกลคาร์กับส่วนใหญ่ไม่สามารถโจมตีได้ .โกลคาร์ ได้ยุติความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการของข้าราชการ และทหาร ที่ช่วยให้มันเพื่อรักษาไว้ในอำนาจ และจดทะเบียนเป็นพรรคการเมือง แม้จะถูกปนเปื้อนโดยความสัมพันธ์กับ soeharto เป็นเผด็จการระบอบการปกครองของพรรคที่แข็งแกร่งที่สุดโครงสร้างพื้นฐานที่ช่วยให้สถานที่ที่สองใน 1999 เลือกตั้งทั่วไป และก็ยังคงเป็นสาขาการเมืองแรง สามฝ่ายอื่น ๆที่โผล่ออกมาจาก 1999 เลือกตั้งในตำแหน่งที่แข็งแกร่ง : pdi-p นำโดยนางสาว megawati ; พรรคพลังประชาชน นำโดย Hamzah Haz และพรรคกระตุ้นแห่งชาติ ( pkb ) ก่อตั้งขึ้นโดยนายวา . 4 พรรคอาณัติแห่งชาติ ( แพน ) , นำโดย amien ไร่ ดำเนินการ Disappointingly , แต่ยังคงมีระดับของอิทธิพล โดยร่วมมือกับฝ่ายมุสลิมอื่น ๆรวมทั้งพรรคพลังประชาชนและพรรคความยุติธรรม ( PK )