The Indonesian economy expanded 5.0

The Indonesian economy expanded 5.02 percent year-on-year in the third quarter of 2016, compared to an upwardly revised 5.19 percent growth in the June quarter while market estimated a 5.04 percent expansion. While private consumption and investment slowed, government spending and exports declined.

In the September quarter, private consumption advanced 5.01 percent year-on-year, following a 5.04 percent growth in the preceding quarter. Private non-profit expenditure expanded by 6.59 percent (from +6.72 percent). Gross fixed capital formation grew by 4.88 percent (from +5.06 percent). In contrast, government spending declined by 2.97 percent, reversing from a 6.28 percent increase in the June quarter). Exports fell 6.0 percent, faster than a 2.73 percent decline in the second quarter. Imports shrank 3.87 percent (from -3.01 percent).

On the production side, information and communication recorded the highest annual growth rate of 9.20 percent, followed by finance & insurance sector (+8.83 percent), transport & storage (+8.20 percent), other services (+7.71 percent), business services (+6.95 percent), construction (+5.69 percent), electricity and gas (+4.89 percent), manufacturing (+4.56 percent), accommodation & food/beverages (+4.55 percent), government administration/defence (+3.81 percent), health care (+4.24 percent), real estate (+3.70 percent), wholesale and retail trade (+3.65 percent), agriculture (+2.8 percent), education services (+1.87 percent), water and waste management (+1.67 percent), mining and quarrying (+0.13 percent).

On a quarterly basis, the economy grew 3.20 percent, following an upwardly revised 4.02 percent grew in the previous three months and below estimates of a 3.22 percent growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจอินโดนีเซียขยายตัวร้อยละ 5.02 ในปีในไตรมาสสามเมื่อเทียบกับการเจริญเติบโตร้อยละ 5.19 ปรับปรุง upwardly ในไตรมาสที่มิถุนายนในขณะที่ตลาดคาดขยายตัวร้อยละ 5.04, 2016 ในขณะที่การบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนชะลอตัว ส่งออกและการใช้จ่ายของรัฐบาลลดลง ในไตรมาสที่กันยายน การบริโภคภาคเอกชนขั้นสูงร้อยละ 5.01 ในปี ต่อการเติบโตร้อยละ 5.04 ในไตรมาสก่อนหน้านี้ รายจ่ายส่วนตัวที่ไม่แสวงหากำไรที่ขยายตัวร้อยละ 6.59 (จาก +6.72 เปอร์เซ็นต์) ถาวรรวมทุนก่อตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.88 (จาก +5.06 เปอร์เซ็นต์) ในความคมชัด การใช้จ่ายรัฐบาลปฏิเสธ 2.97 เปอร์เซ็นต์ กลับจากการเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.28 ในไตรมาสมิถุนายน) ส่งออกลดลงร้อยละ 6.0 เร็วกว่าการลดลงร้อยละ 2.73 ในไตรมาสสอง การนำเข้าหดตัวร้อยละ 3.87 (จาก-3.01 เปอร์เซ็นต์) ด้านการผลิต ข้อมูลและการสื่อสารบันทึกการประจำปีอัตราการเติบโตร้อยละ 9.20 ตาม ด้วยภาคการเงินและประกันภัย (+8.83 เปอร์เซ็นต์), การขนส่งและเก็บ (+8.20 เปอร์เซ็นต์), บริการอื่น ๆ (+7.71 เปอร์เซ็นต์), บริการธุรกิจ (+6.95 เปอร์เซ็นต์), ก่อสร้าง (+5.69 เปอร์เซ็นต์), ไฟฟ้าและก๊าซ (+4.89 เปอร์เซ็นต์), ผลิต (+4.56 เปอร์เซ็นต์), ที่พักและอาหาร/เครื่องดื่ม (+4.55 เปอร์เซ็นต์), รัฐบาลการดูแล/ป้องกัน (+3.81 เปอร์เซ็นต์), สุขภาพ (+4.24 เปอร์เซ็นต์) อสังหาริมทรัพย์ (+3.70 เปอร์เซ็นต์), ขายส่ง และการค้าปลีก (+3.65 เปอร์เซ็นต์), เกษตร (+2.8 เปอร์เซ็นต์), บริการการศึกษา (+1.87 เปอร์เซ็นต์), น้ำ และการจัดการของเสีย (+1.67 เปอร์เซ็นต์), การทำเหมืองแร่ และเหมืองหิน (+0.13 ร้อยละ)ไตรมาส เศรษฐกิจเติบโตร้อยละ 3.20 ต่อร้อยละ 4.02 การปรับปรุง upwardly เติบโต ในช่วงสามเดือนก่อนหน้า และการประเมินการเจริญเติบโตร้อยละ 3.22 ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจอินโดนีเซียขยายตัวร้อยละ 5.02 เมื่อเทียบกับปีในไตรมาสที่สามของปี 2016 เมื่อเทียบกับขยายตัวร้อยละ 5.19 ปรับปรุงใหม่เหนือในไตรมาสมิถุนายนในขณะที่ตลาดที่คาดการขยายตัวที่ร้อยละ 5.04 ในขณะที่การบริโภคและการลงทุนภาคเอกชนชะลอการใช้จ่ายภาครัฐและการส่งออกลดลง.

ในไตรมาสเดือนกันยายนการบริโภคภาคเอกชนสูงร้อยละ 5.01 เมื่อเทียบกับปีต่อไปนี้ขยายตัวร้อยละ 5.04 ในไตรมาสก่อนหน้า ค่าใช้จ่ายที่ไม่แสวงหากำไรภาคเอกชนขยายตัวร้อยละ 6.59 (จากร้อยละ 6.72) การสะสมทุนถาวรเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.88 (จากร้อยละ 5.06) ในทางตรงกันข้ามการใช้จ่ายภาครัฐลดลงร้อยละ 2.97 ย้อนกลับจากการเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.28 ในไตรมาสมิถุนายน) การส่งออกลดลงร้อยละ 6.0 เร็วกว่าลดลงร้อยละ 2.73 ในไตรมาสที่สอง การนำเข้าหดตัวลงร้อยละ 3.87 (จากร้อยละ -3.01).

ในด้านการผลิตสารสนเทศและการสื่อสารมีอัตราการเจริญเติบโตสูงสุดปีร้อยละ 9.20 รองลงมาคือภาคการเงินและการประกันภัย (8.83 เปอร์เซ็นต์), การขนส่งและการจัดเก็บข้อมูล (8.20 เปอร์เซ็นต์) บริการอื่น ๆ (7.71 เปอร์เซ็นต์) บริการธุรกิจ (6.95 เปอร์เซ็นต์), การก่อสร้าง (5.69 เปอร์เซ็นต์), ไฟฟ้าและก๊าซ (4.89 เปอร์เซ็นต์), การผลิต (4.56 เปอร์เซ็นต์), ที่พักและอาหาร / เครื่องดื่ม (4.55 เปอร์เซ็นต์) รัฐบาลบริหาร / การป้องกัน (3.81 เปอร์เซ็นต์), การดูแลสุขภาพ (4.24 เปอร์เซ็นต์) อสังหาริมทรัพย์ (3.70 เปอร์เซ็นต์) การค้าส่งและการค้าปลีก (3.65 เปอร์เซ็นต์), เกษตรกรรม (2.8 เปอร์เซ็นต์) การบริการการศึกษา (1.87 เปอร์เซ็นต์) น้ำและการจัดการของเสีย (1.67 เปอร์เซ็นต์), การทำเหมืองแร่และเหมืองหิน (ร้อยละ 0.13).

เป็นประจำทุกไตรมาสเศรษฐกิจขยายตัวร้อยละ 3.20 ต่อไปนี้แก้ไขเหนือร้อยละ 4.02 เพิ่มขึ้นในสามเดือนก่อนหน้าและด้านล่างของประมาณการร้อยละ 3.22 การเจริญเติบโต.