I, on instruction from my client an

I, on instruction from my client and on behalf on my client, hereby acknowledge the receipt of the full payment of the rent for the period (July 1, 2016 to June 30,2017) of One Million Two Hundred Sixty-Six Thousand Four Hundred Thai Baht and by affixing my signature hereto acknowledge the full payment by the Lessee hereby release, jointly and severally the Lessee from any future claim for rent for the period July 1,2016 until June 30, 2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำสั่งจากลูกค้าของฉัน และแทนในลูกค้า รับทราบการรับการชำระค่าเช่าสำหรับงวด (1 กรกฎาคม 2559 มิถุนายน 30,2017) ของหนึ่งล้านสองร้อยหกสิบ - หกพันสี่ร้อยบาท และ โดยลายเซ็นของฉันปิดท้ายประกาศยอมรับการชำระเงิน โดยผู้เช่าขอ ปล่อย กิจการ และเรียกผู้เช่าจากการเรียกร้องใด ๆ ในอนาคตสำหรับเช่าเดือนกรกฎาคมระยะเวลา 1,2016 จนถึงวันที่ 30 มิถุนายน , 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมในการเรียนการสอนจากลูกค้าของฉันและในนามในลูกค้าของฉันยอมรับใบเสร็จรับเงินของการชำระเงินเต็มรูปแบบของค่าเช่าสำหรับงวด (1 กรกฎาคม 2016 ถึงเดือนมิถุนายน 30,2017) หนึ่งล้านสองแสนหกหมื่นหกพันสี่ร้อย เงินบาทและโดยการลงนามของฉันกฎกระทรวงนี้รับทราบการจ่ายเต็มรูปแบบโดยผู้เช่าขอปล่อยร่วมกันและต่างผู้เช่าจากการเรียกร้องใด ๆ ในอนาคตให้เช่าสำหรับระยะเวลาที่กรกฎาคม 1,2016 จนถึง 30 มิถุนายน 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมที่สั่งจากลูกค้าของฉันและในนามลูกค้าขอรับทราบเต็มชำระค่าเช่างวด ( 1 กรกฎาคม 2552 ถึงมิถุนายน 302017 ) หนึ่งล้านสองร้อยหกสิบหกพันสี่ร้อยบาทไทย และโดย affixing ลายเซ็นของฉันเพื่อยอมรับการชำระเงินเต็มรูปแบบโดยผู้เช่าขอปล่อย และร่วมกันหลายผู้เช่าจากการเรียกร้องใด ๆในอนาคต ให้เช่าช่วง กรกฎาคม 12016 จนถึงเดือนมิถุนายน 30 , 2017