With your kind and immediate suppor

With your kind and immediate support, I just received the packages in good shape. Thank you.

There’s one tiny point I should comment on.
(Maybe) the air carrier, NIPPON CARGO AIRLINES CO., LTD., had pasted their original shipping labels
with information (Air Waybill No., Destination, Total No. of pieces, Forwarder’s name...) and bar code
ON THE EXACT SURFACE OF your identification label of (Product #, Description, M/C #, Quantity inside).
I can’t remove any without damaging your labels. Do you know what I’m talking about ?

Next time, please tell your forwarder to message to the carrier, “Do not put any label on the sticker of
identification already posted. Try to put them on other faces of cartons.”

Thank you for your immediate follow-up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับชนิดและสนับสนุนทันที ฉันเพิ่งได้รับแพคเกจในรูปร่างที่ดี ขอบคุณ มีจุดเล็ก ๆ หนึ่งที่ฉันควรแสดงความคิดเห็นใน ขนส่ง (อาจจะ) อากาศ สายการบินนิปปอนคาร์ CO., LTD. มีวางป้ายชื่อจัดส่งต้นฉบับ ข้อมูล (เครื่องหมายตรา ปลายทาง รวมเลข ชิ้น ของส่งชื่อ...) และบาร์โค้ดบนพื้นผิวของป้ายชื่อของรหัสของคุณแน่นอน (ผลิตภัณฑ์ คำอธิบาย M/C# ปริมาณภายใน) ฉันไม่สามารถเอาออกโดยไม่ทำลายป้ายของคุณใด ๆ คุณรู้อะไรที่ฉันกำลังพูดถึง ครั้งต่อไป กรุณาบอกต่อข้อความของคุณบริษัทขนส่ง "ใส่ป้ายชื่อใด ๆ บนสติ๊กเกอร์ของรหัสการลงรายการบัญชีแล้ว พยายามทำให้พวกเขาบนใบหน้าอื่น ๆ ของกระดาษ" ขอบคุณสำหรับการติดตามของคุณทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับชนิดและการสนับสนุนของคุณได้ทันทีที่ผมเพิ่งได้รับแพคเกจในรูปร่างที่ดี ขอบคุณ. มีจุดเล็ก ๆ คนหนึ่งของฉันควรจะแสดงความคิดเห็นใน. (บางที) ขนส่งทางอากาศที่ NIPPON CARGO สายการบิน CO., LTD. ได้วางการจัดส่งป้ายเดิมของพวกเขามีข้อมูล(Air Waybill เลขที่ปลายทางทั้งหมดจำนวนชิ้น ชื่อผู้ส่งที่ ... ) และบาร์โค้ดบนพื้นผิวที่แน่นอนของป้ายประจำตัวของคุณ(สินค้า # คำอธิบาย M / C # จำนวนภายใน). ฉันไม่สามารถลบใด ๆ โดยไม่ทำลายป้ายของคุณ คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งที่ฉันพูดถึง? ครั้งต่อไปโปรดบอกของคุณเพื่อส่งข้อความไปยังผู้ให้บริการที่ "ไม่ใส่ฉลากใด ๆ บนสติกเกอร์ของบัตรประจำตัวโพสต์แล้ว พยายามที่จะทำให้พวกเขาอยู่บนใบหน้าอื่น ๆ ของกล่อง. "ขอบคุณสำหรับการติดตามของคุณได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับชนิดของคุณและทันทีสนับสนุน ฉันเพิ่งได้รับแพคเกจในรูปร่างที่ดี ขอบคุณครับ

มีหนึ่งจุดเล็ก ๆฉันควรจะแสดงความคิดเห็นใน
( อาจจะ ) สายการบินนิปปอนคาร์โกแอร์ไลน์ , Co . , Ltd . ได้วางป้ายชื่อการจัดส่งสินค้าเดิม
ข้อมูล ( ใบตราส่งสินค้าหมายเลขปลายทาง ไม่รวมชิ้น ชื่อ . . . . . . . ส่งต่อ ) และบาร์โค้ด
บนพื้นผิวที่แน่นอนของการระบุฉลากของผลิตภัณฑ์ ( # , รายละเอียด , M / C #ปริมาณภายใน )
ผมไม่สามารถลบใด ๆโดยไม่ทำลายป้ายของคุณ คุณรู้มั้ยว่าฉันพูดถึงอะไร ?

คราวหน้าโปรดบอกส่งต่อไปยังข้อความไปยังบริษัทขนส่ง " อย่าใส่ฉลากบนสติ๊กเกอร์
ประจำตัวแล้วโพสต์ พยายามจะใส่ใบหน้าอื่น ๆ "

กล่องขอบคุณสำหรับการติดตามของคุณทันที