Refer to B/L.OOLU3061995919 was shi

Refer to B/L.OOLU3061995919 was shipped by APL CHONGQING OOCL Line which your ship earlier than the customer's requirement (ETA Customers requirement is 10 June’15),
Would you please contact the shipping line to change latest feeder name “SINAR SUBANG” instead of “SINAR BINTAN 429N”. Or any feeder ETA around 3-10 June 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึง B/L.OOLU3061995919 จัดส่ง โดย APL OOCL ฉงชิ่งบรรทัดที่เรือของคุณเร็วกว่าข้อกำหนดของลูกค้า (ความต้องการลูกค้าเอตากเป็น 10 15 มิถุนายน), คุณกรุณาจะติดต่อรายการจัดส่งเมื่อต้องการเปลี่ยนชื่อเครื่องล่าสุด "ซูแบง SINAR" แทน "บินตัน SINAR 429N" หรือการป้อนกระดาษเอตากรอบ 3-10 2015 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึง B / L.OOLU3061995919 ถูกส่งโดย APL ฉงชิ่ง OOCL สายซึ่งเรือของคุณก่อนหน้านี้กว่าความต้องการของลูกค้า (ETA ความต้องการลูกค้าคือ 10 June'15)
คุณกรุณาติดต่อสายการจัดส่งสินค้าที่จะเปลี่ยนชื่อป้อนล่าสุด "SINAR Subang" แทน ของ "SINAR Bintan 429N" การทางพิเศษแห่งประเทศไทยหรือป้อนใด ๆ รอบ 3-10 มิถุนายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงถึง B / l.oolu3061995919 ถูกส่งโดย APL ฉงชิ่ง OOCL บรรทัดซึ่งเรือของคุณก่อนหน้านี้กว่าความต้องการของลูกค้า ( ลูกค้ามีความต้องการและ 10 มิถุนายน '15 )
คุณกรุณาติดต่อบรรทัดการจัดส่งการเปลี่ยนแปลงล่าสุดป้อนชื่อ " ซีน่า Subang " แทน " ซีน่าและ 429n " หรือเครื่องป้อนและประมาณ 3-10 มิถุนายน 2015