I am glad to inform you that we are

I am glad to inform you that we are one of the winners of the first “FIS Inclusion & Diversity Recognition Program”.

I would like to thank Emi-san & Kamimura-san who have been actively involved in J-WIN activities, Sasaki-san and CJL Management Team, Morio-san who has led I&D in CTB, HR Team, and CTB people concerned who have helped J-WIN activities and all CJL/CTB members who have understood and supported I&D. Thanks to all of you, we are honored to receive this prestigious award.

I would like to thank again sincerely. In order to understand ever changing market needs and to respond to diversifying customer needs, I&D is critical. CTB is going to further promote I&D as one of the business imperatives in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันดีใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราเป็นหนึ่งในผู้โชคดีจากครั้งแรกที่ "สถาบันการเงินรวมและความหลากหลายของโปรแกรมการรับรู้". ผมอยากจะขอขอบคุณ Emi ซังและ Kamimura ซังที่ได้รับการมีส่วนร่วมในกิจกรรม J-WIN, Sasaki- ซังและ CJL ทีมผู้บริหาร, Morio ซังที่ได้นำ I & D ใน CTB, HR ทีมและคน CTB เกี่ยวข้องที่ได้ช่วยกิจกรรม J-WIN และ CJL / CTB สมาชิกที่มีความเข้าใจและการสนับสนุนผมและพัฒนา ขอขอบคุณทุกท่านที่เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้. ผมอยากจะขอขอบคุณอีกครั้งด้วยความจริงใจ เพื่อให้เข้าใจถึงความต้องการที่เปลี่ยนแปลงของตลาดและเพื่อตอบสนองต่อความหลากหลายในความต้องการของลูกค้า, I & D เป็นสิ่งสำคัญ CTB เป็นไปเพื่อส่งเสริม I & D เป็นหนึ่งในความจำเป็นของธุรกิจในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราเป็นหนึ่งในผู้ชนะของแรก " คณะรวม&ความหลากหลายโปรแกรมรู้จำ " .

ขอขอบคุณ EMI ซาน&คามิมูระซานที่ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรม j-win ซาซากิซังและทีมงานการจัดการ cjl ทีมโมริซังที่ทำให้ผม& D ใน ctb , HR ,ctb และผู้เกี่ยวข้องที่ได้ช่วย j-win กิจกรรมและ cjl / ctb สมาชิกที่เข้าใจและสนับสนุนผม& d ขอบคุณทุกคน เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ .

ขอขอบคุณอีกครั้งจากใจจริง เพื่อให้เข้าใจความต้องการของตลาด และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่หลากหลาย ผม& D เป็นสําคัญctb จะส่งเสริมฉัน& d เป็นหนึ่งในธุรกิจที่รวดเร็วในอนาคต