Franchising is a business relations

Franchising is a business relationship in which the franchisor (the owner of the business providing the product or service) assigns to independent people (the franchisees) the right to market and distribute the franchisor's goods or service, and to use the business name for a fixed period of time. The International Franchise Association defines franchising as a "continuing relationship in which the franchisor provides a licensed privilege to do business, plus assistance in organising training, merchandising and management in return for a consideration from the franchisee".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟรนไชส์เป็นความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ franchisor (เจ้าของธุรกิจที่นำเสนอผลิตภัณฑ์หรือบริการ) ให้อิสระคน (franchisees) ถูกตลาด และกระจายสินค้าหรือบริการของ franchisor และใช้ชื่อของธุรกิจระยะเวลา สมาคมแฟรนไชส์ระหว่างประเทศกำหนดแฟรนไชส์ "ต่อความสัมพันธ์ระหว่างที่ franchisor จะมีสิทธิ์ได้รับใบอนุญาตการทำธุรกิจ รวมทั้งความช่วยเหลือในการฝึกอบรมที่จัดระเบียบ จัดซื้อสินค้า และการจัดการเพื่อแลกกับการพิจารณาจากแฟรนไชส์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟรนไชส์​​เป็นความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่แฟรนไชส์​​ (เจ้าของธุรกิจให้สินค้าหรือบริการ) ที่กำหนดให้กับคนที่เป็นอิสระ (แฟรนไชส์​​) สิทธิในการตลาดและจัดจำหน่ายสินค้าของแฟรนไชส์​​หรือบริการและการใช้ชื่อทางธุรกิจสำหรับคงที่ ระยะเวลา สมาคมแฟรนไชส์​​อินเตอร์เนชั่นแนลแฟรนไชส์​​กำหนดเป็น "ความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องซึ่งในแฟรนไชส์​​มีสิทธิ์ได้รับใบอนุญาตในการทำธุรกิจรวมทั้งการให้ความช่วยเหลือในการจัดฝึกอบรมการขายสินค้าและการบริหารจัดการในการกลับมาเพื่อประกอบการพิจารณาจากแฟรนไชส์​​"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟรนไชส์เป็นธุรกิจที่แฟรนไชซอร์ ( เจ้าของธุรกิจการให้บริการผลิตภัณฑ์หรือบริการ ) มอบหมายให้คนที่มีอิสระ ( แฟรนไชส์ ) เหมาะสมกับตลาดและกระจายสินค้าของแฟรนไชซอร์หรือบริการ และการใช้ชื่อธุรกิจสำหรับระยะเวลาคงที่ของเวลาสมาคมแฟรนไชส์สากลกำหนด แฟรนไชส์เป็น " ความสัมพันธ์ที่ต่อเนื่องซึ่งมีสิทธิได้รับอนุญาตให้ทำธุรกิจ บวกกับความช่วยเหลือในการจัดฝึกอบรม การขายสินค้า และการจัดการในการตอบแทนสำหรับการพิจารณาจากแฟรนไชซี่ "