Dear Ms Prapassorn, (courtesy remin

Dear Ms Prapassorn, (courtesy reminder of January 12th 2015)



Having perused same (i.e. the copies of the witness statements), the Attorney formed the view that both the Claimant’s and the Defendant’s respective cases were deeply flawed. As per the legal system in Trinidad, it is for the Claimant to establish his case and prove same. The Attorney formed the view that the Claimant’s evidence did not even provide proof that the relevant container had reached Trinidad and been off-loaded at the Defendant Company’s port.



In this context, the Attorney spoke at length on Tuesday night to the Claimant Company’s Counsel and advised him of his position. He agreed with his position and the legal grounds therefor. The Attorney again spoke at length with the Claimant’s Counsel on the morning of the trial and also with the Defendant Company’s Counsel.



After lengthy discussions and submissions before the Court both Counsel agreed that the trial would proceed on written submissions on issues which turn exclusively on the Bill of Lading.



The Attorney is now seeking insurers’ approval, to assist the Claimant Company’s Counsel in preparing his written submissions as this area of law is not well known to them.



The Attorney is of the view that such submissions have a reasonable prospect of success and Insurer will be standing to benefit if the Claimant Company is successful against the Defendant port.



Please let me know your approval on the written submssions.



The next confirmed date of hearing, on which the judge is scheduled to deliver his decision, is on 27th February, 2015.



Please find attached hereto a copy of the Court Note recorded by Attorney on Wednesday 7th instant.





We await your further instructions in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ms Prapassorn, (อนุเคราะห์จดหมายของ 2015 12 มกราคม) มี perused เดียวกัน (เช่นสำเนางบพยาน), ทนายความเกิดขึ้นมองว่า กรณีที่เกี่ยวข้องของผู้อ้างและจำเลยได้ลึก flawed ตามกฎหมายในประเทศตรินิแดด ได้สำหรับผู้อ้างการสร้างกรณีของเขา และพิสูจน์กัน ทนายความเกิดขึ้นดูที่หลักฐานของผู้อ้างไม่แม้มีหลักฐานว่า ภาชนะที่เกี่ยวข้องถึงตรินิแดด และ off-loaded ได้ที่ท่าเรือของ บริษัทจำเลย ในบริบทนี้ ทนายพูดยาวในคืนวันอังคารให้คำแนะนำของ บริษัทผู้อ้าง และแนะนำเขาในตำแหน่งของเขา เขาตกลงกับตำแหน่งของเขาและเหตุผลทางกฎหมายดังนั้นการ ทนายอีกพูดยาว มีคำแนะนำของผู้อ้างในตอนเช้าของการทดลอง และ มีคำแนะนำของ บริษัทจำเลย หลังจากการสนทนาที่ยาวนานและส่งก่อนศาล ปรึกษาทั้งสองตกลงที่ พิจารณาคดีจะดำเนินการในส่งเป็นลายลักษณ์อักษรในเรื่องที่เปิดเฉพาะตรา ทนายความตอนนี้กำลังญี่ปุ่นอนุมัติ เพื่อช่วยให้คำแนะนำของ บริษัทผู้อ้างเตรียมส่งของเขาเขียนเป็นพื้นที่ของกฎหมายนี้ไม่เป็นที่รู้จักกันดีไป ทนายเป็นมุมมองที่นำเสนอดังกล่าวมีโอกาสที่เหมาะสมของความสำเร็จและภัยที่จะยืนได้ประโยชน์ถ้า บริษัทผู้อ้างความสำเร็จกับท่าเรือของจำเลย กรุณาแจ้งให้เราทราบการอนุมัติบน submssions เขียน ถัดไปยืนยันวันที่ของการได้ยิน การที่ผู้พิพากษาถูกกำหนดเวลาให้ส่งตัดสิน บน 27 กุมภาพันธ์ 2015 กรุณาค้นหาแนบ hereto สำเนาหมายเหตุศาลบันทึก โดยทนายความพุธ 7 ทันที เรารอคำแนะนำของคุณเพิ่มเติมในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวประภัสสร (เตือนความอนุเคราะห์จาก 12 มกราคม 2015) มี perused เดียวกัน (เช่นสำเนาของงบพยาน), อัยการเกิดมุมมองที่ทั้งโจทก์และกรณีที่เกี่ยวข้องจำเลยมีข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้ง ตามระบบกฎหมายในตรินิแดดก็เพื่อเรียกร้องในการสร้างกรณีของเขาและพิสูจน์เดียวกัน อัยการที่เกิดขึ้นเห็นว่าพยานหลักฐานของโจทก์ไม่ได้แสดงหลักฐานว่าภาชนะที่เกี่ยวข้องมาถึงตรินิแดดและรับขนถ่ายที่ท่าเรือ บริษัท จำเลย. ในบริบทนี้อัยการพูดที่มีความยาวในคืนวันอังคารที่จะให้เป็นที่ปรึกษาของ บริษัท โจทก์และ แนะนำให้เขาจากตำแหน่งของเขา เขาเห็นด้วยกับตำแหน่งของเขาและบริเวณทางกฎหมายดังนั้น อัยการอีกครั้งพูดที่มีความยาวกับที่ปรึกษาโจทก์ในช่วงเช้าของการทดลองและยังมีที่ปรึกษา บริษัท จำเลย. หลังจากการอภิปรายที่มีความยาวและการยื่นก่อนที่ศาลที่ปรึกษาทั้งสองเห็นพ้องกันว่าการพิจารณาคดีจะดำเนินการในการส่งเขียนในประเด็นที่เปิดเฉพาะใน ใบเบิก. อัยการสูงสุดอยู่ในขณะนี้ขอความเห็นชอบ บริษัท ประกัน 'เพื่อช่วยที่ปรึกษา บริษัท โจทก์ในการเตรียมการส่งเขียนของเขาในฐานะพื้นที่นี้ของกฎหมายไม่เป็นที่รู้จักกันดีกับพวกเขา. อัยการสูงสุดมีความเห็นว่าการส่งดังกล่าวมีโอกาสที่เหมาะสมของ ความสำเร็จและความผู้รับประกันภัยจะยืนจะได้รับประโยชน์หาก บริษัท โจทก์จะประสบความสำเร็จกับพอร์ตจำเลย. กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการอนุมัติของคุณ submssions เขียน. วันที่ได้รับการยืนยันต่อไปของการได้ยินที่ผู้พิพากษามีกำหนดจะส่งมอบการตัดสินใจของเขาที่อยู่ใน 27 กุมภาพันธ์ 2015. กรุณาหาแนบสำเนาของศาลหมายเหตุบันทึกโดยอัยการในทันทีวันพุธที่ 7. เรารอคำแนะนำเพิ่มเติมในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวประภัสสรรัก ( มารยาทเตือน 12 มกราคม 2015 )



มี perused เดียวกัน ( เช่นสำเนาคำให้การของพยาน ) , ทนายความที่เกิดขึ้น ดู ว่า ทั้งโจทก์และจำเลยตามคดีลึกที่สมบูรณ์ ตามระบบกฎหมายในตรินิแดด , มันเป็น ผู้ที่จะสร้างคดีของเขาและพิสูจน์กันทนายความที่เกิดขึ้น ดู ว่า หลักฐานของโจทก์ไม่ได้ให้หลักฐานว่าภาชนะที่เกี่ยวข้องถึงตรินิแดดและปิดโหลดที่ท่าเรือจำเลย บริษัท



ในบริบทนี้ ทนายความที่พูดยาว ในคืนวันอังคารที่จะแนะนำ บริษัท และ ผู้แนะนำเขาในตำแหน่งของเขา เขาเห็นด้วยกับตำแหน่งและทางกฎหมายดังนั้นเขาทนายอีกพูดยาวกับทนายความของโจทก์ในตอนเช้าของการทดลองและกับทนายจำเลยของบริษัท



หลังจากการอภิปรายยาวและส่งขึ้นศาล ทั้งปรึกษาตกลงกันว่า จะดำเนินการทดลองที่เขียนส่งในประเด็นซึ่งเปิดเฉพาะในใบเบิก .



ตอนนี้กำลังหาทนายประกันอนุมัติช่วยแนะนำบริษัท ผู้เตรียมส่งของเขาเขียนเป็นพื้นที่ของกฎหมายไม่เป็นที่รู้จักพวกเขา .



คุณทนายของมุมมองที่เหมาะสม เช่น ส่ง มีโอกาสของความสำเร็จและผู้รับประกันจะยืนได้รับประโยชน์หากโจทก์ บริษัทประสบความสําเร็จกับจำเลย

พอร์ต
ขอทราบการอนุมัติของคุณที่เขียน submssions .



อีกวันที่ยืนยันการพิจารณาที่ศาลกำหนดส่งมอบการตัดสินใจของเขา คือวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2015 .



โปรดพบแนบท้ายสำเนาของศาลบันทึกบันทึกโดยทนายในวันพุธที่ 7 ทันที





เรารอคอยของคุณเพิ่มเติมคำแนะนำในเรื่องนี้