Output growth is projected to slow

Output growth is projected to slow to around 3% in 2015, reflecting sluggish private consumption in the context of high household debt and stagnant wages. Inflation has fallen to less than 1%, well below the target range of 2.5% to 3.5%, while weak domestic demand is boosting the current account surplus to around 7% of GDP. Lower oil prices are projected to support stronger consumption and investment, boosting output growth to 3½ per cent in 2016.

With output projected to remain below potential for the fourth straight year, fiscal stimulus is needed to support economic activity and complement monetary policy easing, which has reduced the policy interest rate to a record low. Korea also needs wide-ranging structural reforms, including those in the 2014 Three-year Plan for Economic Innovation, to support its growth potential.

A top priority is to raise investment to reverse the declining contribution of capital growth to productivity and GDP growth. Implementation of the government reform agenda, which focusses on relaxing regulations and promoting the development of a creative economy, is key to supporting business investment and boosting inclusive growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจริญเติบโตของผลผลิตที่คาดว่าจะชะลอตัวลงมาอยู่ที่ประมาณ 3% ในปี 2015 สะท้อนให้เห็นถึงการบริโภคภาคเอกชนที่ชะลอตัวในบริบทของหนี้ภาคครัวเรือนที่สูงและค่าจ้างนิ่ง อัตราเงินเฟ้อได้ลดลงไปน้อยกว่า 1% ต่ำกว่าช่วงเป้าหมาย 2.5% 3.5% ในขณะที่ความต้องการภายในประเทศที่อ่อนแอคือการส่งเสริมการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดประมาณ 7% ของ GDP ต่ำกว่าราคาน้ำมันที่คาดว่าจะสนับสนุนการบริโภคและการลงทุนที่แข็งแกร่ง, การส่งเสริมการเจริญเติบโตของการส่งออกที่จะ3½ร้อยละในปี 2016 ด้วยการส่งออกคาดว่าจะยังคงอยู่ด้านล่างที่มีศักยภาพสำหรับปีที่สี่กระตุ้นเศรษฐกิจเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสนับสนุนกิจกรรมทางเศรษฐกิจและเสริมมาตรการผ่อนคลายนโยบายการเงินซึ่ง มีการลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายในการบันทึกต่ำ เกาหลียังมีความต้องการที่หลากหลายการปฏิรูปโครงสร้างรวมทั้งผู้ที่อยู่ในปี 2014 แผนสามปีสำหรับเศรษฐกิจนวัตกรรมเพื่อสนับสนุนศักยภาพของการเจริญเติบโต. ให้ความสำคัญสูงสุดคือการเพิ่มการลงทุนที่จะย้อนกลับผลงานที่ลดลงของการเจริญเติบโตของเงินทุนในการผลิตและการเจริญเติบโตของ GDP การดำเนินการตามวาระการปฏิรูปรัฐบาลซึ่งเน้นเกี่ยวกับกฎระเบียบที่ผ่อนคลายและการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจสร้างสรรค์เป็นกุญแจสำคัญที่จะสนับสนุนการลงทุนทางธุรกิจและการส่งเสริมการเจริญเติบโตรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโต ผลผลิตคาดว่าจะชะลอตัวไปประมาณร้อยละ 3 ในปี 2015 ซึ่งสะท้อนการบริโภคภาคเอกชนชะลอตัวในบริบทของหนี้ภาคครัวเรือนสูง และค่าจ้าง จมปลัก อัตราเงินเฟ้อได้ลดลงน้อยกว่า 1 % , ดีด้านล่างช่วงเป้าหมาย 2.5 % 3.5 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่อุปสงค์ภายในประเทศอ่อนแอเพิ่มดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลประมาณร้อยละ 7 ของ GDPราคาน้ํามันลดลงคาดว่าจะสนับสนุนการบริโภคแข็งแกร่งและการลงทุน , ส่งเสริมการเจริญเติบโตผลผลิต 3 ½ร้อยละ 2016 .

กับผลผลิตคาดว่าจะยังคงอยู่ด้านล่างที่มีศักยภาพสำหรับปี 4 มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสนับสนุนกิจกรรมทางเศรษฐกิจ และช่วยผ่อนคลายนโยบายการเงิน ซึ่งมีการลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายในการบันทึกต่ำเกาหลียังต้องปฏิรูปโครงสร้างที่หลากหลาย รวมทั้งผู้ที่อยู่ในแผนสามปี 2014 สำหรับนวัตกรรมทางเศรษฐกิจเพื่อสนับสนุนศักยภาพในการเติบโต

อันดับแรกคือการเพิ่มการลงทุนเพื่อกลับลดลงการเติบโตทุนเพื่อการผลิตและการเติบโตของ GDP การดำเนินงานของการปฏิรูปราชการ กำหนดการซึ่ง focusses ในการผ่อนคลายกฎระเบียบและการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจสร้างสรรค์เป็นกุญแจสำคัญที่จะสนับสนุนการลงทุนธุรกิจและส่งเสริมการเจริญเติบโตรวม